Hindi
Ce înseamnă सदाबहार în Hindi?
Care este sensul cuvântului सदाबहार în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați सदाबहार în Hindi.
Cuvântul सदाबहार din Hindi înseamnă Plantă sempervirescentă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului सदाबहार
Plantă sempervirescentă
|
Vezi mai multe exemple
“सन् 1830 के दशक की शुरूआत तक भी यह माना जाता था कि घर को सदाबहार पेड़ से सजाने की ‘मन लुभानेवाली धारणा जर्मनी से शुरू हुई थी।’ „LA ÎNCEPUTUL anilor ’30 ai secolului al XIX-lea, bradul era considerat încă «un încântător concept german». |
नदी के तीर पर हर मौसम में फलनेवाले बहुत से सदाबहार पेड़ हैं जिनके फल लोगों के खाने के काम आते हैं और उनके पत्तों से बीमारियों से चंगाई मिलती है।—यहेजकेल ४७:१-१२. Pe malurile râului sunt mulţi pomi care rodesc tot anul, furnizând hrană şi vindecând. — Ezechiel 47:1–12. |
द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “पेड़ों की पूजा करना, जो विधर्मी यूरोपवासियों में आम था, धर्मपरिवर्तन करके उनके मसीही बनने के बाद भी स्कैन्डिनेविया के रिवाज़ों में क़ायम रहा। इन रिवाज़ों में नव वर्ष के समय घर और खत्तों को सदाबहार पेड़ों से सजाना [शामिल था] ताकि शैतान डरकर भाग जाए और क्रिसमस के अवसर पर पक्षियों के लिए पेड़ लगाना [शामिल था]।” În lucrarea The New Encyclopædia Britannica se spune: „Cultul arborilor, întâlnit la europenii păgâni, a supravieţuit convertirii acestora la creştinism sub forma obiceiurilor scandinave legate de împodobirea caselor şi a şoproanelor cu plante veşnic verzi cu ocazia Anului Nou, pentru a alunga spiritele rele, şi de pregătirea unui pom pentru păsări în perioada Crăciunului“. |
खजूर के पेड़ के सदाबहार रहने का राज़ है, उसे लगातार मिलनेवाला ताज़ा पानी। Secretul frumuseţii perene a palmierului constă în faptul că are mereu apă din belşug. |
सदाबहार वनों के हरे-भरे आवरण और साथ ही अपनी झीलों और पर्वतों के लिए संसार-भर में प्रसिद्ध, स्वीडन यूरोप के सबसे कम जनसंख्या के देशों में से एक है। Renumită în întreaga lume pentru luxurianta ei mantie de păduri veşnic verzi, precum şi pentru lacurile şi munţii ei, Suedia este una dintre ţările cu cea mai mică densitate a populaţiei din Europa. |
वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” Ea adaugă: „Oferirea cadourilor, gesturile de caritate, chiar şi urările prieteneşti de Crăciun şi împodobirea unui brad, precum şi plăcerea de a-l avea într-un salonaş sau, mai târziu, într-o şcoală duminicală i-a apropiat pe membrii fiecărei familii unii de alţii, de biserică şi de societate“. |
यहोवा के भवन में सदाबहार जैतून पेड़ की तरह बनने के लिए हमें यहोवा की आज्ञा माननी चाहिए और जब भी वह हमें ताड़ना देता है, तो नम्रता से उसकी सुननी चाहिए। क्योंकि जब वह हमें ताड़ना देता है, तो वह हमारे बुरे गुणों को छाँट देता है ताकि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा अच्छे गुण पैदा कर सकें। Pentru a deveni un măslin verde în casa lui Dumnezeu, trebuie să ascultăm de Iehova şi să fim dispuşi să acceptăm disciplinarea prin intermediul căreia ne „curăţă“ ca să putem produce mai multe roade creştine (Evrei 12:5, 6). |
“रूस में सदाबहार पेड़ को ‘मसीहियत’ का चिन्ह मानने में कई मुश्किलें आयीं। În Rusia, procesul creştinizării pomului nu a fost foarte lin. |
लोग इस पेड़ को अपनाने लगे, और लाज़िमी है कि विदेश से आयी इस परंपरा का अर्थ भी लोगों ने वही माना जो पश्चिमी देशों में माना जाता था, जहाँ क्रिसमस के सदाबहार पेड़ को क्रिसमस के त्योहार से जोड़ा जाता था. . . . Era firesc ca în procesul adoptării sale, tradiţia străină să preia semnificaţia atribuită pomului de Crăciun în Occident, legătura sa cu tema Crăciunului. . . |
किसी ज़माने में इन बड़े-बड़े सदाबहार पेड़ों से ये पहाड़ ढके हुए थे। बाइबल में किसी और पेड़ का नाम इतनी बार नहीं आया जितना कि देवदारों के पेड़ों का। लगभग ७० बार इनका ज़िक्र होता है। Aceşti arbori falnici, veşnic verzi, care acopereau odinioară aceşti munţi, sunt menţionaţi în Biblie de aproape 70 de ori — mai mult decât oricare alt copac. |
पहाड़ी इलाके के जंगलों में ज़्यादातर पेड़ एलीपो चीड़ (पाइनस हेलेपैनसिस), सदाबहार ओक (क्वरकस कैलिप्रिनोस) और बांज-वृक्ष (पिसटाकिया पैलेसटिना) के थे। Vegetaţia din zonele înalte era alcătuită în principal din pinul de Alep (Pinus halepensis), stejarul veşnic verde (Quercus calliprinos) şi terebint (Pistacia palaestina). |
शूलपर्णी या दूसरे सदाबहार पेड़ों की मालाएँ बनाना एक और प्रचलित क्रिसमस परंपरा है। Confecţionarea ghirlandelor din ilice sau din alte plante veşnic verzi este un alt obicei de Crăciun bine cunoscut. |
उन्होंने यह भी कहा है कि हर घर के अंदर की चौखटें सदाबहार पेड़ों की डालियों से सजायी जाएँ। और उनका हुक्म है कि मॉस्को के सभी नागरिक नए साल के मौके पर ‘अपनी खुशी का इज़हार करने के लिए ज़ोर-ज़ोर से एक-दूसरे को मुबारकबाद दें।’”—पीटर महान—उनकी ज़िंदगी और दुनिया, अँग्रेज़ी। În plus, a poruncit să se împodobească tocurile uşilor cu ramuri de brad sărbătoreşti, iar toţi cetăţenii Moscovei «să-şi manifeste bucuria făcându-şi unii altora cu glas tare urări» de Anul Nou.“ — Peter the Great — His Life and World (Petru cel Mare — viaţa şi lumea sa). |
जैतून का पेड़ सचमुच सदाबहार और अविनाशी है। इस पेड़ से हमें यहोवा के इस वादे की याद आती है: “मेरी प्रजा की आयु वृक्षों की सी होगी, और मेरे चुने हुए अपने कामों का पूरा लाभ उठाएंगे।” Măslinul, acest arbore aproape indestructibil, care continuă să producă roade an de an ne aduce aminte de promisiunea lui Dumnezeu: „Zilele poporului Meu vor fi ca zilele copacilor şi aleşii Mei se vor bucura de lucrul mâinilor lor“ (Isaia 65:22). |
‘परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून’ ‘Un măslin verde în casa lui Dumnezeu’ |
परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून Un măslin verde în casa lui Dumnezeu |
बीते सालों में लॉरियों और गाड़ियों का मॉडल बदला है, मगर गधे का मॉडल सदाबहार है। Deşi automobilele şi camioanele şi-au schimbat forma de-a lungul anilor, măgăruşul a rămas neschimbat. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui सदाबहार în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.