Ce înseamnă sauma în Islandeză?
Care este sensul cuvântului sauma în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sauma în Islandeză.
Cuvântul sauma din Islandeză înseamnă coase, a coase. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului sauma
coaseverb (a prinde printr-o cusătură) Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni. Prima mea repartiţie la Betel a fost la legătorie, unde am cusut cărţi. |
a coaseverb Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni. Prima mea repartiţie la Betel a fost la legătorie, unde am cusut cărţi. |
Vezi mai multe exemple
Ég lét sauma á ūá í klasanum í morgun. M-am dus la mall de dimineaţă şi le-am comandat. |
Svo ég fer međ, og ég skal ekki nöldra og ég skal stoppa í sokkana og sauma sárin, og ég geri hvađ sem ūú biđur um, nema eitt. Aşa că merg cu voi şi nu o să mă plâng, vă cos ciorapii şi vă îngrijesc şi fac tot ce-mi cereţi în afară de un lucru. |
Otto Kamien frá Herne vingaðist við mig og hjálpaði mér að sauma í fangabúninginn fanganúmerið mitt og purpuralita þríhyrninginn sem var auðkenni votta Jehóva í búðunum. Otto Kamien, din Herne, s-a purtat cu mine ca un adevărat prieten, ajutîndu-mă să-mi cos pe uniforma de deţinut numărul şi triunghiul violet care servea la identificarea Martorilor lui Iehova în lagăr. |
Það verður að sauma nokkur spor í þig pílagrímur Drumetule, vei avea nevoie de doua copci |
Ūađ lekur úr götunum, ég ætla sauma ūig međ hnũttri plķglínu. Dacă-ti mai sângerează rănile, o să te bandajez tot. |
Eftir að ég útskrifaðist úr skóla fékk ég vinnu í frönsku tískuhúsi þar sem ég lagði metnað minn í að hanna og sauma glæsilega kvöldkjóla fyrir hefðarfrúr. După ce am terminat şcoala, mi-am găsit de lucru la o casă de modă franţuzească. Făceam cu pasiune design şi coseam rochii de ocazie pentru clientele din înalta societate. |
Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra. Asemenea Martei, câteodată facem greşeala să credem că rolul principal al femeii este să ofere slujire din punct de vedere temporal, cum ar fi, să pregătească mâncarea, să coasă şi să facă curăţenie pentru alţii. |
Adilson sagði mér að móðir hans hefði farið að sauma föt fyrir nágrannana til að borga strætógjaldið fyrir börn hennar til að komast til kirkju. Adilson mi-a spus că mama sa cosea haine pentru vecini pentru a putea plăti biletul de autobuz al copiilor pentru a merge la biserică. |
Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni. Prima mea repartiţie la Betel a fost la legătorie, unde am cusut cărţi. |
Gaman ađ sjá ađ kvæntur karl kann ađ sauma. E frumos sa vezi un barbat insurat care stie sa coasa. |
▪ Að sauma tjald. ▪ Fac un cort. |
Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi. Îmi place să desenez, să confecţionez haine şi bijuterii. |
Svo fáir kunna lengur ađ sauma svona. Puţini oameni mai cos aşa. |
Mér blæddi á hana ūegar ég var ađ sauma skotsár á maganum á mér, en númer 25 er mitt besta verk. Am vărsat nişte sânge pe el în timp ce-mi coseam o rană de glonţ la abdomen, dar numărul 25 e cea mai reuşită poză a mea. |
Í dag kann ég ekki einu sinni ađ sauma. Şi azi, nu-s în stare să cârpesc ceva. |
Ef ég sauma skurðinn ekki innan klukkustundar þá deyr hann. Dacă nu cos aia la loc într-o oră, va muri. |
Sparkle mun fylgja í fķtspor ūín og mun verđa lítil kirkjumús og sauma kjķla. Sparkle va urmari în spatele tau? i sa fie un pic mouse-ul biserica? |
Seglagerđamađur hefđi átt ađ sauma ūig. Ar fi trebuit să te ducem la croitor să te peticească. |
Sauma ūetta. O coasem! |
Tvær mjög hæfar saumakonur í deildinni minni kenndu mér að sauma. Două croitorese pricepute din episcopia mea m-au învăţat să cos. |
Hey, sauma munninn, loka. Hei, coase gura, taci. |
Hún sat við saumavélina, rakti upp ranga sauma og reyndi að ljúka flíkinni sem hún saumaði. Stătea în dreptul maşinii ei de cusut încercând să descoasă o piesă pe care o cususe greşit. |
Eitt skiptið ákvað hún að sauma fallegt bútasaumsteppi sem átti að vera bakgrunnur fyrir lexíuna hennar. Într-o zi, ea a decis să facă o frumoasă pătură care avea să fie ilustrarea perfectă a temei lecţiei ei. |
Maurar sem sauma, stunda garðyrkju og halda húsdýr. Furnicile se ocupă de cusut‚ de grădinărit şi chiar şi de creşterea animalelor. |
Til allrar ólukku rifnaði vörin og ég varð að láta sauma hana. Din nefericire, muşcătura mi-a spart buza şi a trebuit să fiu cusută. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sauma în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.