Ce înseamnă samvinna în Islandeză?
Care este sensul cuvântului samvinna în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați samvinna în Islandeză.
Cuvântul samvinna din Islandeză înseamnă cooperare, colaborare, elaborare în comun. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului samvinna
cooperarenoun Hvernig á Jehóva samskipti við mannkynið nú á dögum og hvaða árangri skilar samvinna við þessa ráðstöfun? Cum tratează Iehova cu omenirea azi, şi la ce anume duce cooperarea cu acest aranjament? |
colaborarenoun Þið megið vera viss um að góð samvinna hjálpar ykkur að taka meiri framförum í trúnni. Cultivând un spirit de colaborare, vom contribui cu certitudine la progresul spiritual al familiei noastre. |
elaborare în comunnoun |
Vezi mai multe exemple
Samvinna við nágrannalönd - ungmennaskipti Cooperare cu Ţările Partenere din Vecinătatea Uniunii Europene - Schimburi de Tineri |
Þegar er í gangi samvinna við ASPHER, sem eflir uppbyggingu grunnþátta í menntun á sviði lýðheilsu. Există o colaborare continuă cu ASPHER, contribuind la dezvoltarea competenţelor fundamentale în educaţia sănătăţii publice. |
Lykillinn a?Leikfléttum er einbeiting, útreikningur, samvinna Cheia angrenajului este concentrare, analiza, munca de echipa |
Samvinna við önnur lönd Cooperare cu Alte Ţări Partenere din Lume |
Fyrir mig væri ūađ sköpun, stöđugleiki og samvinna. Pentru mine, ar fi creativitatea, stabilitate și de parteneriat. |
Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á. O bună cooperare în această privinţă va asigura cea mai largă distribuire posibilă a acestui mesaj important. |
Eins og sum ykkar hafa kannski lært í gær er samvinna fyrir öllu hér hjá Kóngsmanni. Cum unii dintre voi aţi văzut aseară, lucrul în echipă e capital la Kingsman. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissalnum ætti að vera góð samvinna á milli safnaðanna til þess að forðast að óþarflega margir verði samtímis í anddyrinu, við innganginn, á almennum gangstéttum og á bílastæði. ▪ Atunci când la aceeaşi Sală a Regatului se planifică mai mult de o celebrare, între congregaţii trebuie să existe o bună colaborare pentru a se evita aglomeraţia inutilă în hol, pe scări, pe trotuare şi în spaţiul de parcare. |
Samvinna felur í sér að hjón vinni saman eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél. Munca în echipă se aseamănă cu colaborarea dintre un pilot și un copilot care urmează același plan de zbor |
Góð samvinna getur gert allri fjölskyldunni kleift að taka reglulega þátt í blaðadreifingunni. O bună colaborare poate face ca întreaga familie să aibă o participare regulată în distribuirea de reviste. |
Þið megið vera viss um að góð samvinna hjálpar ykkur að taka meiri framförum í trúnni. Cultivând un spirit de colaborare, vom contribui cu certitudine la progresul spiritual al familiei noastre. |
Samvinna í þessu efni stuðlar að hnökralausri dagskrá og hjálpar þeim sem annast sviðið að hafa allt tilbúið í tíma. Colaborarea în aceste privinţe contribuie la buna desfăşurare a programului şi îi ajută pe cei de pe podium să aibă totul pregătit dinainte. |
Samvinna í verkefni getur verið hvatning fyrir stúlkur til að halda áfram framþróun sinni. Realizarea împreună a unui proiect le poate motiva pe tinerele fete să continue progresul. |
Samvinna á sviði örverufræði Cooperare în domeniul microbiologiei |
Samvinna stuðlar að framförum í trúnni Colaborarea în familie şi progresul spiritual |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ În cazul în care mai multe congregaţii vor ţine Comemorarea la aceeaşi Sală a Regatului, între acestea trebuie să existe o bună colaborare pentru a se evita aglomeraţia inutilă în hol, la intrare, pe trotuare şi în locurile de parcare. |
2 Samvinna 2 Muncă în echipă |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ În cazul în care mai multe congregaţii vor ţine Comemorarea în aceeaşi Sală a Regatului, între acestea trebuie să existe o bună colaborare pentru a se evita aglomeraţia inutilă în hol, la intrare, pe trotuare şi în locurile de parcare. |
Ótrúleg samvinna niðri í moldinni“ á blaðsíðu 23. O uimitoare colaborare în sol“, de la pagina 25. |
SAMVINNA VIÐ LÆKNA OG FJÖLMIÐLA Colaborarea cu medicii şi cu mass-media |
Samvinna á heimilinu er ómissandi ef bæði hjónin þurfa að vinna úti. Când ambii soţi trebuie să aibă un loc de muncă, cooperarea la treburile casei este esenţială. |
Hvers vegna er auðmjúk samvinna mikilvæg? De ce este foarte importantă o cooperare umilă? |
Samvinna þeirra mun styrkja samband þitt við þau. Împărtăşirea acestor experienţe îţi poate întări relaţia cu ei. |
Virđist stķrkostleg samvinna. Păreţi a fi o echipă extraordinară. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. ▪ Congregaţiile care vor ţine Comemorarea în aceeaşi Sală a Regatului trebuie să colaboreze ca să se evite aglomeraţia inutilă în hol, la intrare, pe trotuare şi în locurile de parcare. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui samvinna în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.