Islandeză
Ce înseamnă samtök în Islandeză?
Care este sensul cuvântului samtök în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați samtök în Islandeză.
Cuvântul samtök din Islandeză înseamnă gașcă, grup, organizaţie, organizație. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului samtök
gașcănoun |
grupnoun Ūađ eru víst spænsk samtök međ ķljķs tengsl viđ Mujahedin-herdeildina. Se pare că e un grup local care are legătură cu Brigada Arăbească. |
organizaţienoun Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘. Procuroarea a declarat, de asemenea, că organizaţia noastră ‘îi privează pe copii de odihnă şi de bucurii’. |
organizațienoun (Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata) Enginn vafi er á ūví ađ ūessi samtök eiga undir högg ađ sækja... Nu există nici o îndoială că această organizație este sub asediu... |
Vezi mai multe exemple
Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis? Este oare, în sfîrşit, timpul ca această organizaţie aflată în al 47-lea an de existenţă să arate ce poate face? |
Fjárstuðningur Heimskirkuráðsins við herská, pólitísk samtök í fjölmörgum löndum hefur verið mörgum kirkjuræknum manni mikið áhyggjuefni. O bună parte dintre enoriaşi sînt îngrijoraţi din cauza sprijinului financiar pe care Consiliul îl acordă unor mişcări politice din anumite ţări. |
Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum. Această sub-Acţiune va fi utilizată pentru susţinerea cooperării Uniunii Europene cu organizaţiile internaţionale care lucrează în domeniul tineretului, în special Consiliul Europei, Naţiunile Unite sau instituţiile sale specializate |
Þau samtök beindu athygli sinni að Jerúsalem hið neðra, hér á jörðinni, ekki „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ sem er „móðir“ kristna safnaðarins. Această organizaţie se ocupa de Ierusalimul de jos‚ pămîntesc‚ nu de „Îerusalimul de sus“‚ „mama“ adunării creştine (Galateni 4:26). |
Ertu að segja að í tvö ár hafir þú og samtök þín unnið gegn mér? Vrei sa-mi spui ca timp de 2 ani, tu si organizatia ta ati lucrat impotriva mea? |
Samtök sem eiga að bjarga Terrance og Phillip. ... care să-i salveze pe Terrance şi pe Phillip. |
Ýmsar stofnanir og samtök hafa einnig varað við umhverfisógnum. Semnale de alarmă au fost trase şi de diverse organizaţii. |
No Borders-samtök eru starfrækt á Íslandi. Familia Sdrinias încă mai există în Grecia. |
Eftir brottför bandaríska herliðsins frá Íslandi þann 1. nóvember 2006 breyttu samtökin nafni sínu úr Samtök herstöðvaandstæðinga í Samtök hernaðarandstæðinga (26. nóvember 2006). 1991: Delegației Parlamentului României s-a acordat statutul de delegație asociată la Adunarea Atlanticului de Nord (din 14 noiembrie 1998, AAN și-a schimbat numele în Adunarea Parlamentară a NATO). |
Ūađ sem viđ höfum hér er einstök samtök í bandarísku lífi, ūar sem viđ reynum ađ gera eitthvađ í ūví. Organizatia noastră, unică în toată tara, încearcă să solutioneze problema. |
Í hjörtum margra koma þessi samtök beinlínis í stað Guðsríkis. Astfel, în inimile multora, aceste instituţii ocupă realmente locul Regatului lui Dumnezeu! |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 În numărul din 1 noiembrie 1922 al Turnului de veghere (engl.) se dădea următoarea explicaţie cu privire la cuvântul „organizaţie“: „O organizaţie este o asociaţie de persoane care are ca scop îndeplinirea unui obiectiv bine definit“. |
Smith forseti aðvaraði Líknarfélagssystur og leiðtoga þeirra er hann sagði að hann vildi ekki „sjá það gerast að Líknarfélagið flykti sér um eða gengi til liðs við önnur samtök stofnuð af konum ... og missti þannig eigið auðkenni. Smith le-a atenţionat pe surorile şi conducătoarele Societăţii de Alinare, spunând că el nu dorea „să vadă momentul în care surorile Societăţii de Alinare se vor alătura, se vor amesteca sau îşi vor pierde identitatea în... organizaţiile întemeiate de femei”. |
Samtök manna sem bindast eiði um að vinna að illum tilgangi hópsins. Organizaţie de oameni legaţi între ei prin jurăminte de a duce la îndeplinire scopurile rele ale grupului. |
Ég staðfesti hér með að hvorki ég né þau samtök sem ég er löggiltur fulltrúi fyrir eru í neinum þeim aðstæðum sem lýst er hér að ofan og mér er fullljóst hvaða refsingum sem koma fram í reglum um fjármál getur verið beitt ef um rangar yfirlýsingar er að ræða. Confirm faptul că nici eu şi nici instituţia pe care o reprezint legal nu ne aflăm în nici una din situaţiile prezentate mai sus şi că am luat la cunoştinţă faptul că sancţiunile stabilite în regulamentul financiar pot fi aplicate în cazul unor declar aţii false. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. Potrivit spuselor doamnei Kissling, „rolul pe care ar trebui să-l aibă Vaticanul este acela de organizaţie neguvernamentală, acelaşi ca al tuturor celorlalte organizaţii neguvernamentale ce reprezintă musulmanii, hinduşii, budiştii, religia Bahai şi alte organizaţii religioase“. |
Green Globe 21 eru alþjóðleg samtök sem votta sjálfbær ferðaþjónustufyrirtæki um heim allan. Atelierul din Rue Cambon 21 devine o atracție irezistibilă pentru toate doamnele la modă. |
Þetta eru samtök og þau eru að rannsaka okkur. Asta e o organizaţie şi ne urmăresc. |
Öldum saman hafa veriđ samtök í Japan sem hafa fengist viđ leynilega sjálfsvarnarlist og ūađ ađ komast af. În Japonia trăieşte de secole un clan care şi-a dedicat viaţa artei autoapărării şi supravieţuirii. |
Mér fannst ūetta svolítiđ ķūægilegt ađ samtök um gagnsæi væru ađ biđja mig um ađ skrifa undir einmitt ūess konar skjal sem notađ er til ađ ūagga niđur í uppljķstrurum um allan heim. aș găsit acest un pic ciudat, fiind întrebat de către o organizație de transparență Să semneze exact tipul documentului folosit pentru a reduce la tăcere avertizorilor de integritate întreaga lume. |
Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana. După ce am observat diverse stiluri de viaţă şi mişcări sociale, am ajuns la concluzia că cel mai bun mod de a-mi trăi viaţa era acela de a explora frumoasa noastră planetă înainte ca oamenii să o distrugă complet. |
Samtök okkar vilja láta handtaka ykkur fyrir að spilla börnum. Există aici organizaţii care vă vor arestaţi pentru coruperea copiilor. |
Ūađ eru innlend samtök, held ég. O organizatie domestica, cred. |
Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra. Organizaţiile umane — chiar şi cele care par la fel de stabile ca şi „munţii cei veşnici“ şi „dealurile cele vechi“ — se vor prăbuşi. |
Samtök sem eru virk í ungmennastarfi á evrópska vísu Organism activ la nivel european în domeniul tineretului |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui samtök în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.