Islandeză
Ce înseamnă samgöngur în Islandeză?
Care este sensul cuvântului samgöngur în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați samgöngur în Islandeză.
Cuvântul samgöngur din Islandeză înseamnă transport, Transport. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului samgöngur
transportnoun Ekkert rafmagn, ekkert gas, ekkert hreint vatn, engin kol, engar samgöngur. Fără electricitate, fără gaz, fără apă proaspătă, fără cărbuni, fără transport. |
Transport
Ekkert rafmagn, ekkert gas, ekkert hreint vatn, engin kol, engar samgöngur. Fără electricitate, fără gaz, fără apă proaspătă, fără cărbuni, fără transport. |
Vezi mai multe exemple
Skipting landsins í kirkjusóknir hefur líka miðast við samgöngur, auk fólksfjölda. Decizia de a construi o clădire pe terenul de sport a fost criticată atât de presa locală, cât și de cea centrală. |
London er með viðamikið samgangnakerfi og samgöngur eru einar af fjórum stefnusviðum sem borgarstjórni London sér um. Listă de personalități marcante din Londra Transportul este unul dintre cele patru domenii ale politicii, fiind administrat de primarul Londrei. |
Þegar hugað var að því seint á 19. öld að bæta samgöngur við strandbyggðir Noregs var veðjað á strandferðir frekar en vega- eða járnbrautarsamband. Spre sfârşitul secolului al XIX-lea s-a făcut o analiză pentru a stabili pe ce cale să fie realizată legătura între locuitorii de pe coastă. Între drumuri, căi ferate şi cale maritimă, balanţa a înclinat în favoarea căii maritime. |
Í kaflanum er tilgreint hverju má ekki breyta og fimm aðstæður nefndar þar sem aðlögun er heimil: Fjölskylduaðstæður, takmarkaðar samgöngur og samskipti, fámennar sveitir og/eða námsbekkir, of fáir leiðtogar og öryggisástæður. În cadrul capitolului se explică ceea ce nu se poate schimba şi se dau cinci condiţii în care se pot face adaptări: circumstanţe legate de familie, condiţii de transport şi comunicare limitate, cvorumuri sau clase de dimensiuni mici, număr insuficient de conducători şi condiţii de siguranţă. |
Rafmagnið getur farið af, það getur orðið vatnslaust, símasamband rofnað og samgöngur fallið niður. Alimentarea cu electricitate și cu apă, telecomunicațiile și transportul în comun și cel de mărfuri ar putea fi întrerupte. |
Þann 1. janúar 2012 stofnuðu ríkin þrjú Einstaka efnahagssvæðið sem tryggði framkvæmd sameiginlegs markaðs fyrir varning, þjónustur, fjármagn og vinnuafl, og settu fram samhangandi stefnur í sambandi við samgöngur, orku og landbúnað. La 1 ianuarie 2012, cele trei state au creat Spațiul Economic Eurasiatic, care asigură funcționarea eficientă a unei piețe unice pentru bunuri, servicii, capital și forță de muncă și pentru a stabili politici coerente în domeniul industriei, transporturilor, energiei și agriculturii. |
Samgöngur eru afar erfiðar. Să zbori e greu. |
En jafnvel þó að við búum á svæðum þar sem samgöngur eru erfiðar og við þurfum að ferðast fótgangandi langar vegalengdir, gerum við allt sem við getum við að kenna fólki. – Matt. Însă, chiar şi dacă nu dispunem de mijloace de transport convenabile şi trebuie să parcurgem pe jos distanţe mari, noi depunem toate eforturile pentru a face discipoli (Mat. |
Samgöngur um landið voru góðar. În ţară se putea călători uşor şi fără restricţii. |
Egyptaland og hafnarborgirnar þar voru ekki langt frá þeim löndum þar sem Jesús boðaði fagnaðarerindið, og greiðar samgöngur þar á milli. Desigur Egiptul cu porturile lui era destul de aproape de regiunile în care Isus a predicat. Şi nu era deloc greu de ajuns acolo. |
Og ástæða þess að við höfum getað fjölgað okkur svona í miklum mæli er að við búum til mat og föt og allt annað, samgöngur Motivul pentru care am avut această creştere exponenţială a populaţiei e acela că producem hrană şi îmbrăcăminte şi altele, transporturi |
Fátækt, erfiðar samgöngur og ólæsi er algengt í mörgum þróunarlöndum. Sărăcia, mijloacele de transport incomode şi analfabetismul sunt o caracteristică a multor ţări slab dezvoltate. |
Vefsvæði fyrir samgöngur í Stokkhólmi Site internet al reţelei de transport din Stockholm |
Samgöngur á ám Transport fluvial |
Hvernig hefur sæmilegur friður og greiðar samgöngur auðveldað starf okkar? Cum ne-am folosit de climatul paşnic, precum şi de reţelele şi mijloacele de transport? |
Hvaða áhrif höfðu góðar samgöngur og útbreidd grískukunnátta fólks á boðun fagnaðarerindisins á fyrstu öld? Cum au profitat primii creştini de faptul că se putea călători relativ uşor şi de faptul că limba greacă era larg răspândită? |
8 Bættar samgöngur hafa auðveldað boðunina. 8 Progresele înregistrate în domeniul transporturilor au facilitat lucrarea de predicare. |
Þeir færa sér í nyt fjarskipta- og fjölmiðlatækni nútímans, samgöngur og prenttækni til að prédíka fagnaðarerindið. Pentru a predica vestea bună ei apelează la mijloacele moderne de comunicaţie‚ de transport şi de tipărire. |
Bættar samgöngur stuðla þannig að einingu meðal þjóna Jehóva. – Sálm. Aşadar, progresele din domeniul transporturilor ne ajută să promovăm unitatea în poporul lui Iehova (Ps. |
Lykilatriði í að bæta samgöngur var hjólið sem var svo undanfari hestvagna og hestakerra. Un element-cheie l-a constituit roata, datorită căreia s-au putut construi căruţe şi caleşti trase de cai. |
Rómarfriðurinn, tiltölulega greiðar samgöngur, sameiginlegt tungumál, rómversk lög og Gyðingabyggðir víða um lönd auðveldaði lærisveinum Jesú að vinna það verk sem Guð hafði falið þeim. Pax Romana, reţelele de transport, o limbă universală, legea romană şi dispersarea evreilor i-au ajutat pe discipolii lui Isus să continue lucrarea pe care le-o încredinţase Dumnezeu. |
Aðstæður fólks eru misjafnar. Atvinna, vantrúaður maki, samgöngur og annað getur haft áhrif á það hvaða söfnuði það velur að tilheyra. Situaţiile personale diferă, iar factori cum ar fi serviciul, un partener necredincios şi transportul pot influenţa în această privinţă decizia unei persoane. |
Ekkert rafmagn, ekkert gas, ekkert hreint vatn, engin kol, engar samgöngur. Fără electricitate, fără gaz, fără apă proaspătă, fără cărbuni, fără transport. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui samgöngur în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.