Hindi
Ce înseamnă सार्थकता în Hindi?
Care este sensul cuvântului सार्थकता în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați सार्थकता în Hindi.
Cuvântul सार्थकता din Hindi înseamnă semnificanță, importanță, semnificativitate, importantă, semnificaţie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului सार्थकता
semnificanță(significance) |
importanță(significance) |
semnificativitate(significance) |
importantă(significance) |
semnificaţie(significance) |
Vezi mai multe exemple
ब्रिजवर्क का मतलब यह नहीं है कि हम नहीं चाहते हैं हमारे पिछले करियर पर निर्माण करना, कि हम सार्थक काम नहीं चाहते हैं। Punțile nu înseamnă că nu vrem să continuăm carierele începute, că nu vrem muncă semnificativă. |
इसे "सच को खींचने" या किसी चीज़ को वास्तविकता से अधिक शक्तिशाली, सार्थक, या असली दिखाने के रूप में भी देखा जाता है। De asemenea, este vazută ca „întindere a adevărului” sau a face ca ceva sau cineva sa para mai puternic, slab sau real decât este. |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। Nimeni nu cunoaşte mai bine decît ei care le sînt priorităţile, criteriile morale şi limitele conştiinţei, adică lucrurile care dau sens vieţii. |
प्रो॰ श्रीवास्तव ने हिंदी भाषा चिंतन के साथ हिंदी भाषा शिक्षण को भी जोड़ा है चूँकि भाषाई अस्मिता को समझे बिना शिक्षण करना सार्थक नहीं हो सकता। Învățătorul Băieșu Arsinte este dat afară din învățământ pentru că nu știa limba maghiară. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. „Aşadar, a spus fratele Wallen în încheiere, să continuăm să trăim în fiecare zi la înălţimea numelui pe care-l purtăm, acela de Martori ai lui Iehova.“ — Isaia 43:10. |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। Studierea Bibliei şi aplicarea în practică a celor învăţate dau un sens şi un scop vieţii şi duc la viaţă eternă în noua lume a lui Dumnezeu. |
परन्तु, वह मुसीबत एक पारिस्थितिक ख़तरे से कहीं ज़्यादा सार्थक बात का चित्रण थी। Însă această plagă era descrisă ca fiind mai serioasă decît o ameninţare ecologică. |
"एवेरिस" व्यंजित शब्दावली है जो अन्य अनेक लालची प्रकृतियों का वर्णन करने में अधिक सार्थक है। Acest lucru se datorează faptului că radianii au o "naturalețe" matematică, care conduce la o formulare mai elegantă a unui număr de rezultate importante. |
अबतक तो कुछ भी सार्थक नहीं । Nimic semnificativ, încă. |
तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. Atunci totul capătă sens. |
लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है। Dar aranjamentul spaţial al acestor imagini contează cu adevărat. |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 21 Continuând să progresăm conform unui program ordonat, obţinem binecuvântări care ne răsplătesc eforturile. |
ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | Toate discuţiile despre orar flexibil, sau vineri în ținute lejere, sau concedii de paternitate, nu fac nimic decât să mascheze miezul problemei și anume: că anumite alegeri de carieră şi serviciu sunt fundamental incompatibile cu implicarea reală, zilnică, într-o familie tânără. |
मिशनरी कार्य को सार्थक रूप से विस्तृत करने के लिए १९४० के दशक में क्या घटित हुआ? Ce anume a permis în anii 1940 ca activitatea misionară să se extindă într–un mod considerabil? |
इसे स्वच्छ प्रौद्योगिकी कहा जाता है, और यह मुझे वास्तव में सार्थक लगा। Asta se numește tehnologie curată și era foarte importantă pentru mine. |
अर्थगत रूप से व्याख्यायित होने के लिए बिट स्ट्रिंग को ऐसे रूप में परिवर्तित करने की आवश्यकता है जो मानव और अनुप्रयोगों के लिए सार्थक हो और यह कंप्यूटर प्रणाली के हार्डवेयर और सॉफ़्टवेयर आधारित प्रक्रियाओं के संयोजन के माध्यम से किया जाता है। În scopul de a fi interpretat semantic, șirul de biți trebuie să fie transformat într-o formă care este semnificativă pentru om și aplicație, și acest lucru se face prin procese bazate pe o combinație de hardware și software de pe un sistem informatic. |
मन्दिर का ऐसा दिव्यदर्शी नाप लेना परमेश्वर के लोगों के लिए बहुत ही सार्थक था। Faptul că în viziune templul a fost măsurat astfel, era un lucru foarte semnificativ pentru poporul lui Dumnezeu. |
बेथेल का सार्थक जीवन Viaţa la Betel este ziditoare |
परमेश्वर की सेवा करते हुए उसकी ज़िंदगी सचमुच सार्थक थी, और उसे कई बढ़िया आशीषों का सुख भी मिला। Viaţa lui a avut un scop real. În plus, Moise s-a bucurat de numeroase privilegii de serviciu. |
उसे पता लगा है कि सार्थक जीवन जीने वाले लोग अपने जीवन बारे कहानियां सुनाते हैं मुक्ति, विकास और प्रेम से परिभाषित। El a aflat că oamenii care au o viață plină de sens tind să spună povești despre viețile lor definite de izbăvire, dezvoltare și iubire. |
इन्हें सार्थक रूप से “गोग और मागोग” कहा जाता है चूँकि वे वही दुष्ट अभिवृत्ति प्रकट करेंगे जो यहेजकेल की भविष्यद्वाणी में ‘गोग की भीड़’ ने प्रकट की थी। Aceştia vor purta în mod semnificativ numele de „Gog şi Magog“, deoarece ei vor manifesta acelaşi spirit rău pe care l–a manifestat „mulţimea lui Gog“ din profeţia lui Ezechiel. |
राजसी विदूषक के शब्दों और कार्यों से जुड़े आनन्द की ओर इशारा, कुछ सार्थक कार्य के तौर पर नहीं किया जा सकता है। Hazul produs de giumbuşlucurile unui bufon de curte nu poate fi considerat un lucru de valoare. |
इन वृत्तांतों से एक बात साफ हो जाती है कि परमेश्वर की सेवा करनेवालों की ज़िंदगी सचमुच सार्थक होती है। Aceste relatări demonstrează că viaţa celor ce-i slujesc lui Dumnezeu este cu adevărat plină de sens. |
एक आनुवंशिक कड़ी को ढूँढना शायद सार्थक होता अगर उसने [ईव्स् ने] पता लगाया होता कि हताशा जीवन के किसी अनुभव से सम्बन्धित नहीं थी।” Ar fi meritat să se caute o legătură genetică în cazul în care [Eaves] ar fi descoperit că depresia nu are nici o legătură cu vreo situaţie din viaţă.“ |
यह जानना कि हमारे कार्य यहोवा को ख़ुश कर रहे हैं, पूरे संघर्ष को सार्थक बना देता है।” Atunci când ştim că acţiunile noastre îi fac plăcere lui Iehova, merită să luptăm“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui सार्थकता în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.