Hindi
Ce înseamnă साँस în Hindi?
Care este sensul cuvântului साँस în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați साँस în Hindi.
Cuvântul साँस din Hindi înseamnă răsuflare, respiraţie, suflare, respira, răsufla. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului साँस
răsuflare(wind) |
respiraţie(wind) |
suflare(wind) |
respira(breathe) |
răsufla(breathe) |
Vezi mai multe exemple
उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी। Sunetele nazale ale limbii întrerupte de ocluziuni glotale, numeroasele vocale succesive (chiar şi cinci într-un singur cuvânt), precum şi folosirea rară a consoanelor i-au adus pe misionari la disperare. |
एक बार अस्पताल जाते समय उसे दौरा पड़ा और उसकी साँसें बंद हो गयीं। Odată, când se afla în drum spre spital, a făcut o criză, iar respiraţia i s-a oprit. |
इसलिए बाकी बाइबलों में इस आयत का अनुवाद इस तरह किया गया है “उसका प्राण निकल रहा था,” “उसका जीवन खत्म हो रहा था,” (नॉक्स) “उसने आखिरी साँस ली” (JB), और “उसकी जान उसमें से निकल गई” (बाइबल इन बेसिक इंगलिश)। Din acest motiv, alte traduceri ale Bibliei redau expresia „îşi dădea sufletul“ prin „viaţa ei se stingea“ (Knox), „şi-a dat duhul“ (The Jerusalem Bible) şi „viaţa a plecat de la ea“ (Bible in Basic English). |
बड़ी वफादारी से वह अपने समर्पण के वादे को निभाता रहा और 1986 तक, यानी अपनी आखिरी साँस तक वह यही प्रचार करता रहा कि परमेश्वर के अरमगिदोन की लड़ाई बहुत ही करीब है। El a rămas fidel dedicării sale şi, până la moartea lui, survenită în 1986, a proclamat iminenţa războiului lui Dumnezeu, Armaghedonul. |
और हम मर भी जाएंगे, क्योंकि उनमें जो हवा है उसके अलावा हम और सांस नहीं ले सकते हैं; इसलिए हम मर जाएंगे । Şi, de asemenea, noi vom pieri, căci în ele noi nu putem să respirăm, în afară de aerul care este în ele; de aceea, vom pieri. |
खैर, मैं रहते हैं और साँस लेने के रूप में! Ei bine, cum trăiesc și respir! |
क्या आपकी साँस में बदबू है? Ai o respiraţie neplăcut mirositoare? |
मार्च २४, १९५७ के दिन पिताजी ने अपनी आख़री साँस ली। Pe 24 martie 1957, tata şi-a dat încet ultima suflare. |
मसीही अध्यक्ष किस वजह से “ठंडी सांस ले लेकर” सेवा कर सकते हैं, और इसके नतीजे क्या हो सकते हैं? În ce situaţie ar putea supraveghetorii creştini să slujească „suspinând“, şi cu ce consecinţe? |
वह दोबारा साँस ले सकता था, चल सकता था और बोल सकता था! Respira, umbla şi vorbea din nou. |
फ्लू के वायरस फेफड़ों और साँस से जुड़े दूसरे अंगों पर हमला करते हैं। ये खास तौर पर छींकने, खाँसने या बात करने पर मुँह से निकलनेवाली छींटों से दूसरों में फैलते हैं। Virusul gripal, care atacă sistemul respirator, se transmite de la un individ la altul în principal prin intermediul picăturilor minuscule de salivă şi al secreţiilor nazale expulzate în aer în timp ce bolnavul strănută, tuşeşte sau vorbeşte. |
इसलिए, जब मृत व्यक्ति ने साँस लेना बन्द कर दिया था, तब उसकी ज्ञानेंद्रियों ने कार्य करना बन्द कर दिया। De aceea, când decedatul a încetat să respire, facultăţile sale de percepţie nu mai funcţionează. |
तो मैंने गहरी सांस ली, और जवाब लिखा। Așa că am tras adânc aer în piept și i-am răspuns. |
साँस लेने की भी फुरसत नहीं। Sunt prea ocupat. |
साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। De asemenea, pierderea în greutate, somnul agitat, mâncărimea, respiraţia greoaie şi febra pot indica prezenţa paraziţilor. |
समय-समय पर, हुंकार की आवाज़ के साथ कछुआ साँस लेने के लिए अपना मुँह खोलता है। Din când în când, ţestoasa îşi deschide gura pentru a respira cu un muget. |
मेडलन लवाइन जिनका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया है लिखती हैं: “कुछ बच्चे कम समय में अपना कोर्स पूरा करने के लिए कोचिंग क्लास जाते हैं, साथ ही स्कूल के दूसरे कार्यक्रमों में हिस्सा लेते हैं और हाई स्कूल या कॉलेज की पढ़ाई की तैयारी में पहले से ही जुट जाते हैं। ऐसी खास क्लासों में शिक्षक, विद्यार्थियों से इतनी मेहनत करवाते हैं कि उन्हें साँस लेने तक की फुरसत नहीं मिलती।” Madeline Levine, ale cărei cuvinte au fost citate în articolul precedent, a scris: „Cursuri intensive, activităţi extraşcolare, pregătire prematură pentru liceu sau facultate, antrenamente şi meditaţii menite să scoată tot ce-i mai bun din ei. Din cauza unui program atât de încărcat, mulţi copii îşi pun sănătatea în pericol“. |
मेरी माँ ने भी बाइबल स्टडी की और बपतिस्मा लिया। वह 1991 तक जिंदा रही, और अपनी आखिरी सांस तक वफादारी से यहोवा की सेवा करती रही। Mama a acceptat şi ea un studiu biblic şi s-a botezat ca Martoră, continuând să-i slujească cu fidelitate lui Dumnezeu până la moartea ei, survenită în 1991. |
यह अपने शिकार पर लिपट जाता है और हर बार जब शिकार साँस छोड़ता है तो यह उसे और कसता जाता है। El ucide încolăcindu-se strâns în jurul prăzii. |
फिर भी मैंने राहत की साँस तब ली जब हम सब सही-सलामत ब्राज़ील पहुँच गए। Eu însă m-am simţit eliberat când am ajuns cu bine în Brazilia. |
कई लोग ऐसी बातों पर यकीन कर लेते हैं और सोचते हैं कि जब तक साँस है, ज़िंदगी का पूरा मज़ा लूटना चाहिए, क्योंकि एक दिन तो सभी को मरना ही है। Asemenea învăţături îi fac pe mulţi să creadă că e mai bine să-şi trăiască viaţa din plin pentru că oricum vor muri. |
ताज्जुब की बात है, वह अब भी साँस ले सकता है! Spre surprinderea lui, încă poate respira! |
* इसलिए वह स्वर्गदूत, दानिय्येल की हिम्मत बँधा रहा था कि वह अपनी ज़िंदगी की आखिरी साँस तक इसी तरह वफादार बना रहे। * Îngerul l-a îndemnat pe Daniel să persevereze cu fidelitate până la moarte. |
अगर कोई जवाब नहीं मिलता और पीड़ित व्यक्ति साँस नहीं ले रहा है, तो हृद्फुफ्फुस पुनरुत्थापन (सी. पी. आर.) शुरू कीजिए। Dacă victima nu răspunde, nu are puls şi nici nu mai respiră, începe resuscitarea cardiopulmonară (RCP). |
ज़िंदा रहने के लिए अब उसे खुद साँस लेने और पोषक तत्त्व लेने की ज़रूरत होती है। Ca să supravieţuiască, trebuie să înceapă să respire şi să se hrănească. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui साँस în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.