Hindi
Ce înseamnă सांचा în Hindi?
Care este sensul cuvântului सांचा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați सांचा în Hindi.
Cuvântul सांचा din Hindi înseamnă tipar, model, turna, mulaj, formă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului सांचा
tipar(mould) |
model(pattern) |
turna(mould) |
mulaj(mould) |
formă(mould) |
Vezi mai multe exemple
अगले दिन, जैसे ही भूरा पनीर साँचे में से निकाला जाता है, यह भूरा नॉर्वे बकरी पनीर इसके हर प्रेमी को प्रसन्न करने के लिए तैयार है। A doua zi, imediat ce se scoate din formă, brânza maro este gata să-i încânte pe toţi iubitorii de brânză norvegiană maro din lapte de capră. |
यह जानकर कि मैं जवानों की सोच को एक साँचे में ढाल रहा हूँ, मुझे इस पेशे में लगे रहने की और भी प्रेरणा मिली।” Un lucru care m-a făcut să nu renunţ la această profesie este faptul că ştiam că modelez mintea copiilor“. |
और इस संसार के साँचे में न ढलो पर अपने मन के नए हो जाने से अपने आपको बदल डालो ताकि खुद के लिए साबित करके जानो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और सिद्ध इच्छा क्या है।’—रोमियों 12:1, 2, NW. Şi nu vă mai conformaţi acestui sistem de lucruri, ci transformaţi-vă prin înnoirea minţii, ca să puteţi constata voi înşivă care este voinţa cea bună, plăcută şi perfectă a lui Dumnezeu“. — Romani 12:1, 2. |
क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं? Presaţi în tiparul lui Satan? |
(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शुरू-शुरू में वह साँचा शायद अच्छा जान पड़े। Dar acesta poate fi primul pas în a-i permite lumii „să te preseze în tiparul ei“ (Romani 12:2, Phillips). |
तो जब हम पर दुनिया के साँचे में ढलने का दबाव आता है तब हम क्या कर सकते हैं? Dar ce putem face când ceilalţi exercită presiuni asupra noastră ca să ne conformăm normelor lor? |
अपने साँचे में ढालने के लिए शैतान के पास दुनिया की राजनीति, व्यापार, धर्म और मनोरंजन है, जिनका वह पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है। Pentru a face lucrul acesta, Satan se foloseşte de politică, comerţ, religie şi divertismente. |
अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं। Mulţi au tendinţa de a-i judeca pe alţii pe baza unor idei preconcepute şi de a-i clasa într-un tipar prestabilit. |
वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी। Ei au ajuns asemenea unui şablon imperfect, iar această stare a fost tot ceea ce au putut să le transmită descendenţilor lor (Romani 5:12). |
अंततः, इन्हें गूँधा जाता है और फिर साँचों में भरा जाता है। În final, pasta este frământată şi apoi presată în forme. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Dacă tava ar avea un defect, cum ar ieşi pâinile coapte în ea? |
धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था। Aliajul topit se turna în formă. |
21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं। 21 Aşadar, este limpede că prietenii noştri apropiaţi pot avea o puternică influenţă modelatoare asupra noastră. |
या क्या आप शैतान के संसार को उसकी विचारधारा और आचरण के साँचे में अपने आप को ढालने देते हैं? Sau îi permiţi lumii lui Satan să te modeleze conform modului ei de gândire şi de acţiune? |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। Tratamentul presupunea să fiu pusă într-un corset medical de la gât până la coapse. |
इस तरीके से उन साँचों को जिनमें कंकरीट डाला जाता है धीरे-धीरे ऊपर चढ़ाया जाता है जिससे कि हर चरण में उन्हें निकालने और फिर से लगाने की ज़रूरत नहीं रहती। Această metodă constă în ridicarea constantă a formelor, sau a cofrajelor glisante, în care se toarnă betonul, fără să fie necesar ca acestea să fie demontate şi ridicate mai sus odată cu înaintarea. |
आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था। Ei turnau numeroase şiruri de cărămizi în forme dreptunghiulare. |
यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। Într-adevăr, întrucât ne ataşăm afectiv de cei pe care îi iubim, aceştia pot avea asupra noastră o influenţă puternică în bine sau în rău. |
वेनरॉब, बर्नार्ड (24 मार्च 1998), साँचा:" 'Titanic' Ties Record With 11 Oscars, Including Best Picture", दी न्यूयॉर्क टाइम्स. 19 मार्च 2010 को प्राप्त किया गया। Accesat în 19 noiembrie 2011. ^ Weinraub, Bernard (24 martie 1998). „Titanic Ties Record With 11 Oscars, Including Best Picture”. |
दुनिया के साँचे में ढलने के बजाय, यह कितना अच्छा होगा कि अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार में, हम मसीही कलीसिया के उन स्त्री-पुरुषों की बढ़िया मिसाल पर चलें जो आध्यात्मिक तरीके से प्रौढ़ हैं! În loc să imiţi lumea în modul de a te îmbrăca şi pieptăna, ar fi mult mai bine să urmezi exemplul excelent pe care-l dau persoanele mature spiritualiceşte din congregaţia creştină! |
लौदीकिया की कलीसिया की तरह, आज सच्चे मसीहियों को भी सावधान रहने की ज़रूरत है कि कहीं वे अनजाने में अपने आस-पास के माहौल के साँचे में न ढल जाएँ, जहाँ लोगों पर धन-दौलत, ऐशो-आराम और सुख-विलास का भूत सवार है। Asemenea creştinilor din Laodiceea, adevăraţii creştini din prezent trebuie să se păzească de influenţa, uneori foarte subtilă, a mediului materialist şi hedonist în care trăiesc. |
फिर हमने ये टांगें बनाईं जिनका सांचा मिट्टी से बना है आलू की एक पूरी जड़ इनमें उग रही है, और ऊपर चुकंदर निकल रहे हैं, और एक बहुत सुन्दर पीतल का अंगूठा. Apoi am făcut aceste picioare turnate cu o rădăcină de cartof care creştea în ele, şi sfecle deasupra, şi deget de bronz foarte drăguţ. |
4:11, NW) फिर शैतान का संसार हमें अपने साँचे में ढालने की चाहे लाख कोशिश करे, हम उसका विरोध कर सकेंगे। 4:11). Timpurile în care trăim sunt grele; însă cât de recunoscători suntem pentru prietenii noştri minunaţi din mijlocul poporului lui Iehova! — Prov. |
खुद को दुनिया के साँचे में ढलने मत दीजिए Nu te lăsa influenţat de lume |
जिस तरह साँचा अपना आकार ब्रैड को देता है, उसी तरह आदम ने भी अपनी असिद्धता विरासत में अपनी सारी संतान को दी। În mod asemănător, toţi oamenii au moştenit de la Adam imperfecţiunea. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui सांचा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.