Hindi
Ce înseamnă रोना în Hindi?
Care este sensul cuvântului रोना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați रोना în Hindi.
Cuvântul रोना din Hindi înseamnă plânge, lăcrima. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului रोना
plângeverb पर क्या सबके सामने रोना कोई शर्म की बात है? Dar este într-adevăr rușinos să plângi, îndeosebi în public? |
lăcrimaverb |
Vezi mai multe exemple
यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? Ce pot învăţa creştinii din felul în care a procedat Neemia pentru a-i opri din plâns pe evrei? |
११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। 11 La intrarea porţii casei lui Iehova, Ezechiel a văzut israelite apostate plîngîndu-l pe Tamuz (Ezechiel 8:13, 14). |
फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। Nu se va mai auzi nici plânsetul de durere, care cu zeci de ani mai înainte umpluse străzile acestui oraş. |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। TOTUL în jur este cufundat în durere. |
धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे। Fericiţi sînteţi voi, care plîngeţi acum, căci veţi rîde. |
८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। 8 Observaţi că peştii răi vor fi aruncaţi în cuptorul de foc, unde vor trebui să plîngă şi să scrîşnească din dinţi. |
इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं। Au fost șocate; au început să plângă și au spus că doreau să studiem. |
शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। Simţindu-se probabil descurajaţi, cei mai în vârstă au plâns. |
और वह उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा, और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना-बिलखना, न ही दर्द रहेगा। El va şterge orice lacrimă din ochii lor şi moartea nu va mai fi. Nici jale, nici strigăt, nici durere nu vor mai fi. |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" YR: Singurul mod în care mă simt confortabil în a o purta, este să pretind că sunt veșmintele unui războinic kung fu ca Li Mu Bai din filmul acela, „Crouching Tiger, Hidden Dragon." |
कैथरिन, अपने पति की मौत के बारे में याद करते हुए कहती है: “मुझे लगता है कि शोक करनेवालों को रोने से नहीं रोकना चाहिए और अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करने देना चाहिए।” „Cred că este important să-i lași pe cei îndoliați să-și manifeste emoția și să se ușureze”, spune Katherine, amintindu-și de moartea soțului ei. |
रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! Deşi plângem, suntem cu adevărat fericiţi! |
एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी। Iată ce a scris o soră creştină: „Când am citit acest articol am plâns. |
अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। Dacă micuţii lor încep să plîngă sau copiii mai mari sînt neastîmpăraţi, ei nu vor ezita să îi ducă afară pentru a le administra disciplinarea potrivită. |
हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। Recent, Martorii i-au arătat unei femei din Jamaica numele lui Dumnezeu în propria Biblie. Şi ea a fost impresionată până la lacrimi. |
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है. Unul dintre ei izbucneşte în plâns. |
मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। În acele momente sunt foarte tristă şi îmi vine să plâng, de parcă totul s-ar fi petrecut ieri. |
मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है इसलिए मैं रोने लगा। Eu nu reuşeam să înţeleg ce se întâmplă şi am început să plâng. |
अल्का जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहती है, “जब भी मुझे अपने पति के साथ बिताने के लिए थोड़ा समय मिलता है, तभी हमारी छोटी बच्ची रोने लगती है या हमारी छः साल की बेटी किसी-न-किसी बात को लेकर हमें तंग करने लगती है। जैसे, अगर उसे स्केचपैन नहीं मिलते तो घर सिर पर उठा लेती है।” Alina, menţionată anterior, spune: „Tocmai când credem că am găsit puţin timp şi pentru noi, cea mică vrea atenţie, iar cea de şase ani ţipă că nu-şi găseşte creioanele colorate“. |
मैंने मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की, मगर दूसरे ही पल मैं अपनी भावनाओं पर काबू न पा सका और फूट-फूटकर रोने लगा। De aceea, m-am rugat pentru ajutor. |
समय पर किया गया काम रोने से बचाता है Depistarea din timp salvează vieţi |
• रोना और दाँत पीसना • Plânsul şi scrâşnirea dinţilor |
मेरे चेहरे पर हमेशा मुस्कराहट थी और मैं दुकान में लोगों के साथ बातें करती थी। लेकिन किसी को क्या मालूम कि जब भी मैं शाम को घर लौटती तो रो-रोकर सोती थी?” „La magazin, zâmbeam şi vorbeam toată ziua. Însă cine ar fi crezut că seara, când ajungeam acasă, plângeam până adormeam?“ |
जब कभी नए लोग सभाओं में आते हैं, तब हमें उनके साथ ही बैठना चाहिए। अगर उनके बच्चे बीच में परेशान करते हैं या रोते-चिल्लाते हैं तब हम उनकी मदद कर सकते हैं। Când îi invităm la întruniri pe cei noi care au copii mici, trebuie să stăm lângă ei şi să le oferim ajutor dacă copiii lor plâng sau deranjează programul în vreun fel. |
‘कार दुर्घटना के तीन महीने बाद भी मेरा रोना बंद नहीं होता था, मैं रात भर सो नहीं पाती थी। „Chiar şi după trei luni de la accidentul de maşină pe care l-am avut nu mă puteam opri din plâns şi nu puteam să dorm noaptea. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui रोना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.