Hindi
Ce înseamnă रौब जमाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului रौब जमाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați रौब जमाना în Hindi.
Cuvântul रौब जमाना din Hindi înseamnă emoționa, a face mutre, mișca, înduioșa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului रौब जमाना
emoționa(put on airs) |
a face mutre(put on airs) |
mișca(put on airs) |
înduioșa(put on airs) |
Vezi mai multe exemple
खास तरीके से मदद कीजिए मगर रौब जमाते हुए नहीं Concreţi, însă nu dominatori |
मैं हमेशा यही सोचता था कि असली मर्द दूसरों पर रौब जमाता है, प्यार से पेश नहीं आता। Cu timpul învățasem să am o atitudine dură, de macho. |
और जब बहस छिड़ती है तो वे पिछली बातों को ज़रिया बनाकर, एक-दूसरे पर रोब जमाते हैं। Când apare un conflict, ei se folosesc de un eveniment din trecut ca de un „as din mânecă“ pentru a avea câştig de cauză. |
क्या प्राचीनों का पद उन्हें अपने संगी भाई-बहनों पर रोब जमाने का हकदार बनाता है? Poziţia pe care o au le dă oare bătrânilor dreptul să stăpânească peste colaboratorii lor? |
आपको शायद झगड़ालू या रोब जमाने की प्रवृत्ति को भी दूर करने की ज़रूरत पड़े। Poate că trebuie să scapi şi de tendinţa de a fi agresiv sau de a domina. |
प्राचीनों के वर्ग में ही, एक प्राचीन शायद बहुत ज़्यादा दृढ़निश्चयी होगा और दूसरे प्राचीनों पर रोब जमाने की कोशिश करेगा। Chiar şi în colegiul de bătrîni, un bătrîn ar putea fi foarte energic şi ar putea încerca să–i domine pe ceilalţi bătrîni. |
शास्त्र यह नहीं कहता कि पतियों को अपनी पत्नी पर रौब जमाना चाहिए, मगर पत्नियों से अपने पति के अधीन रहने की माँग ज़रूर करता है। E adevărat că Biblia nu lasă să se înţeleagă că soţul ar trebui să fie autoritar, dar la fel de adevărat este şi că ea le cere soţiilor să fie supuse soţilor lor (Efeseni 5:24). |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि क्यों लोगों को ऐसी बेगारी पसंद नहीं थी, खासकर तब, जब हुक्मरान बेगारों पर रौब जमाते और उनके साथ नाइंसाफी करते थे। Ne putem imagina cum considerau oamenii serviciile obligatorii, mai ales că ele le erau impuse în mod abuziv şi cu aroganţă. |
7 यीशु जानता था कि इस घमंडी दुनिया में उस इंसान को महान समझा जाता है जो दूसरों पर रौब जमाता और चुटकी बजाकर अपना हर काम करवाता है। 7 Isus ştia că în această lume mândră este considerat „mare“ cel care stăpâneşte peste alţii, care dă ordine şi căruia, la o simplă bătaie din palme, i se îndeplineşte orice capriciu. |
6 यीशु की मिसाल मसीही पतियों को सिखाती है कि मुखियापन का यह मतलब नहीं कि वे अपनी पत्नियों के साथ कठोरता से पेश आएँ और उन पर रौब जमाएँ। 6 Soţii pot învăţa de la Isus că autoritatea lor nu înseamnă asuprire sau dominare. |
इसलिए उन्हें बस “इस बात की फिक्र रहती है कि अपने साथियों का दिल जीतने के लिए अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनें, दूसरों पर रोब जमाएँ और डेटिंग में कामयाब हों।” În acest scop, ei „se lasă absorbiţi de chestiuni de care cred că depinde popularitatea lor, cum ar fi stilul de îmbrăcăminte, aptitudinea de conducător şi succesul la întâlniri cu persoane de sex opus“. |
(सभोपदेशक ७:१६) दूसरों पर रोब जमाने के लिए धार्मिकता का दिखावा करने से या इंसानों के बनाए नियमों को हद-से-ज़्यादा महत्त्व देने से परमेश्वर प्रसन्न नहीं होगा।—मत्ती ६:१. Încercarea de a-i impresiona pe alţii prin manifestări ostentative de dreptate sau faptul de a acorda o importanţă exagerată regulilor făcute de oameni nu ne va aduce aprobarea lui Dumnezeu. — Matei 6:1. |
ऐसे आदमियों के लिए हिंसा, रोब जमाने, झगड़ों को सुलझाने और अपना तनाव कम करने का तरीका है। वे अपने अंदर दबी निराशा और क्रोध की भावना को बाहर निकालने के लिए हिंसा का सहारा लेते हैं। . . . Pentru ei, violenţa este o modalitate de a se elibera de mânie şi de depresie, un mod de a ţine sub control şi de a rezolva conflictele, precum şi o modalitate de a reduce tensiunea. . . . |
(इफिसियों 5:22, 33) अगर एक पत्नी यह सोचकर चले कि उसे अपने कामों से परमेश्वर को खुश करना है, तो वह अपनी काबिलीयतों से अपने पति का साथ देगी, न कि उसे नीचा दिखाने या उस पर रोब जमाने की कोशिश करेगी। Dorinţa de a-i plăcea lui Dumnezeu o va ajuta pe soţie să-şi folosească aptitudinile pentru a-şi sprijini soţul şi nu pentru a-l discredita sau pentru a încerca să-l domine. |
अध्ययन की रिपोर्ट कहती है: “कुछ दिनों बाद, ज़्यादातर [पहरेदार] कैदियों पर रौब जमाने और गाली-गलौज करने लगे और उन्हें बात-बात पर सज़ा देने लगे। दूसरी तरफ, कैदियों पर उन पहरेदारों का खौफ छा गया और वे उनकी जी-हुज़ूरी करने लगे।” Conform unui raport, „în câteva zile majoritatea [gardienilor] au devenit brutali, administrând frecvent pedepse; deţinuţii erau înspăimântaţi şi ascultau de frică“. |
(1 पतरस 3:7) बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि पति अपनी पत्नी पर रोब जमाएगा और आज यही देखने को मिलता है। लेकिन एक पति जो परमेश्वर की मंज़ूरी पाना चाहता है, वह ऐसा हरगिज़ नहीं करेगा बल्कि हमेशा अपनी पत्नी का आदर करेगा। Pentru a fi aprobat de Dumnezeu, soţul nu trebuie să stăpânească cu asprime peste soţia lui (deşi Biblia a prezis că mulţi bărbaţi vor face aşa), ci trebuie să-i acorde onoare (Geneza 3:16). |
हालाँकि उसने वफादारी दिखायी और अपनी सास का साथ नहीं छोड़ा, मगर रूत ने उस पर किसी बात को लेकर ज़बरदस्ती नहीं की या उस पर रौब नहीं जमाया। Rămânând loială soacrei sale, Rut nu a exercitat presiuni asupra ei şi nici nu a încercat să o domine. |
जब आप किसी विधवा की मदद करना चाहते हैं तो उन पर रौब मत जमाइए, बल्कि उन्हें साफ-साफ बताइए कि आप किस तरीके से उनकी मदद करना चाहते हैं। Când îi oferim ajutor unei văduve, cel mai bine este să fim concreţi, însă nu dominatori. |
तुम तत्परता से सेवा करो न कि बेईमानी की कमाई के लालच से। और जो परमेश्वर की संपत्ति हैं उन पर रौब मत जमाओ बल्कि झुंड के लिए एक मिसाल बनो।’—1 पत. „Bătrânilor din mijlocul vostru le dau acest îndemn: . . . Păstoriţi turma lui Dumnezeu, care este în grija voastră, nu din constrângere, ci de bunăvoie; nici din iubire de câştig necinstit, ci cu înflăcărare; nici ca unii care stăpânesc peste cei care sunt moştenirea lui Dumnezeu, ci devenind exemple pentru turmă.” (1 Pet. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui रौब जमाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.