Hindi
Ce înseamnă पतझड़ în Hindi?
Care este sensul cuvântului पतझड़ în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați पतझड़ în Hindi.
Cuvântul पतझड़ din Hindi înseamnă toamnă, тоамнэ. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului पतझड़
toamnănounfeminine उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं। Ei sunt numeroşi îndeosebi primăvara şi toamna, când migrează. |
тоамнэnoun |
Vezi mai multe exemple
वह टीम यह भी कहती है: “शुरू-शुरू में लगता है कि शादी से ज़िंदगी में खुशियों की बहार आ जाएगी और यह रिश्ता हमेशा-हमेशा बना रहेगा, लेकिन कभी-कभी यही एक इंसान की ज़िंदगी में गमों का पतझड़ ले आती है।” Ei au adăugat: „Relaţia care la început e promiţătoare şi le aduce numai bucurii poate deveni sursa celor mai mari frustrări şi suferinţe din viaţă“. |
परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। Cu toate acestea, toamna, când vedem stolurile de rândunele, nu putem să nu ne oprim o clipă şi să ne minunăm de înţelepciunea lui Dumnezeu care a făcut posibilă migrarea lor. |
पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। Toamna, păsările aflate în captivitate devin agitate atunci când ziua începe să scadă. |
कमचट्का देश के अजूबे (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि “पृथ्वी पर ऐसी कोई दूसरी जगह नहीं,” जहाँ पतझड़ का मौसम छोटा, मगर बड़ा दिलकश होता है। În cartea Miracles of Kamchatka Land se spune că „pe Pământ nu mai există asemenea locuri“, unde toamna să fie pe cât de scurtă pe atât de frumoasă. |
इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। În al doilea război mondial, Ungaria s-a aliat cu Germania împotriva Uniunii Sovietice; în toamna lui 1942, Ádám a primit ordin de încorporare. |
उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं। Ei sunt numeroşi îndeosebi primăvara şi toamna, când migrează. |
सन् 1517 के पतझड़ में उसने मशहूर 95 मुद्दे लिखे जिनमें उसने रोमन कैथोलिक चर्च पर यह इलज़ाम लगाया कि वह जनता को लूटता है, गलत शिक्षाएँ देता है और अपनी ताकत का नाजायज़ फायदा उठाता है। În toamna anului 1517, el a scris cele 95 de teze celebre în care acuza Biserica de abuz financiar, doctrinar şi religios. |
यु. ३२ का पतझड़ था, यीशु के बपतिस्मे के क़रीब तीन साल बाद का समय। Era în toamna anului 32 e.n., după aproape trei ani de la botezul lui Isus. |
उस पतझड़ में देश की काफ़ी फसल दूषित हो चुकी थी। O mare parte a recoltei ucrainene din acea toamnă fusese contaminată. |
कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। Unii spun că acest poem este un simbol al ciclului anual al anotimpurilor, pe parcursul căruia ploile dătătoare de viaţă sunt învinse de căldura toridă a verii, iar toamna îşi refac forţele. |
इस बात की सच्चाई हमें सन् 2004 के पतझड़ में, यूरोप के अलान्या देश के बेसलान शहर में हुए एक हादसे से देखने को मिलती है। एक दिन वहाँ आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच ऐसी घमासान लड़ाई हुई कि सैकड़ों लोग मारे गए। Un exemplu este ceea ce s-a întâmplat în Beslan, Alania, în toamna anului 2004, când sute de oameni, dintre care mulţi copii în prima zi de şcoală, au fost ucişi într-un conflict violent dintre terorişti şi forţele de securitate. |
सन् 1965 के पतझड़ से एक बार फिर मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए पाँच महीनोंवाली क्लासें होने लगीं। Apoi, în toamna anului 1965, perioada de instruire a fost redusă din nou la cinci luni, obiectivul fiind instruirea misionarilor. |
उस साल के पतझड़ तक, मुझे पश्चिम कनाडा में सर्किट काम के लिए नियुक्त किया गया और हमने वहाँ 25 साल तक खुशी-खुशी सेवा की। În toamna acelui an am fost numit supraveghetor de circumscripţie în vestul Canadei şi împreună cu soţia mea am slujit acolo în următorii 25 de ani. |
पू. 537 के पतझड़ में, उन्होंने झोपड़ियों का पर्व मनाया। În toamna anului 537 î.e.n., ei au celebrat Sărbătoarea Corturilor (Ier 25:11; 29:10). |
इस स्थिति को इक्विनॉक्स कहा जाता है और बहुत-से देशों में इनसे बहार या पतझड़ के मौसम शुरू होते हैं। Aceste puncte sunt numite echinocţii, iar în multe ţări ele marchează începutul primăverii şi respectiv al toamnei. |
बसंत में आगे, पतझड़ में पीछे । Primăvara înainte, toamna înapoi. |
9 गौर कीजिए कि ईसवी सन् 29 के पतझड़ में क्या हुआ। उस वक्त यीशु 30 साल का था और वह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के पास आया। 9 Să ne amintim ce s-a întâmplat în toamna anului 29 e.n. când Isus, care avea 30 de ani, a venit la Ioan Botezătorul. |
▪ सीज़नल अफेक्टिव डिसऑर्डर तब होता है, जब पतझड़ और ठंड के मौसम में सूरज पूरा नहीं निकलता। Tulburarea afectivă sezonieră — se manifestă după cât se pare toamna şi iarna, când lumina solară este insuficientă. |
गर्मियों और पतझड़ में, चीड़ और देवदारु के पेड़ों से भरा क्षेत्र अच्छी क्वालिटी का मधु बनाने में मदद देगा जिसका साफ़ लाल-सा रंग होगा, जो बाज़ार में अच्छा बिकता है। În timpul verii şi al toamnei, o regiune plină de pini şi de brazi va contribui la producerea unei mieri de calitate bună, având o culoare roşiatică, limpede ca cristalul, miere care se vinde bine pe piaţă. |
किताब आगे कहती है: “सन् 1535 के पतझड़ के खत्म होते-होते, पहली बार अँग्रेज़ी में पूरी बाइबल उपलब्ध हुई जिसका अनुवाद टिन्डेल और कवरडेल ने किया था। इसके बाद से कई संस्करणों की छपाई होने लगी। Relatarea continuă: „Biblia completă, tradusă în engleză de Tyndale şi Coverdale, fusese tipărită prima oară la sfârşitul toamnei anului 1535, iar acum alte câteva ediţii se aflau sub tipar. |
सन् 1621 में पतझड़ के आते-आते, पिलग्रिम इतने अमीर हो गए थे कि उन्होंने परमेश्वर को उसकी आशीष के लिए धन्यवाद देने का एक अलग समय तय किया। În toamna lui 1621, pelerinii se bucurau de o asemenea prosperitate, încât şi-au rezervat timp pentru a-i mulţumi lui Dumnezeu. |
जो अतिरिक्त राशि पिछले पतझड़ में गा़यब हो गई वो इसी के बराबर थी। Suprafata care a disparut toamna trecuta este echivalenta cu atat de mult. |
जब पतझड़ का मौसम आया तो हम वापस शहर लौट आए। Când a venit toamna, orchestra s-a întors în Toronto. |
उस साल के पतझड़ में उसने पानी में बपतिस्मा लिया और परमेश्वर के आत्मिक पुत्र के तौर पर उसका अभिषेक किया गया। În toamna acelui an, el a fost botezat în apă şi a fost născut ca Fiu spiritual al lui Dumnezeu. |
लड़कियों की अपेक्षा लड़कों में इस रोग की संभावना 50 प्रतिशत अधिक होती है;शरद ऋतु (पतझड़) में कंठ-रोग अधिक आम होता है। Frecvența crupului în rândul băieților este de 50% de ori mai mare decât în rândul fetelor; crupul este mai frecvent toamna. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui पतझड़ în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.