Hindi
Ce înseamnă प्रस्तावना लिखना în Hindi?
Care este sensul cuvântului प्रस्तावना लिखना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați प्रस्तावना लिखना în Hindi.
Cuvântul प्रस्तावना लिखना din Hindi înseamnă preambul, preliminar. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului प्रस्तावना लिखना
preambul(preamble) |
preliminar(preamble) |
Vezi mai multe exemple
गवाहों पर की गई प्रधान शल्यक्रियाओं पर लेखों की एक श्रृखला के लिये संपादकीय प्रस्तावना लिखते हुए हार्वे17 ने यह माना, “मुझे अपने काम में बाधा डाल सकने वाले विश्वासों से झुँझलाहट तो होती है।” În prefaţa unei serii de articole despre intervenţii chirurgicale dificile efectuate asupra Martorilor, Harvey17 recunoştea: „Mă enervează acele credinţe care îmi împiedică munca“. |
यह मानव अधिकारों की सार्विक घोषणा की प्रस्तावना में लिखा है। दिसंबर १९९८ में इसके ५० साल पूरे हुए। Aceste cuvinte se găsesc în preambulul Declaraţiei universale a drepturilor omului, care în decembrie 1998 a împlinit 50 de ani de la adoptarea ei. |
संयुक्त राष्ट्र के चार्टर की प्रस्तावना में लिखी बातों से पता चलता है कि इसके सदस्य-राष्ट्र युद्ध खत्म करने की इच्छा रखते हैं। Dorinţa de a pune capăt războaielor este exprimată în preambulul Cartei Naţiunilor Unite. |
सेराफिम ने उस अनुवाद की एक बड़ी ज़बरदस्त प्रस्तावना लिखी और उसमें ज़ोर दिया कि “परमेश्वर की भक्ति करनेवाले हर मसीही” को बाइबल पढ़नी चाहिए। और उसने चर्च में ऊँचा ओहदा रखनेवाले पादरियों पर आरोप लगाया कि वे “अपनी काली करतूतों पर परदा डालने के लिए लोगों को अंधकार में रख रहे हैं।” În prefaţa acestei lucrări, plin de înflăcărare, Serafim a accentuat necesitatea ca „fiecare creştin devotat“ să citească Biblia şi a acuzat înaltele feţe bisericeşti că „urmăreau să-şi ascundă conduita greşită ţinându-i pe oameni în ignoranţă“. |
किताब की प्रस्तावना में लिखा है: “सन् 1914 में, देश में बड़ी तेज़ी से बदलाव हो रहे थे और ऐसा इतिहास में पहली बार हो रहा था।” „În 1914, ţara a fost scena unor schimbări rapide, fără precedent în istorie“, se spune tot în introducere. |
एक बहुत ही सम्मानित फ्राँसीसी इतिहासकार फ्रान्सवे बेडॆरीडा ने अपनी किताब की प्रस्तावना में यह लिखा: “इस किताब को बहुत पसंद किया गया। În prefaţa cărţii, înalt respectatul istoric francez François Bédarida a scris: „Aceasta este o carte foarte bine venită. |
इसका प्रस्तावना अल्बर्ट आइंस्टाइन ने लिखा है। Ideea aparține lui Daniel Alston. |
किताब की प्रस्तावना में रीववॉर ने लिखा: “हम यह पहला इतालवी संस्करण प्रभु को सौंपते हैं। Acest lucru se întâmpla cu mult înainte de publicarea ediţiei oficiale în italiană. |
आखिरकार जब कोपर्निकस ने किताब छपवायी तो संपादक ने डर के मारे अपनी प्रस्तावना में लिखा, सूर्य-केंद्र के सिद्धांत का मतलब यह नहीं कि विश्वमंडल में सचमुच ऐसा है, यह सिर्फ गणित के हिसाब-किताब से निकाला गया नतीजा है। Când Copernic l-a publicat în cele din urmă, editorul, temându-se de eventualele reacţii negative la tezele lui Copernic, a scris o prefaţă în care prezenta teoria heliocentrică mai degrabă drept un ideal matematic, decât un adevăr astronomic. |
मैं इस सत्र के अंत में यह उद्धरण कहना चाहूँगा, जो मेरी चौथी किताब का आधार है, जो कि संयोगवश, उस किताब की प्रस्तावना टोनी ने लिखी थी। Doresc să închei sesiunea noastră cu acest citat, care e baza celei de-a patra cărți a mea, care întâmplător, are cuvântul de început scris de către Tony. |
9 सन् 1999 की बुकलेट, प्रतिदिन शास्त्रवचनों की जाँच करना की प्रस्तावना में यह लिखा है: “इस पुस्तिका से सुबह के वक्त दैनिक पाठ और टिप्पणी की चर्चा करना बहुत ही फायदेमंद होगा। 9 În prefaţa broşurii Să examinăm zilnic Scripturile — 1999* se spune: „Cel mai bine ar fi să analizaţi dimineaţa textul zilei şi comentariul din această broşură. |
अपने “नए नियम” के अनुवाद की प्रस्तावना में उसने लिखा: “परमेश्वर का भय माननेवाले हर मसीही के लिए पवित्र बाइबल पढ़ना ज़रूरी है” ताकि वह “मसीह के नक्शेकदम पर चल सके और [उसकी] शिक्षाओं का पालन कर सके।” Iată ce a scris în prefaţa „Noului Testament“ publicat de el: „Orice creştin temător de Dumnezeu trebuie să citească Sfânta Biblie“ ca să poată „deveni imitator al lui Cristos şi să asculte de învăţăturile [sale]“. |
उसने तुरंत शैतान का प्रस्ताव यह कहते हुए ठुकरा दिया: “लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।” Isus a respins imediat oferta Diavolului, spunând: „Este scris: «Lui Iehova, Dumnezeul tău, să te închini şi numai lui să-i aduci un serviciu sacru»“. |
अब भी भाषा न जानते हुए और एक कार्ड पर लिखी हुई केवल एक कंठस्थ प्रस्तावना के साथ, रीटा और मैं अकेले घर-घर के प्रचार कार्य पर निकल गए! Neştiind încă limba şi având doar o introducere memorată şi scrisă pe un cartonaş, Rita şi cu mine am ieşit împreună în lucrarea din casă în casă neînsoţiţi! |
अपनी प्रस्तावना के आखिर में उसने लिखा: “जब आप सब अपनी भाषा में परमेश्वर के इस वचन, पवित्र सुसमाचार को पढ़ेंगे तो इससे पूरा-पूरा फायदा उठाने की कोशिश कीजिए, . . . परमेश्वर आपको अच्छी राह पर चलने में हमेशा ज्ञान देता रहे।”—नीतिवचन 4:18. În încheierea prefaţei sale, el a scris: „În timp ce citiţi cu toţii în propria voastră limbă această Evanghelie sfântă, de natură divină, trageţi foloase, . . . şi fie ca Dumnezeu să vă călăuzească paşii spre ceea ce este bun“. — Proverbele 4:18. |
उदाहरण के लिए, १९९३ में प्रकाशित अमरीकी सिनॆटर डैनियॆल पैट्रिक मोइनिहन द्वारा लिखी किताब कोलाहल (अंग्रेज़ी) की प्रस्तावना में “१९१४ की विपत्ति” पर एक टिप्पणी इस प्रकार है: “युद्ध आया और दुनिया बदल गयी—पूरी तरह। De exemplu, în prefaţa cărţii Pandaemonium, scrisă de senatorul american Daniel Patrick Moynihan, publicată în 1993, un comentariu privitor la „catastrofa din 1914“ spune: „A venit războiul şi lumea s-a schimbat — radical. |
इसका मतलब, सर्किट के खाते से खर्च करने से पहले इस खर्च की मंज़ूरी के लिए प्रस्ताव पेश किया जाना चाहिए, जिसमें साफ-साफ लिखा हो कि कितनी रकम खर्च की जा रही है। Rezoluţiile trebuie făcute pentru sume exacte şi trebuie supuse spre aprobare de fiecare dată când se cheltuiesc bani din fondurile circumscripţiei. |
(भजन १४५:१३) जब इब्लीस ने यीशु के सामने पूरी पृथ्वी के सभी राज्यों पर अधिकार का प्रस्ताव रखा, तब यीशु ने जवाब दिया: “लिखा है; कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर; और केवल उसी की उपासना कर।” Când Diavolul i-a oferit autoritate peste toate regatele pământului locuit, Isus a răspuns: „Este scris: «Să te închini DOMNULUI Dumnezeului tău şi numai Lui să-I slujeşti»“ (Luca 4:5–8). |
लिखते वक़्त, निश्चित कीजिए कि अपने नोट्स में एकाग्र होने की वजह से आप दूसरे मुद्दों को चूकते नहीं हैं। (घ) जब एक अधिवेशन भाग की प्रस्तावना दी जाती है, तो उसे उत्सुक प्रत्याशा से देखिए। Când scrieţi, fiţi atenţi să nu pierdeţi alte idei deoarece vă concentraţi să luaţi notiţe. d) Când se face o prezentare a unei părţi de la congres, aşteptaţi-o cu înflăcărare. |
7 शास्त्र के इन सारे सबूतों और पतरस की ज़बरदस्त गवाही को ध्यान में रखते हुए याकूब हाज़िर लोगों के सामने यह प्रस्ताव रखता है, “मेरा फैसला यह है कि जो गैर-यहूदियों में से परमेश्वर की तरफ फिर रहे हैं, उन्हें हम परेशान न करें, मगर उन्हें यह लिख भेजें कि वे मूर्तिपूजा के ज़रिए अपवित्र हुई चीज़ों से, और व्यभिचार से और गला घोंटे हुए जानवरों के माँस से और लहू से हमेशा दूर रहें। 7 Acum, pe baza dovezilor biblice şi a mărturiilor de netăgăduit, Iacov a făcut următoarea propunere: „De aceea, hotărârea mea este să nu-i tulburăm pe aceia din naţiuni care se întorc la Dumnezeu, ci să le scriem să se abţină de la lucrurile pângărite de idoli, de la fornicaţie, de la animale strangulate şi de la sânge. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui प्रस्तावना लिखना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.