Indoneziană
Ce înseamnă prinsip în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului prinsip în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați prinsip în Indoneziană.
Cuvântul prinsip din Indoneziană înseamnă Principiu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului prinsip
Principiu(aturan yang harus diikuti atau hasil dari akibat sesuatu, seperti hukum yang dijalankan oleh alam) Prinsip-prinsip ilahi dapat membantu kita—tua maupun muda—untuk tetap berpaut pada standar yang luhur dalam berperilaku. Principiile divine ne pot ajuta — fie că suntem tineri, fie că suntem vârstnici — să urmăm norme de conduită înalte. |
Vezi mai multe exemple
Jangan hanya membicarakan kesalahan-kesalahan yang lampau, tapi bicarakanlah prinsip-prinsip yang berlaku, bagaimana hal itu dapat dipakai dan mengapa hal itu penting untuk kebahagiaannya di kemudian hari. Să nu enumeri pur şi simplu sau să recapitulezi faptele trecute, ci examinează mai degrabă principiile implicate, modul în care se aplică ele şi motivele pentru care sînt foarte importante în vederea unei fericiri durabile. |
12 Jenis penghargaan akan prinsip-prinsip Yehuwa yang benar ini dipelihara tidak hanya dengan belajar Alkitab tetapi juga dengan secara tetap tentu ambil bagian dalam pertemuan Kristen dan dalam pelayanan Kristen bersama-sama. 12 Această apreciere faţă de principiile drepte ale lui Iehova se păstrează nu numai prin studierea Bibliei, ci şi prin participarea cu regularitate la întrunirile creştine şi efectuarea împreună a ministerului creştin. |
Ini soal prinsip. Este vorba despre un principiu! |
Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan. Isus a dat un principiu referitor la relaţiile dintre oameni, pe care cuplurile căsătorite, adesea, îl trec cu vederea sau îl neglijează spre paguba lor. |
Yesus meminta agar ia mengerahkan lebih banyak upaya untuk menerapkan prinsip-prinsip yang saleh dengan cara yang praktis, untuk menjadi murid yang aktif. Isus l-a îndemnat să depună şi mai multe eforturi pentru a aplica principiile divine, în aşa fel încât să devină un discipol activ. |
Prinsip pengorganisasian masyarakat apapun untuk perang. Principiul de organizare a oricărei societăţi, este pentru război. |
Bagaimana Daud memandang hukum dan prinsip Yehuwa, dan apa alasannya? Ce a simțit David cu privire la principiile și legile lui Iehova și de ce? |
Ia memeriksa ingatannya untuk mendapatkan suatu contoh atau prinsip penuntun dalam Alkitab. A încercat să-şi amintească unele exemple sau principii biblice care să-l îndrume. |
(1 Korintus 15:33; Filipi 4:8) Seraya kita bertumbuh dalam pengetahuan, pengertian, dan penghargaan akan Yehuwa serta standar-standar-Nya, hati nurani dan perasaan moral kita akan membantu kita menerapkan prinsip-prinsip ilahi di bawah keadaan apa pun yang kita hadapi, bahkan dalam urusan yang sangat pribadi. Pe măsură ce cunoaştem şi înţelegem mai bine personalitatea lui Iehova şi normele sale, iar aprecierea noastră faţă de ele devine mai profundă, conştiinţa noastră, simţul nostru moral, ne va ajuta să aplicăm principiile divine în orice situaţie ne-am afla şi chiar şi în chestiuni strict personale. |
Ini bukan tentang uang, ini prinsip. Nu e vorba de bani, ci de principii. |
30 Penerapan banyak prinsip Alkitab juga terdapat dalam buku Dua Samuel. 30 Din A doua carte a lui Samuel se pot totodată desprinde multe principii biblice. |
(Roma 12:2) Misalnya, ia mengamati pengaruh Alkitab yang kuat terhadap kehidupan orang-orang yang berpaut pada prinsip-prinsipnya. De exemplu, ea a urmărit cu atenţie influenţa puternică pe care a avut-o Biblia asupra vieţii celor ce aderă la principiile ei. |
Sebenarnya, tetap bersatu dan menerapkan prinsip-prinsip Alkitab bisa menghasilkan kebahagiaan dalam suatu tingkat yang lebih besar daripada yang mungkin Anda bayangkan. Într-adevăr, rămânând împreună şi aplicând principiile biblice, veţi avea parte de o fericire mai mare decât vă puteţi imagina. |
Akan tetapi, ia hendaknya memastikan bahwa perawatan apa pun yang ia dapatkan tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip Alkitab. Însă el trebuie să se asigure că, indiferent care ar fi tratamentul pe care l-ar urma, acesta nu contravine principiilor biblice. |
Hubungan dengan sesama manusia hendaknya didasarkan pada prinsip-prinsip ilahi Relațiile cu semenii trebuie să se bazeze pe principiile divine |
Apakah Prinsip-Prinsip Alkitab Penting? Au oare principiile biblice vreo importanţă în ochii lor? |
”Aku enggak pernah asal percaya kalau ada yang bilang filmnya bagus, kecuali aku tahu orang itu prinsipnya sama denganku.” —Katrin. „Nu mă bazez niciodată pe recomandarea cuiva, decât dacă sunt sigură că acea persoană îmi împărtăşeşte valorile.“ (Caitlyn) |
Ini adalah prinsip. Este vorba de principiu. |
Jika saudara mempercayai Alkitab, mungkin saudara merasa bahwa secara prinsip pembalasan dendam salah. Dacă crezi ce spune Biblia, probabil consideri că răzbunarea este, în principiu, incorectă. |
Sebuah prinsip yang khususnya sangat membantu adalah ini, ”Berhentilah menghakimi agar kamu tidak dihakimi; sebab dengan penghakiman yang kamu gunakan untuk menghakimi, kamu akan dihakimi.” Un principiu care s-a dovedit deosebit de util a fost acesta: „Nu judecaţi, ca să nu fiţi judecaţi; căci cu ce judecată judecaţi, veţi fi judecaţi“*. |
(Lukas 10:25-37) Buku Alkitab Ajarkan memuat banyak perumpamaan sederhana yang bisa Saudara gunakan untuk membantu seorang pelajar menerapkan prinsip-prinsip Alkitab pada dirinya. În cartea Ce învaţă Biblia sunt multe ilustrări simple de care ne putem folosi pentru a-l ajuta pe elev să înţeleagă cum i se aplică principiile biblice. |
Untuk setiap situasi, kita akan melihat prinsip Alkitab apa yang bisa membantu kita membuat keputusan yang bijak. În fiecare situație, vom identifica principiul biblic care ne poate ajuta să luăm o decizie înțeleaptă. |
Akan tetapi, sangatlah penting untuk mencamkan bahwa apabila tidak tersedia prinsip, peraturan, atau hukum ilahi, tidaklah patut untuk memaksakan pertimbangan hati nurani kita sendiri kepada rekan-rekan Kristen sehubungan dengan perkara-perkara yang sepenuhnya adalah urusan pribadi. —Roma 14: 1-4; Galatia 6:5. Însă este esenţial să reţinem că ar fi incorect să le impunem colaboratorilor creştini opiniile conştiinţei noastre în ce priveşte unele chestiuni pur personale în legătură cu care nu există nici un principiu, regulă sau lege stabilită de Dumnezeu. — Romani 14:1–4; Galateni 6:5. |
”Sikap kalangan berwenang yang menutup mata terhadap aksi itu,” bunyi keputusan tersebut, ”hanya akan melemahkan kepercayaan publik terhadap prinsip keadilan hukum dan penegakan aturan hukum oleh Negara.” „Atitudinea tolerantă a autorităţilor faţă de asemenea acte nu poate decât să submineze încrederea cetăţenilor în justiţie şi în capacitatea statului de a susţine autoritatea legii.“ |
Orang Kristen masa awal tidak pernah meragukan bahwa Allah telah menyingkapkan kehendak, maksud tujuan, dan prinsip-prinsip-Nya dalam Firman-Nya, Alkitab. Creştinii din secolul I nu s-au îndoit niciodată de faptul că Dumnezeu şi-a dezvăluit voinţa, scopul şi principiile în Scripturi (2 Timotei 3:16, 17). |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui prinsip în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.