Hindi
Ce înseamnă प्रदुषण în Hindi?
Care este sensul cuvântului प्रदुषण în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați प्रदुषण în Hindi.
Cuvântul प्रदुषण din Hindi înseamnă poluare, contaminare, Poluare, poluție, infecție. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului प्रदुषण
poluare(pollution) |
contaminare(pollution) |
Poluare(pollution) |
poluție(pollution) |
infecție
|
Vezi mai multe exemple
वे सोचते हैं, ‘क्या हमारे बच्चे या फिर उनके बच्चे ऐसे समय में जीएँगे जब हर तरफ युद्ध, अपराध, प्रदूषण, मौसम में तबदीली और महामारियाँ होंगी?’ Aceştia se întreabă: Vor trăi copiii sau nepoţii noştri într-o lume afectată de războaie, de criminalitate, de poluare, de schimbări climaterice şi de epidemii? |
लिन्डन कहते हैं कि “प्रदूषण का हवा और पानी पर बुरा असर पड़ता है जिस वजह से इंसानों और जानवरों, दोनों में बीमारियों से लड़ने की शक्ति कमज़ोर हो रही है।” „Poluarea afectează aerul şi apa, slăbind sistemul imunitar al animalelor şi al oamenilor deopotrivă“, afirmă Linden. |
मानव कभी प्रदूषण करना बन्द नहीं करेगा; परमेश्वर इसे बन्द कर देंगे जब वे उन लोगों को नष्ट कर देंगे जो इस पृथ्वी को नष्ट कर रहे हैं। Omul nu va pune niciodată capăt poluării; lucrul acesta îl va face Dumnezeu, atunci cînd el îi va distruge pe aceia care distrug pămîntul. |
“अकसर लोग, वातावरण में फैल रहे प्रदूषण को लेकर बहुत चिंता करते हैं। „Mulţi oameni sunt îngrijoraţi din cauza poluării mediului. |
कोई भी आनन्द और ख़ुशी थोड़े ही समय की होती यदि मृतक एक ऐसी पृथ्वी पर वापस आएँ जो कि कलह, रक्तपात, प्रदूषण, और हिंसा से भरी हुई हो—जैसी कि आज की परिस्थिति है। Orice bucurie şi orice fericire ar fi de scurtă durată dacă morţii ar reveni la viaţă pe un pământ plin de conflicte, vărsări de sânge, poluare şi violenţă — cum este astăzi. |
पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। Avînd în vedere probleme cum ar fi poluarea mondială, destrămarea vieţii de familie, creşterea criminalităţii, bolile mintale şi şomajul, viitorul omenirii poate părea sumbru. |
लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है। Având în vedere însă că poluarea fonică este o problemă mondială, mulţi cred că o pace şi o linişte adevărate sunt efectiv de domeniul viselor. |
कुछ देशों में जब प्रदूषण अस्वीकारयोग्य स्तर तक पहुँच जाता है, तब चालकों से माँग की जाती है कि वे धीमे चलाएँ—या सम्भवतः गाड़ी चलाना पूरी तरह बन्द कर दें। În unele ţări, şoferilor li se cere să reducă viteza când poluarea atinge niveluri inadmisibile — sau chiar este posibil să se oprească întreaga circulaţie. |
पर्यावरण चुनौतियों में भी वही तीन श्रेणियाँ होती हैं और हम जिनके बारे में अधिकांशत: सोचते हैं वो हैं स्थानीय पर्यावरणीय समस्या जैसे के वायु प्रदूषण, जल प्रदूषण, ख़तरनाक अपशिष्ट म्लानता। Provocarile mediului cad in acelasi trei categorii, si majoritatea opiniilor noastre sunt despre probleme de mediu locale: poluarea aerului, poluarea apelor, deseuri toxice. |
लेकिन प्रदूषण की वजह से वातावरण इतना दूषित हो गया है कि ज़्यादा ऊर्जा ऊपर नहीं जा पाती, जिससे धरती का तापमान बढ़ सकता है। Prin urmare, temperatura pământului creşte. |
सबसे बुरी खबर तो यह है कि पूरी दुनिया का ५० प्रतिशत साफ पानी बरबाद हो चुका है और इसका दोष खेतों में इस्तेमाल होनेवाले रसायनों से और कारखानों से निकलनेवाली गंदगी से होनेवाले प्रदूषण पर लगाया जाता है। इतना ही नहीं, पानी की खपत भी बहुत ज़्यादा बढ़ गयी है। Cea mai gravă pierdere se înregistrează în ecosistemele de apă dulce, şi anume de 50% (cifră prezentată în Indexul ecosistemelor de apă dulce). De această pierdere se face vinovată în mod deosebit creşterea poluării din agricultură şi industrie, precum şi consumul mult mai mare de apă. |
आध्यात्मिक प्रदूषण के प्रभाव Efectele poluării spirituale |
साथ ही, बहुत ज़्यादा विमानों के कारण वायु और ध्वनि प्रदूषण बढ़ रहा है और इससे बढ़ती संख्या में पर्यावरणवादियों को चिंता हो रही है। În acelaşi timp, un număr tot mai mare de ecologişti sunt alarmaţi din cauza creşterii poluării aerului şi a poluării fonice datorate traficului mai mare de avioane cu reacţie. |
फिर भी, वह भाग उल्लेखनीय है जो मोटर गाड़ियाँ प्रदूषण फैलाने में अदा करती हैं। Totuşi partea pe care o au autovehiculele în producerea poluării la nivel mondial este considerabilă. |
लेकिन क्या आपने कभी मन के प्रदूषण के बारे में सोचा है? Dar v-aţi gândit vreodată la poluarea minţii? |
इसका प्रयोग वाहनों के प्रदूषण नियंत्रक के रूप में भी किया जाता है। Se administrează după aceeași schemă de vaccinare. |
सब के लिए शांति, समृद्धि, और बहुतायत के बजाय, मानवजाति हिंसक युद्धों, अपराध, आतंकवाद, प्रदूषण, बीमारियों, और ग़रीबी में ग्रस्त है। În loc de pace, prosperitate şi belşug pentru toţi, omenirea este bîntuită de războaie criminale, delincvenţă, terorism, poluare, boli şi sărăcie. |
किन्तु हम इस बात के बारे में निश्चित हो सकते हैं: परमेश्वर की सरकार उस राज्य द्वारा लाए जानेवाले पुनःस्थापित परादीस की सृष्टि की सुंदरता को प्रदूषण के द्वारा विकृत नहीं होने देगा।—यशायाह ३५:१, २, ७; ६५:१७-२५. Însă de un lucru putem fi siguri: guvernul lui Dumnezeu nu va permite ca poluarea să strice frumuseţile creaţiei din acel Paradis restabilit, pe care îl va aduce Regatul. — Isaia 35:1, 2, 7; 65:17–25. |
मसीहीजगत प्रदूषण को बढ़ाता है Creştinătatea contribuie la poluare |
प्रदूषण की समस्या की गंभीरता कुछ किए जाने की माँग करती है। Problema poluării este foarte serioasă şi necesită luarea unor măsuri. |
इतना ही नहीं, पृथ्वी पर प्रदूषण की वजह से बड़ी-बड़ी समस्याएँ कहर ढा रही हैं, और लोग पृथ्वी के साधनों को लूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत लालची हो गए हैं और दूर की नहीं सोचते। În plus, pământul este grav afectat de poluare, iar resursele lui sunt exploatate de indivizi lacomi şi fără scrupule. |
अतः “शान्ति और सुरक्षा” की पुकारें परमेश्वर के उस समय की ओर संकेत करेंगी जब वह ‘पृथ्वी के नष्ट करने वालों [जो परमाणु या अन्य तरीक़े के प्रदूषणों से इसे नष्ट करते हैं] का नाश करेगा।’—१ थिस्सलुनीकियों ५:३, ४, (अॅ न्यू हिन्दी ट्रांस्लेशन, NHT); प्रकाशितवाक्य ११:१८, (NHT). Aşadar, strigătele de „pace şi securitate“ vor semnala timpul când Dumnezeu îi va ‘distruge pe cei care [prin poluare — nucleară sau de altă natură] distrug pămîntul’. — 1 Tesaloniceni 5:3, 4, NW; Apocalipsa 11:18. |
और मुझे इसने विस्मित किया कि प्रत्येक स्थान में जहाँ मै दुरबीन देखने गया, खगोलज्ञ तथा ब्रह्माणडज्ञ विशेष प्रकार का मौन खोज रहे है, चाहे वह विकिरण प्रदूषण से मौन हीं क्यो न हो अथवा प्रकाश प्रदूषण से या जिस किसी से। Și ce m-a surprins a fost că în fiecare loc unde am fost să văd aceste telescoape, astronomii și cosmologii caută un anumit tip de liniște, fie că e liniștea neatinsă de poluarea radio sau cea vizuală sau oricare. |
उसके पत्र का जवाब दिया गया, जो अंशतः इस प्रकार है: “यहोवा के साक्षी प्रदूषण कम करने के लिए सरकारी अधिकारियों द्वारा लागू किए गए पर्यावरण-सम्बन्धी नियमों का वफ़ादारी से पालन करते हैं। Iată câteva fragmente din răspunsul pe care l-a primit: „Martorii lui Iehova se supun cu conştiinciozitate reglementărilor privitoare la mediu adoptate de autorităţile guvernamentale în vederea reducerii poluării (Romani 13:1, 7; Tit 3:1). |
जापान में, १९९१ की एक राष्ट्रव्यापी रिपोर्ट ने कहा कि किसी दूसरे क़िस्म के प्रदूषण की तुलना में अधिक शिकायतें ध्वनि से संबंधित थीं। În Japonia, un raport naţional pe anul 1991 a arătat că zgomotul a stat la baza mai multor plângeri decât oricare altă formă de poluare. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui प्रदुषण în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.