Ce înseamnă πονώ în Greacă?
Care este sensul cuvântului πονώ în Greacă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați πονώ în Greacă.
Cuvântul πονώ din Greacă înseamnă a durea, a răni, a durea, a suferi, a jigni, a mușca, a biciui, a durea, a jigni, a îndura, a avea dureri, a îndura, a durea, a durea, a fi nașpa, a purta pică, a necăji, a răni, a durea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului πονώ
a durea
Το πόδι του πονούσε για δυο μέρες. L-a durut piciorul timp de două zile. |
a răni
Άφησε το χέρι μου, με πονάς! Dă-mi drumul la mână - mă rănești! |
a durea(μεταφορικά) Με πονάει να σε βλέπω τόσο δυστυχισμένο. Mă doare să te văd așa de nefericită. |
a suferi
|
a jigni(μεταφορικά) Σταμάτα να το λες αυτό, με πληγώνεις! Nu mai spune asta, mă jignești! |
a mușca, a biciui(figurat) |
a durea(προκαλώ πόνο) Ωχ! Η είδηση πως ξαναπαντρεύτηκε πραγματικά πονάει. Of, mă rănește vestea recăsătoririi lui. |
a jigni(προκαλώ πόνω) Remarca ta m-a ofensat tare. |
a îndura
|
a avea dureri
|
a îndura(ψυχολογικά) |
a durea
Τα πόδια της Ώντρεϋ πονούσαν μετά από τη μεγάλη πεζοπορία. Αφού μετέφερε βαριά έπιπλα όλη την ημέρα, το σώμα του Τζιμ πονούσε. Pe Audrey o dureau picioarele după lunga drumeție. După ce a mutat toată ziua mobilier greu, pe Jim îl durea tot corpul. |
a durea(μτφ: συναισθηματικά) (figurat, informal) Με σκοτώνει (or: πληγώνει) που σε βλέπω να φεύγεις από την εταιρεία. Ξανασκέψου το, σε παρακαλώ! Mă doare să vad că părăsești compania. Te rog, mai gândește-te! |
a fi nașpa(μεταφορικά, αργκό) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Trebuie să faci din nou cursul? Cred că e nașpa. |
a purta pică
Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον. |
a necăji
Τα νέα του θανάτου του παλιού του φίλου στενοχώρησαν τον Μπιλ. Veștile despre decesul vechiului său prieten l-au necăjit pe Bill. |
a răni(μεταφορικά) (figurat) |
a durea(mental) Πονάω να σε βλέπω να γελοιοποιείσαι έτσι. Mă doare să te văd făcând lucruri atât de înjositoare. |
Să învățăm Greacă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui πονώ în Greacă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Greacă.
Cuvintele actualizate pentru Greacă
Știi despre Greacă
Greaca este o limbă indo-europeană, vorbită în Grecia, vestul și nord-estul Asiei Mici, sudul Italiei, Albania și Cipru. Are cea mai lungă istorie înregistrată dintre toate limbile vii, care se întinde pe 34 de secole. Alfabetul grecesc este principalul sistem de scriere în limba greacă. Greaca are un loc important în istoria lumii occidentale și a creștinismului; Literatura greacă veche a avut lucrări extrem de importante și influente asupra literaturii occidentale, precum Iliada și Odysseia. Greaca este, de asemenea, limba în care multe texte sunt fundamentale în știință, în special în astronomie, matematică și logică, și în filozofia occidentală, precum cele ale lui Aristotel. Noul Testament din Biblie a fost scris în greacă. Această limbă este vorbită de peste 13 milioane de oameni în Grecia, Cipru, Italia, Albania și Turcia.