Hindi
Ce înseamnă फूल खिल în Hindi?
Care este sensul cuvântului फूल खिल în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați फूल खिल în Hindi.
Cuvântul फूल खिल din Hindi înseamnă izbitură, furtună, cânta la un instrument, palmă, adiere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului फूल खिल
izbitură(blow) |
furtună(blow) |
cânta la un instrument(blow) |
palmă(blow) |
adiere(blow) |
Vezi mai multe exemple
लेकिन पता है बारिश की वजह से ही फूल खिलते हैं। Dar ploaia ajută florile să crească. |
तब तरह-तरह के फल और सब्ज़ियाँ उगने लगीं और फूल खिलने लगे। Prin urmare, pe pământ au început să crească tot felul de fructe, de legume și de flori. |
वाह! इस छड़ी में कितने सुंदर फूल खिले हैं! और पके बादाम भी लगे हैं! PRIVEȘTE florile și migdalele coapte crescute din acest toiag. |
तब जिसकी छड़ी में फूल खिलें, समझ लेना कि उसी को मैंने याजक चुना है।’ Toiagul aceluia pe care l-am ales ca preot va înflori’. |
अब आप जान गए कि किस लिए यहोवा ने हारून की छड़ी में फूल खिलाए थे? Așadar, acum înțelegi de ce a făcut Iehova ca toiagul lui Aaron să înflorească? |
यह पहली बार हुआ है जब वैज्ञानिकों ने पृथ्वी से बाहर कोई फूल खिलाया है। Este prima oară când înfloresc plante în afara atmosferei terestre. |
इसके ज़रिए सच्चाई फैलाने से कितने अच्छे फूल खिले, यह आगे बताए गए अनुभवों से देखा जा सकता है। Următoarele relatări ilustrează rezultatele excelente care se obţin cu ajutorul acestei metode de predicare. |
जब पौधा बढ़ने लगता है तो उस पर पीले रंग के फूल खिलते हैं जो बाद में परागण करते हैं। Pe măsură ce creşte, planta dă flori galbene care se autopolenizează. |
जिस समय तक फूल खिलते हैं, नयी रानी अंडे दे रही होगी, छत्ते को युवा श्रमिक मधुमक्खियों से भर रही होगी।” Când florile se vor deschide, noua matcă va depune ouăle, umplând stupul cu tinere albine lucrătoare.“ |
जैसे बरसात की हल्की-सी फुहार के बाद एक बीज से अंकुर फूटने लगता है, उसी तरह सच्ची उपासना का फूल खिलने लगेगा। Aşa cum o sămânţă încolţeşte după o ploaie blândă, închinarea adevărată va răsări din nou. |
जब मूसा ने दूसरे दिन सुबह देखा, तो हारून की छड़ी में फूल खिले थे और उसमें पके बादाम भी लगे हुए थे! Când Moise se uită în dimineața următoare, iată, toiagul lui Aaron este înflorit și are chiar și migdale coapte! |
फूल खिलते हैं और कीड़े-मकौड़े अपने-अपने आशियानों में सर्दियाँ बिताकर बाहर निकलते हैं और पेड़-पौधों के पराग बिखेरने के लिए तैयार होते हैं। Câmpurile se acoperă de flori, iar insectele ies din cotloanele lor hibernale, gata să polenizeze culturile omului. |
लेकिन फिर भी पाँचवीं सदी का एक पादरी, थियॉफिलस चेतावनी देता है: “ऑरिजन की लिखी किताबें एक ऐसे बाग की तरह हैं जहाँ हर तरह के फूल खिले हैं। Cu toate acestea, un patriarh din secolul al V-lea al Bisericii, pe nume Teofil, a avertizat cu o anumită ocazie: „Lucrările lui Origene sunt ca o pajişte cu tot felul de flori. |
यह किताब आगे कहती है: “आग की लपटों को इस तरह भी देखा जा सकता है कि जैसे ईश्वर के तेज की रोशनी से झाड़ी पर फूल खिल उठे हों।” Cartea continuă astfel: „Flăcările pot fi înţelese şi ca flori ce se deschid în lumina prezenţei divine“. |
मगर जब बारिश का मौसम आता है, तो यह फिर से हरा-भरा हो जाता है, इस पर फूल खिलने लगते हैं और दोबारा यह अपनी सुंदरता बिखेरने लगता है।” Dar, când încep ploile, el revine la viaţă, împodobindu-se cu un veşmânt de flori.“ |
निकले हुए पत्थरों व चट्टानों के चारों तरफ़ एवरलास्टिंग फूल खिलते हैं, जो पुआल-सरीखे तथा ख़ुश्क होते हैं। ये एवरलास्टिंग फूल इस अन्यथा रुपहले-धूसर-से दिखनेवाले प्राकृतिक दृश्य में कुछ जान डाल देते हैं। În jurul bolovanilor şi al aflorimentului stâncos cresc imortelele — plante asemănătoare paielor, care, când le atingi cu mâna, ţi se par uscate —, adăugând astfel culoare peisajului care altminteri ar fi gri-argintiu. |
इन बेहद खूबसूरत फूलों को खिलते देख, यीशु के सिखाए गए सबक की याद आती है। Aceste flori splendide ne-ar putea aminti de o lecţie predată de Isus. |
इन नियमों की बदौलत यहाँ के निवासी और मुसाफिर दोनों उस वक्त इन पेड़ों की बेमिसाल खूबसूरती का मज़ा उठा सकते हैं जब इनमें फूल खिलते हैं, भले ही ये चंद दिनों के लिए या साल में एक बार ही क्यों न हो। S-au luat aceste măsuri pentru ca atât localnicii, cât şi vizitatorii să se poată bucura în continuare de frumuseţea unică a arborelui în floare, deşi doar pentru câteva zile şi doar o dată pe an. |
और यह कुछ करती है जो कोई दूसरा पौधा नहीं कर सकता जब इसमें फूल खिलता है -- वहां बीच में सूंड है -- करीब २ दिन के लिए, यह इस तरह से पाचन करती है जो कि काफी कुछ स्तन-पायी जानवरों जैसा है. Şi face ceva ce nici o plantă pe care o cunosc nu face, şi anume atunci când înfloreşte - acesta e spadicele în mijloc acolo - pentru o perioadă de circa 2 zile, ea metabolizează într-un fel care e destul de similar mamiferelor. |
जब आप बहार के मौसम में पेड़-पौधों पर फूल-पत्तियाँ खिलते देखते हैं, तो क्या इनकी ताज़गी आपमें नयी जान फूँक देती है? Nu ne înviorează prospeţimea primăverii, când vedem florile şi pomii trezindu-se la viaţă? |
हारून की छड़ी में खिले फूल Toiagul lui Aaron înflorește |
बाइबल की सच्चाई का पानी देश के कोने-कोने में बरस रहा है, जिससे सच्चे दिल के लोग, यीशु के चेले बनकर फूल जैसे “खिलते” जा रहे हैं। Apele adevărului biblic curg în toate colţurile ţării, iar mulţi oameni sinceri „înfloresc“ ca discipoli ai lui Isus Cristos. |
वह फूल की नाईं खिलता, फिर तोड़ा जाता है; वह छाया की रीति पर ढल जाता, और कहीं ठहरता नहीं।” Răsare ca o floare și este tăiat, fuge ca o umbră și nu mai este.” |
वह फूल की नाईं खिलता, फिर तोड़ा जाता है; वह छाया की रीति पर ढल जाता, और कहीं ठहरता नहीं।”—अय्यूब १४:१, २. Se naşte ca o floare şi este tăiat; fuge ca o umbră şi piere.“ — Iov 14:1, 2. |
लिली के फूलों का धीरे-धीरे खिलना, वगैरह सचमुच देखनेलायक था।” Erau prezentaţi crini care se deschideau treptat chiar sub ochii noştri“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui फूल खिल în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.