Hindi
Ce înseamnă फटक în Hindi?
Care este sensul cuvântului फटक în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați फटक în Hindi.
Cuvântul फटक din Hindi înseamnă oprire, a sta, overrămâne, pop, reazem. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului फटक
oprire(stay) |
a sta(stay) |
overrămâne(stay) |
pop(stay) |
reazem(stay) |
Vezi mai multe exemple
उनमें से इतनी बदबू आती थी कि उसके पास कोई नहीं फटकता था। Acestea miroseau atât de urât, încât nimeni nu voia să stea lângă el. |
सोते का फटक Poarta Izvorului |
मगर ऐसा करना खतरे से खाली नहीं था, क्योंकि युगोस्लाविया की सीमा पर गश्त लगानेवाले हथियारबंद सैनिक किसी का साया तक वहाँ फटकने नहीं देते थे। Era periculos întrucât patrulele iugoslave înarmate aveau ordin să nu lase pe nimeni dincolo de frontieră. |
14 तेरी स्थापना धार्मिकता में होगी; तू उत्पीड़न से दूर होगी क्योंकि तू भयभीत न होगी, और खौफ से दूर रहेगी क्योंकि वह तेरे पास न फटकेगा । 14 În adreptate tu vei fi întemeiat; tu vei fi departe de oprimare, căci tu nu trebuie să te temi; şi departe de teroare, căci aceasta nu se va apropia de tine. |
एक धर्म-गुरू के बारे में कहा जाता है कि वह किसी कोढ़ी को देखते ही उसे पत्थर मारने लगता था, ताकि कोढ़ी उसके पास फटकने न पाए। Există dovezi că un conducător religios a aruncat cu pietre într-un lepros ca să-l ţină la distanţă. |
हालाँकि शैतान उन्हें गेहूँ की तरह फटकने और छानने की माँग कर रहा था, यानी उनकी परीक्षा लेनेवाला था, मगर यीशु ने कहा कि उसे यकीन है कि वे अपना विश्वास बनाए रखेंगे। El le-a spus că avea încredere că vor rămâne fideli, deşi Satan dorea ‘să-i cearnă ca pe grâu’. |
“उस समय यहोवा महानद [फरात] से लेकर मिस्र के नाले तक अपने अन्न [“फल,” NW] को फटकेगा, और हे इस्राएलियो तुम एक एक करके इकट्ठे किए जाओगे। „În vremea aceea, DOMNUL va scutura roade de la cursul Râului până la pârâul Egiptului; iar voi veţi fi strânşi unul câte unul, fii ai lui Israel! |
“उसकी सांस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है जो गले तक पहुंचती है; वह सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा, और देश देश के लोगों को भटकाने के लिये उनके जभड़ों में लगाम लगाएगा।” „Suflarea Lui este ca un torent ieşit din albie, care ajunge până la gât ca să cearnă neamurile cu ciurul nimicirii şi să pună în fălcile popoarelor o zăbală care îi face să rătăcească“ (Isaia 30:28). |
गेहूँ की कटाई के बाद, दानों को फटककर भूसे से अलग किया जाता है। După recoltarea grâului, boabele trebuie curăţate de pleavă. |
किसान, मस्तगी के “आँसुओं” को बटोरने के बाद इन्हें फटकते हैं, धोते हैं, फिर आकार और कोटि के हिसाब से उन्हें अलग करते हैं। După ce strâng „lacrimile“ de mastic, cultivatorii le cern, le spală şi le sortează în funcţie de mărime şi calitate. |
19, 20. (क) पुराने ज़माने में दाँवने और फटकने के तरीके के बारे में बताइए। (ख) दुष्टों की तुलना भूसे से क्यों की गयी है? 19, 20. a) Descrieţi cum se treierau şi cum se vânturau cerealele în antichitate. b) De ce sunt asemănaţi cei răi cu pleava? |
(यशायाह 30:28) परमेश्वर के लोगों के दुश्मनों को एक “उमण्डनेवाली नदी” घेर लेगी, उन्हें बड़े ही ज़बरदस्त तरीके से ‘सूप से फटका’ जाएगा और “लगाम” लगाकर उन्हें काबू में किया जाएगा। Duşmanii poporului lui Dumnezeu vor fi înconjuraţi de „un torent ieşit din albie“, vor fi cernuţi cu putere cu un ‘ciur’ şi vor fi struniţi cu o „zăbală“. |
और बैल और गदहे जो तुम्हारी खेती के काम में आएंगे, वे सूप और डलिया से फटका हुआ स्वादिष्ट चारा खाएंगे।” Boii şi măgarii care ară pământul vor mânca un nutreţ sărat, vânturat cu lopata şi cu ciurul“ (Isaia 30:23, 24). |
उत्तर अमरीका की काली फटकी, जिनका वज़न सिर्फ़ २० ग्राम है, सबसे लम्बी दूरी तक उड़नेवाले पक्षी हैं। Cântăreţul negru al pădurii din America de Nord, care cântăreşte doar 20 de grame, este cel mai bun maratonist zburător. |
यह उड़ान वज़न के बारे में सतर्क व्यक्तियों का सपना भी है—फटकी अपने शरीर के वज़न का लगभग आधा वज़न इस्तेमाल कर लेती है। Acest zbor este şi visul unei persoane care îşi controlează în permanenţă greutatea — cântăreţul negru al pădurii consumă aproape jumătate din greutatea corpului său. |
इस्राएल के इतिहास में, यहोवा के शक्तिशाली “हाथ” ने ताकतवर दुश्मनों को उनके पास फटकने तक नहीं दिया। De-a lungul istoriei Israelului, „mâna“ puternică a lui Iehova l-a apărat deseori de duşmani puternici (Exodul 7:4). |
लेकिन कितना अच्छा होगा अगर हम पोर्नोग्राफी के खतरनाक फँदे के आस-पास भी न फटकें। Totuşi, cel mai bine este să nu ajungem niciodată într-o situaţie atât de periculoasă! |
(व्यवस्थाविवरण 18:10-12) इस बात को हमेशा याद रखने से, हम जादू-टोना करनेवालों के पास कभी फटकेंगे भी नहीं और ना ही उन्हें अपने घर बुलाएँगे। लेकिन अगर यही लोग टी. De aceea, nu ne vom gândi niciodată să consultăm medii spiritiste şi în nici un caz nu le vom chema în casa noastră pentru a-şi practica artele demonice. |
बोअज़ ने सारा दिन अपने मज़दूरों की निगरानी की थी जो अनाज फटककर उसका एक बड़ा ढेर खड़ा कर रहे थे। Boaz supraveghease vânturatul cerealelor sale; se strânsese o cantitate mare de boabe. |
हम चाहे कहीं भी हों, हम इस तरह के मनोरंजन के आस-पास भी नहीं फटकते और इस तरह हम यहोवा को इस बात का सबूत देते हैं कि हम “दुष्ट बातों से घिन” करते हैं।—रोमि. Indiferent că suntem singuri sau în compania altora, să evităm aceste divertismente! Astfel, îi vom dovedi lui Iehova că ‘avem oroare de rău’ (Rom. |
यह चारा “फटका” हुआ भी है जबकि आम तौर पर सिर्फ उस अनाज को फटका जाता है जिसे इंसान खाते हैं। Această hrană este ‘vânturată’ chiar — o operaţie făcută de obicei în cazul grâului care este consumat de oameni. |
(यशायाह ५५:८, ९) अतः, वे ऐसी नैदानिक प्रक्रियाओं के पास भी नहीं फटकते जिनमें से प्रेतात्मवाद की बू आती है, और वे ऐसे उपचारों से दूर रहते हैं जो बाइबल सिद्धान्तों का उल्लंघन करते हैं।—भजन ३६:९; प्रेरितों १५:२८, २९; प्रकाशितवाक्य २१:८. Prin urmare, ei evită tehnicile de diagnosticare care au un iz de spiritism şi evită tratamentele care duc la violarea principiilor biblice. — Psalmul 36:9; Faptele 15:28, 29; Apocalipsa 21:8. |
तराई का फटक Poarta Văii |
यीशु ने एक बार अपने वफादार प्रेरितों को चिताया था: “शैतान ने तुम लोगों को मांग लिया है कि गेहूं की नाईं फटके।” Odată, Isus i-a avertizat pe apostolii săi fideli: „Satan v-a cerut ca să vă cearnă ca pe grâu“ (Luca 22:31). |
जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “छानबीन” किया गया है, उसका मतलब “छानना” या “फटकना” हो सकता है, ठीक जिस तरह किसान फटककर अनाज को भूसी से अलग करता है। Termenul ebraic redat prin verbul „a măsura“ poate însemna „a cerne“, sau „a vântura“, aşa cum un agricultor vântură pleava pentru a păstra grâul bun. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui फटक în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.