Indoneziană
Ce înseamnă pembinaan în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului pembinaan în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați pembinaan în Indoneziană.
Cuvântul pembinaan din Indoneziană înseamnă clădire, construire, dezvoltare, edificare, evoluție. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului pembinaan
clădire(construction) |
construire(construction) |
dezvoltare(evolution) |
edificare(building) |
evoluție(evolution) |
Vezi mai multe exemple
Dia juga adalah pelatih dan pembina tim kuda tersebut dan juga setiap kuda individu. El este, de asemenea, dresorul şi cel care întăreşte perechea de cai şi fiecare cal în parte. |
Aku paham kau cukup membina komunitas di sini di New Orleans. Am înțeles că ai promovat destul de o comunitate aici, în New Orleans. |
Membina persahabatan dengan Yehuwa menjadi tujuan saya. De aceea, mi-am fixat obiectivul de a cultiva o relaţie bună cu Iehova. |
Sebelum anak-anak berangkat ke sekolah, katakanlah sesuatu yang membina, bahaslah ayat harian bersamanya, atau ajak dia berdoa bersama. Înainte ca fiul sau fiica ta să plece la şcoală, spune-i ceva încurajator, analizaţi textul zilei sau rugaţi-vă împreună. |
Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina. Darul generos trimis apostolului şi întrebările lor pline de îngrijorare în legătură cu Epafrodit şi cu progresul veştii bune la Roma l-au îmboldit pe Pavel să le scrie o scrisoare plină de căldură şi de afecţiune pentru a-i întări şi a-i încuraja. |
Setelah beristirahat pendek, semua menikmati acara pentahbisan yang sangat membina. Apoi după o scurtă destindere toţi s-au bucurat de cel mai încurajator program inaugural. |
16 Bagaimana orang tua dapat membina komunikasi yang jujur? 16 Cum pot părinţii să-i încurajeze pe copii să spună ce gândesc? |
Oleh karena itu, semoga kita semua berbuat sebaik-baiknya untuk membina rekan-rekan seiman dan membantu mereka untuk tetap kukuh. Prin urmare, fie ca toţi să ne străduim din răsputeri să-i încurajăm pe colaboratorii noştri în credinţă şi să-i ajutăm să rămână statornici! |
(Efesus 1:22; Penyingkapan 1:12, 13, 20; 2:1-4) Sementara itu, jika kita meniru teladan bagus dari Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus dan melanjutkan kerja keras untuk melayani saudara-saudara kita, kita pun akan dengan loyal mendukung penyelenggaraan sidang, membina saudara-saudara kita, dan ’menggerakkan mereka kepada kasih dan pekerjaan baik’.—Ibrani 10:24, 25. Între timp, dacă urmăm exemplul excelent dat de Ştefana, Fortunat şi Ahaic şi continuăm să ne trudim în slujba fraţilor noştri, şi noi vom sprijini în mod loial congregaţia, întărindu-ne fraţii şi ‘îndemnându-i la dragoste şi la fapte bune’. — Evrei 10:24, 25. |
(Mazmur 97:10) Dan, dengan melatih daya pemahamanmu untuk membedakan yang benar dari yang salah, akan lebih mudah bagimu untuk memilih siapa yang bisa dijadikan teman yang baik dan membina. —Ibrani 5:14. Iar dacă îţi exersezi facultăţile de percepţie ca să deosebeşti binele de rău, îţi va fi mai uşor să stabileşti care sunt prieteniile bune, ziditoare. — Evrei 5:14. |
Jika kita senantiasa bersikap menganjurkan dan membina, orang-orang lain akan dng benar mengatakan tt kita, ”Mereka telah menyegarkan rohku.”—1 Kor. Dacă suntem întotdeauna încurajatori şi ziditori, alţii vor putea spune pe bună dreptate despre noi: „Mi-au răcorit duhul“. — 1 Cor. |
‘Yang dapat kita lakukan,’ kata Cannon, berbicara mengenai Presidensi Utama, ‘adalah mengupayakan pikiran dan kehendak Allah, dan ketika itu datang kepada kita, meskipun itu mungkin bersentuhan dengan setiap perasaan yang sebelum telah kita bina, kita tidak memiliki pilihan kecuali untuk mengambil langkah yang Allah tandaskan, dan untuk percaya kepada-Nya’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage [Manifesto dan Akhir dari Pernikahan Jamak],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics). «Tot ce putem face», a spus preşedintele Cannon, referindu-se la Prima Preşedinţie, «este să căutăm să cunoaştem gândul şi voia lui Dumnezeu şi, atunci când acestea ne sunt revelate, nu avem altă opţiune decât să facem ceea ce Dumnezeu ne arată că trebuie să facem şi să ne încredem în El, chiar dacă acest lucru se află în contradicţie cu toate sentimentele noastre anterioare»” („The Manifesto and the End of Plural Marriage” (Manifestul şi încetarea practicii căsătoriei pluraliste) Gospel Topics (Teme din Evanghelie), lds.org/topics). |
”Hendaklah Segala Sesuatu Berlangsung untuk Membina” „Toate să se facă spre zidire“ |
Di lain pihak, orang-orang yang hidup dengan tidak tertib harus ditegur, yang lemah dibina, dan semuanya harus menunjukkan panjang sabar. De asemenea, ei trebuiau să-i mustre pe cei dezordonaţi, să-i sprijine pe cei slabi şi să fie îndelung răbdători faţă de toţi. |
(Mazmur 103:14) Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya dan membina hubungan yang baik dengan-Nya sekalipun mengalami keadaan yang sulit, seperti usia tua, kesehatan yang buruk, kewajiban keluarga atau yang lainnya. Dumnezeu doreşte să ne apropiem şi să ne împrietenim cu el chiar dacă avem o vârstă înaintată, o sănătate şubredă, obligaţii familiale sau ne aflăm în alte împrejurări potrivnice. |
Saya telah memanfaatkan ayat-ayat tersebut untuk membina orang-orang lain yang sedang dalam kesusahan —dan ayat-ayat itu benar-benar membantu mereka! Folosisem aceste versete pentru a-i încuraja pe alţii când erau în suferinţă — şi s-au dovedit de un real folos! |
Korban yang menyenangkan Allah termasuk mengadakan kunjungan penggembalaan dan membina sesama Kristen dengan nasihat yang pengasih Printre jertfele plăcute lui Dumnezeu se includ şi vizitele de păstorire şi de întărire a fraţilor creştini prin sfaturi pline de iubire |
Ketika mengenang 25 tahun dinas sepenuh waktunya, ia mengatakan, ”Saya berupaya bekerja sama dengan semua orang di sidang, ikut dalam pelayanan dengan mereka, mengadakan kunjungan penggembalaan, mengundang mereka makan, dan bahkan mengadakan pertemuan ramah tamah dengan tujuan membina secara rohani. Privind în urmă la cei 25 de ani de serviciu cu timp integral, el spune: „M-am străduit să-i ajut pe toţi membrii congregaţiei: am mers cu ei în lucrarea de predicare, le-am făcut vizite de păstorire, i-am invitat la masă şi chiar am organizat reuniuni pentru a ne întări spiritualiceşte. |
The Watch Tower 15 September 1919, halaman 283, memuat berita yang membina bahwa kantor Lembaga, sejak tanggal 1 Oktober 1919, akan pindah dari Pittsburgh kembali ke Bethel Brooklyn di Columbia Heights 124. Turnul de veghere din 15 septembrie 1919 (în engl.) pagina 283, conţinea ştirea încurajatoare că, de la data de 1 octombrie 1919, birourile Societăţii, care fuseseră transferate la Pittsburgh, aveau să fie restabilite la Betelul din Brooklyn, pe strada Columbia Heights 124. |
Surat-surat itu harus positif dan membina, bukan negatif dan bernada keluhan, yang akan melemahkan iman dan meresahkan si pembaca. Ele trebuie să fie pozitive, ziditoare, nu negative şi exprimînd un spirit de nemulţumire care l-ar putea deprima pe cititor şi i-ar putea distruge credinţa. |
Oleh karena itu, mereka pastilah sangat terbina karena memperoleh manfaat dari bantuan sukarela yang diorganisasi untuk mereka oleh saudara-saudara Kristen di bagian-bagian lain di bumi. Ei trebuie să se fi bucurat mult de ajutorul material pe care frații lor creștini din alte părți l-au trimis în mod voluntar și organizat (Fa 11:28-30; Ro 15:25-27; 1Co 16:1-3; 2Co 9:5, 7). |
10:24, 25) Selama dan setelah setiap pelajaran pribadi, renungan yg terarah akan membina penghargaan dr hati thd kebaikan Allah kita yg hangat dan penyelenggaraan-Nya untuk ibadat yg sejati. —Mzm. 10:24, 25)? Dacă în timpul şi după fiecare studiu personal vom medita la utilitatea lui practică, vom cultiva o apreciere sinceră atît faţă de bunătatea generosului nostru Dumnezeu, cît şi faţă de aranjamentele sale în vederea închinării adevărate. — Ps. |
Selain itu, jika kita membina hubungan baik dengan para perawat, mereka mungkin lebih cenderung merespek standar dan kepercayaan pasien Saksi lansia yang mereka rawat. Dacă ne străduim să fim în relaţii bune cu ei, probabil că vor fi mai dispuşi să respecte normele morale şi convingerile Martorilor vârstnici pe care îi au în grijă. |
13 Jadi, kalau begitu, untuk apa membiarkan sistem komersial sekarang dengan pengaruh yang sangat besar dari iklan menekan anda untuk membina kehidupan anda di sekitar harta benda? 13 De ce ar trebui să te laşi ademenit‚ aşadar‚ de organizaţiile comerciale prezente cu reclama lor intensă‚ să-ţi faci averea materială ţelul vieţii tale? |
(Juli) Mengapa persiapan mutlak perlu untuk membina semangat dlm dinas pengabaran? De ce este esenţială pregătirea pentru a ne spori entuziasmul în ministerul de teren? |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui pembinaan în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.