Hindi
Ce înseamnă पेड़ în Hindi?
Care este sensul cuvântului पेड़ în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați पेड़ în Hindi.
Cuvântul पेड़ din Hindi înseamnă arbore, copac, pom. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului पेड़
arborenounmasculine लगभग एक घंटा चलने के बाद, हम हाथी द्वारा गिराए गए एक पेड़ के पास से गुज़रते हैं। După o oră de mers pe jos, trecem pe lângă un arbore culcat la pământ de un elefant. |
copacnounmasculine (arbore, pom) क्यों आप, पेड़ की डालियों पर बैठे पंछियों के मधुर गीत सुनने के लिए वहीं थम जाते हैं? De ce ne oprim să ascultăm cântecul voios al păsărelelor de pe ramurile copacilor? |
pomnounmasculine बड़े क्लेश में यहोवा उन ‘पेड़ों’ यानी धर्मों का क्या करेगा जो अच्छे फल नहीं लाते? Ce va face Iehova în marele necaz cu ‘pomii’ religioşi care produc roade lipsite de valoare? |
Vezi mai multe exemple
किसने पृथ्वी को और यहाँ जानवरों, पेड़ों और समुद्रों को बनाया? Cine a făcut pământul şi animalele, copacii şi oceanele? |
यहोवा ने पूर्वबताया था: “निश्चय मोआब सदोम के समान, और अम्मोनी अमोरा की नाईं बिच्छू पेड़ों के स्थान और नमक की खानियां हो जाएंगे, और सदैव उजड़े रहेंगे।” Iehova prezisese: „Moabul va fi ca Sodoma şi fiii lui Amon ca Gomora: un loc stăpânit de mărăcini, gropi de sare, un pustiu pentru totdeauna“ (Ţefania 2:9). |
पाप करने के बाद एक कुविवेक होने के कारण, उन्होंने अदन की बाटिका में पेड़ों के बीच परमेश्वर की दृष्टि से छुपने की कोशिश की। Avînd, în urma păcatului comis, conştiinţa încărcată, ei au încercat să se ascundă de privirea lui Dumnezeu, printre pomii din grădina Edenului (Geneza 3:8). |
कुछ लोग यहोवा के न्यायदंड से बचेंगे, वैसे ही जैसे कटनी के बाद थोड़े फल पेड़ पर रह जाते हैं Unele persoane vor supravieţui judecăţii lui Iehova, aşa cum în pomi mai rămân fructe după cules |
अब आप बताईए: यहाँ कितने आदमी हैं जिन्होंने सैनेटरी पैड हाथ में लिया है? Câți dintre bărbații din sală au pus vreodată mâna pe un absorbant? |
जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं। Rădăcinile — sursa de viaţă a copacului — stau adânc ascunse în pământ. |
उनके सफेद बाल यूँ गिरते हैं मानो बादाम के पेड़ से सफेद-सफेद फूल झड़ रहे हों। Părul cărunt sau alb cade asemenea florilor albe de migdal. |
मुझे पता नहीं है वे उस पेड़ के नीचे दिन भर क्या कर रहे हैं। Habar n-am ce fac toată ziua sub acel copac. |
दस महीने बाद, पेड़ पूरी तरह विकसित हो जाता है और खजूर के पेड़ के समान दिखता है, यह तीन से छः मीटर तक ऊँचा होता है। După zece luni, planta este matură şi seamănă cu un palmier, având o înălţime de 3 până la 6 metri. |
बस एक ही पाबंदी थी कि उन्हें भले-बुरे के ज्ञान के पेड़ का फल नहीं खाना था। Exista doar o interdicţie: să nu mănânce din pomul cunoştinţei binelui şi răului. |
क्या आपने ऐसा गाँव देखा है जो हरे-भरे पेड़ों से घिरा रहता है? O REGIUNE plină de verdeaţă, cu o mulţime de copaci falnici. |
लंबे और तपते हुए दिन के आखिर में परिवार के लोग, अपने अंजीर के पेड़ के नीचे बैठकर एक-दूसरे के साथ का मज़ा लेते थे। La sfârşitul unei zile lungi şi toride, membrii familiei puteau petrece împreună clipe plăcute sub smochinul lor. |
इस पेड़ को क्यों काटा जा रहा है? De ce trebuia să fie tăiat acest copac? |
बाइबल में पेड़-पौधों के इस ज़िक्र की अहमियत के बारे में वनस्पति-वैज्ञानिक, माइकल ज़ोहारी कहते हैं: “बाइबल में ज़िंदगी के अलग-अलग पहलुओं से जुड़े पेड़-पौधों के जितने हवाले मिलते हैं, उतने शायद ही किसी आम किताब में मिलें।” Vorbind despre importanţa acestor informaţii, botanistul Michael Zohary spune: „În nici o carte care se adresează publicului larg nu găseşti atâtea referiri la plante în legătură cu diverse aspecte ale vieţii ca în Biblie“. |
ऐसे धर्मों के बारे में धर्म-गुरु यीशु मसीह ने, जिसकी लोग इज़्ज़त करते हैं, कहा था कि “निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।” Isus Cristos, un personaj religios foarte respectat, a arătat că religia falsă produce roade rele, fapte rele, întocmai cum un „pom putred produce rod lipsit de valoare“ (Matei 7:15–17). |
इतिहास की किताबों से पता चलता है, कलाब्रीआ में बरगमट पेड़ सन् 1700 के दशक के शुरूआती सालों में पाए जाते थे, और वहाँ के निवासी कभी-कभार मुसाफिरों को इसका अर्क बेचते थे। Potrivit documentelor istorice, în Calabria se cultivau bergamotieri încă de pe la începutul secolului al XVIII-lea, iar localnicii vindeau ocazional esenţă de bergamotă străinilor ce treceau pe aici. |
(योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११. Durerea simţită de Iona din cauză că planta se veştejise ar fi trebuit îndreptate spre cei 120 000 de oameni din Ninive, care nu ştiau „să deosebească dreapta de stânga lor“. — Iona 4:11. |
एक ऐसे बड़े पेड़ की तरह जिसे ईंधन जलाने के लिए काटा जाता है, इस्राएल जाति बार-बार विनाश की आग से गुज़री है, मगर फिर भी जैसे पेड़ का ठूँठ बच जाता है, इस जाति का एक खास हिस्सा बच जाएगा। Chiar dacă naţiunea va mai fi arsă o dată, aşa cum un copac mare este tăiat pentru a fi folosit ca lemn de foc, va rămâne un butuc, o parte importantă din copacul simbolic al lui Israel. |
यहां उसे एक कुटिया और आम का पेड़ मिला। Au dat domniei mele un cal și o cupă. |
ये इमली का पेड़ अभी भी मौजूद है। Imperiul de la Palmira nu mai exista. |
तो पहली बार, 29 साल की उमर में, मैंने एक सैनेटरी पैड को अपने हाथ में लिया. Pentru prima dată, la 29 de ani, atingeam un absorbant. |
एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” Într-o lucrare de referinţă se estimează că „până la sfârşitul vieţii, fiecare arbore [curmal] roditor îşi va recompensa proprietarul cu două-trei tone de curmale“. |
समय आने पर इस पेड़ को घेरे तीन-चार मज़बूत तने नज़र आते हैं, ठीक जैसे मेज़ के चारों ओर बालक होते हैं। După un timp, pomul iniţial va avea în jurul lui trei sau patru trunchiuri tinere şi viguroase, ca nişte copii care stau în jurul unei mese. |
हर दिन, पेड़ों के पत्तों पर छिड़काव करने के लिए विमान बागान के ऊपर से उड़ते हैं। În fiecare zi, pe deasupra plantaţiei zboară avioane pentru a stropi frunzele plantelor. |
इस कारण बड़े पैमाने पर आग लगने का खतरा कम हो जाता है जो बड़े-बड़े पेड़ों के शिखर तक पहुँच जाती है और ज़्यादा बरबादी करती है। Acest lucru reduce riscul incendiilor de mari proporţii, foarte devastatoare, care pot ajunge la coroanele copacilor. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui पेड़ în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.