Hindi
Ce înseamnă पछताना în Hindi?
Care este sensul cuvântului पछताना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați पछताना în Hindi.
Cuvântul पछताना din Hindi înseamnă regreta, a regreta, regret, jelui, deplânge. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului पछताना
regreta(rue) |
a regreta(regret) |
regret(regret) |
jelui(bemoan) |
deplânge(bemoan) |
Vezi mai multe exemple
लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. Dar omul bogat obiectează: „Nu, părinte Avraam . . . ci, dacă se va duce la ei cineva dintre cei morţi, se vor pocăi“. |
लेकिन वह अपने किए पर बहुत पछताया और परमेश्वर ने उसे माफ किया। Însă i-a părut foarte rău pentru ce a făcut, motiv pentru care Dumnezeu l-a iertat. |
यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।” Iehova a jurat (şi nu-i va părea rău): «Tu eşti preot pe timp indefinit în felul lui Melchisedec!»“ |
लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया। După ce poporul s-a căit, iar Moise a intervenit în favoarea lor, plaga a încetat (Numeri 21:6–9). |
“हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो” „N-am regretat niciodată deciziile pe care le-am luat împreună cu soţul meu“ |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। Nu există nicio dovadă că remuşcarea pe care a simţit-o Iuda a fost căinţă adevărată. |
(सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं। Prin urmare, evreii proeminenţi aveau toate motivele să se bucure când păcătoşii se căiau. |
ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है। MAJORITATEA oamenilor sunt de acord cu următorul lucru: Toţi suntem imperfecţi şi facem greşeli pe care mai târziu le regretăm. |
यहोवा का फैसला उसका आखिरी फैसला नहीं था इसलिए जैसा कि बाइबल कहती है, यहोवा “पछताया।” Întrucât încă nu luase o decizie definitivă în privinţa modului în care urma să acţioneze, Iehova „şi-a schimbat gândul“. |
क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है? Regretăm că am făcut sacrificii în serviciul lui Iehova? |
उसने आगे कहा: “तुझे [नाबाल के संबंध में] इस [स्थिति के] कारण पछताना न होगा, वा मेरे प्रभु का हृदय पीड़ित न होगा।” Ea a adăugat: ‘Domnul meu să nu aibă vreo pricină de necaz [din cauza lui Nabal] şi nici să nu-l doară inima’. |
मगर गुलामी में पड़ने के बाद मनश्शे पछताया, उसने खुद को नम्र किया और यहोवा से गिड़गिड़ा कर माफी माँगी। Aflat în captivitate, Manase s-a căit, s-a umilit şi l-a implorat pe Iehova să-l ierte. |
अतः हम यीशु की चेतावनी को मानने में अपनी विफलता को याद करके पछताएँगे नहीं: “जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा! . . . Dacă vom face aşa, nu vom privi înapoi cu regret pentru că nu am ascultat avertismentul lui Isus: „Dacă n-aţi fost credincioşi în bogăţiile nedrepte, cine vă va încredinţa adevăratele bogăţii? . . . |
बेशक, “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण” रखने से आप कभी नहीं पछताएँगे।—सभो. Nu vei regreta niciodată că ai ales să-l slujeşti pe „Marele tău Creator acum, în zilele tinereţii tale“ (Ecl. |
९ अगर एक व्यक्ति में ईश्वरीय भय विकसित होना अभी शुरू ही हुआ है, तो भी यह भय उसे ऐसा कुछ करने से दूर रहने के लिए सुदृढ़ कर सकता है जिसके बारे में वह शायद अपनी बाक़ी ज़िन्दगी पछताता रहे। 9 Chiar dacă teama sfântă abia începe să se dezvolte într-un om, ea îl poate întări, pentru ca el să evite să facă vreun lucru pe care l-ar putea regreta toată viaţa. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” Dacă aş fi încetinit la timp ritmul, poate că nu aş fi ajuns aşa de bolnav şi nu mi-aş fi distrus ficatul.“ |
कुछ लोग जिन्होंने बहुत समय बाद पायनियर सेवा का आनंद लेना शुरू किया, वे पछताते हैं कि उन्होंने यह कार्य पहले क्यों नहीं शुरू किया। Unii care au aşteptat anii târzii ai vieţii pentru a face pionierat regretă că nu au început mai devreme. |
अगर हाँ, तो हम सावधान रहेंगे कि हमारे मुँह से ऐसी कोई बात न निकले या हम ऐसे काम न करें जिससे बाद में हमें पछताना पड़ सकता है। Dacă da, nu vom spune şi nici nu vom face multe lucruri pe care le-am putea regreta mai târziu. |
अगर आप सिर्फ झंझटों से पीछा छुड़ाने के लिए स्कूल छोड़ रहे हैं तो आपको शायद आगे चलकर पछताना पड़ सकता है। Dacă vrei să o faci doar pentru a scăpa de probleme, s-ar putea să ai o mare surpriză. |
लेकिन क्या इसमें अक्लमंदी नहीं होगी कि आप अभी से फैसला करें कि आगे चलकर आपको क्या करना है, जिससे बाद में आपको पछताना नहीं पड़ेगा कि काश मैनें अपनी जवानी के साल पूरी तरह यहोवा की सेवा में बिताए होते! În anii de mai târziu, poate că vei privi în urmă şi vei regreta că nu ţi-ai folosit măcar primii ani ai vieţii de adult într-un mod mai deplin în serviciul sacru adus Marelui nostru Creator. |
यहाँ “पछताना” अनुवादित इब्रानी शब्द, अंतःकरण की कचोट को सूचित करता है। Cuvântul ebraic tradus aici prin „necaz“ implică o conştiinţă încărcată. |
व्यभिचार करने के बाद इंसान जब अपना सब कुछ गँवा बैठता है, तो उसके पास पछताने के सिवा कोई और चारा नहीं होता और यही कहता है: “मैं ने शिक्षा से कैसा बैर किया, और डांटनेवाले का कैसा तिरस्कार किया! Pierzându-şi demnitatea şi epuizându-şi resursele, o persoană neînţeleaptă va spune printre suspine: „Cum am urât eu învăţătura şi cum a dispreţuit inima mea mustrarea? |
तथापि, ऐन वक़्त पर, वे पछताते हुए लौटते हैं और फिर से परमेश्वर के सक्रिय सेवक बन जाते हैं। Cu timpul însă, ele se întorc pline de căinţă la Dumnezeu şi devin din nou slujitori activi ai săi. |
110:4—यहोवा ने ‘बिना पछताए’ क्या “शपथ खाई”? 110:4 — Pentru ce „a jurat“ Iehova şi „nu-I va părea rău“? |
यहाँ जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “पछताया” किया गया उसका मतलब है, किसी के बारे में अपना नज़रिया या इरादा बदलना। Cuvântul ebraic tradus aici prin „I-a părut rău“ exprimă o schimbare de atitudine sau de intenţie. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui पछताना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.