Hindi
Ce înseamnă पानी देना în Hindi?
Care este sensul cuvântului पानी देना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați पानी देना în Hindi.
Cuvântul पानी देना din Hindi înseamnă uda, stropi, irigaţie, adăpa, irigare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului पानी देना
uda(irrigate) |
stropi(irrigate) |
irigaţie
|
adăpa(to water) |
irigare
|
Vezi mai multe exemple
औरत ने कहा, “मुझे वह पानी दे।” Femeia l-a rugat: „Domnule, dă-mi această apă”. |
मान लीजिए कि आप अपने बगीचे में पानी दे रहे हैं। Imaginaţi-vă că vă udaţi grădina. |
क्या आप उसे चारा और पानी देने के लिए अपना भरसक नहीं करेंगे? Nu aţi face tot ce vă stă în putinţă ca să-i potoliţi foamea şi setea? |
“मैंने लगाया, अपुल्लोस ने पानी देकर सींचा लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा” (1कुरिं 3:6) „Eu am plantat, Apolo a udat, dar Dumnezeu a făcut să crească” (1Co 3:6) |
धीरज के साथ बीज को पानी देना Udarea seminţei în mod răbdător |
इस पर उस औरत ने कहा: ‘हे प्रभु, मुझे वह पानी दे दीजिए! ‘Domnule, spune femeia, dă-mi această apă! |
10 मि: “मैंने पौधा लगाया, अप्पुलोस ने पानी देकर सींचा, लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा।” 10 min.: „Eu am plantat, Apolo a udat, dar Dumnezeu a făcut să crească”. |
निल्स, अपने पिता को पानी देना. Nils, adu nişte apă tatălui tău. |
आज, यहोवा बड़ी बहुतायत में सच्चाई के पानी देकर ‘हमें सुखदायी जल के झरनों के पास ले चलता है।’ Tot la fel, în zilele noastre, Iehova ne „călăuzeşte prin locuri de odihnă bine udate“, asigurîndu–ne din abundenţă apa adevărului. |
एक एशियाई कहावत है कि “लड़की को पालना पड़ोसी की बगिया में पौधे को पानी देने के बराबर है।” Un proverb asiatic spune că „a creşte o fată este ca şi cum ai uda o plantă din grădina vecinului“. |
एक छोटा बच्चा छोटे-से पौधे की तरह होता है, जिसे समय-समय पर पानी देने की ज़रूरत होती है। Un copil mic este asemenea unui pomişor care trebuie udat la intervale regulate. |
हमारा सृष्टिकर्ता यहोवा, हमें साँस लेने के लिए हवा, खाने के लिए खाना और पीने के लिए पानी देता है। De la Creatorul nostru primim aerul pe care îl respirăm, hrana pe care o mâncăm şi apa pe care o bem. |
और वे जब किसी आम आदमी के घर पहुँचते तो वह आदमी उन्हें पैर धोने के लिए बरतन और पानी देता। Când intrau în casa unui om de rând, gazda îi întâmpina şi le dădea lighene şi apă pentru a se spăla pe picioare. |
बागबान मिट्टी तैयार करता है, पौधे को खाद-पानी देता है और उसे कीड़े-मकोड़ों और जंगली पौधों से बचाता है। Grădinarul pregăteşte solul, udă planta şi o ocroteşte de buruieni şi dăunători. |
वहाँ बरतन और पानी देने के लिए न तो कोई मेज़बान था और न ही उनके पैर धोने के लिए कोई दास। Nu era nici gazdă care să le dea lighene, nici sclavi care să le spele picioarele. |
जैसे-जैसे इक्वेटोरियल गिनी में साक्षी उत्साहपूर्वक सच्चाई के बीज बो रहे और पानी दे रहे हैं, वे निश्चित हैं कि ‘परमेश्वर इसे बढ़ाएगा।’ În timp ce Martorii din Guineea Ecuatorială continuă să planteze şi să ude în mod zelos sămânţa adevărului, ei sunt siguri că ‘Dumnezeu o va face să crească’ (1 Corinteni 3:6). |
ओपोकु के पास बड़ी रकम का सिर्फ एक नोट था और उस लड़के के पास खुले पैसे नहीं थे, तो उसने ओपोकु को मुफ्त में पानी दे दिया। Opoku nu avea la el decât o bancnotă de mare valoare, iar tânărul nu avea să-i dea rest, aşa că i-a oferit apa gratis. |
इसलिए उसने उस औरत से कहा: ‘अगर तुम्हें मालूम होता कि कौन तुमसे पानी माँग रहा है, तो तुम उससे माँगतीं और वह तुम्हें जीवन देनेवाला पानी देता।’ De aceea el îi spune: ‘Dacă ai știi cine este cel care-ți cere să-i dai să bea, i-ai cere tu lui și el ți-ar da apă dătătoare de viață’. |
इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है जैसे मिट्टी को तैयार करना, बीज बोना, पानी देना और पौधों की अच्छी देखभाल करना ताकि वे बढ़ें और मज़बूत बनें। Pregătirea terenului, semănatul, udatul şi punerea de îngrăşăminte pentru ca plantele să se dezvolte până la maturitate pretind multe ore de muncă asiduă. |
उन्होंने समझाया, “आध्यात्मिक फिरदौस में परमेश्वर हमें सच्चाई का ताज़गी देनेवाला पानी देता है, हमारी हिफाज़त करता है और हमें एहसास दिलाता है कि वह हमसे प्यार करता है। El a răspuns: „În paradisul spiritual, Dumnezeu ne oferă căldură, ocrotire şi apele înviorătoare ale adevărului. |
वह भविष्यवक्ता को पानी देने के लिए राज़ी थी, लेकिन जहाँ तक रोटी की बात थी, उसके पास “केवल घड़े में मुट्ठी भर मैदा और कुप्पी में थोड़ा सा तेल” था। Ea a fost gata să-i dea apă, însă pâine nu avea. Avea doar „o mână de făină în vasul cel mare şi puţin ulei în vasul cel mic“. |
जिस तरह वृक्ष को नियमित रूप से पानी देने से वह अच्छा फल देता है, उसी तरह आध्यात्मिक रूप से मज़बूत परिवार यहोवा की महिमा के लिए आध्यात्मिक फल पैदा करता है। Aşa cum un pom face roade bune dacă este udat cu regularitate, tot aşa familiile hrănite din punct de vedere spiritual produc roade sfinte, spre lauda lui Iehova. |
मरीबा और कादेश के जंगल में, यहोवा ने ‘चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता’ बनाते हुए, चमत्कारिक रूप से इस्राएलियों को पानी देकर अपनी शक्ति दिखाई। La Meriba şi la Cades, în deşert, Iehova şi-a manifestat puterea furnizînd în mod miraculos Israelului apă, ‘prefăcînd stînca în iaz şi cremenea în izvor de ape’ (Exodul 17:1–7; Numeri 20:1–11). |
पानी जीवन देता है! Apa dă viaţă |
अर्थात, 400 सालों से यह हर मौसम में लगभग साठ लाख गैलन पानी आपको दे रहा है। Deci, de 400 de ani v-a oferit aproape șase milioane de galoane de apă per sezon. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui पानी देना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.