Ce înseamnă öryggi în Islandeză?

Care este sensul cuvântului öryggi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați öryggi în Islandeză.

Cuvântul öryggi din Islandeză înseamnă securitate, siguranță. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului öryggi

securitate

nounfeminine (stare de siguranță)

Meðan stríð, fátækt, glæpir og spilling þrífast verður aldrei friður og öryggi.

Pacea şi securitatea nu pot exista atâta timp cât există război, sărăcie, crimă şi corupţie.

siguranță

noun

Hvers vegna er öryggi mikilvægt hjá þjónum Guðs?

De ce sunt importante normele de siguranță pentru slujitorii lui Dumnezeu?

Vezi mai multe exemple

Ađ öryggi og heiđur föđurlandsins verđi umbunin fyrir fķrn mína.

Că siguranţa şi onoarea ţării mele vor fi recompensa pentru sacrificiul meu.

Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð.

Încrederea lor în alianţele lumeşti în vederea păcii şi securităţii a fost «o minciună» care a fost măturată de potopul fulgerător al armatelor babiloniene.

Sá sem býr við efnalegt öryggi hefur ekki sömu áhyggjumálin, en þó getur hann verið mjög áhyggjufullur út af áhrifum verðbólgu, skattabreytingum eða hættunni á þjófnaði.

Cel care se bucură de siguranţă pe plan financiar nu va manifesta, desigur, aceeaşi îngrijorare, dar el îşi poate face multe griji din cauza inflaţiei, a creşterii impozitelor sau a pericolului de a fi furat.

2 Fyrr á árum var boðunarstarfið í mörgum löndum ólíkt því sem nú er vegna þess að flestir lifðu rólegra lífi og fannst þeir búa við öryggi.

2 Cu ani în urmă, lucrarea de mărturie din multe ţări era diferită deoarece majoritatea oamenilor trăiau o viaţă mult mai liniştită şi se simţeau în siguranţă.

Ég vil tryggja öryggi hans.

Vreau să-l protejez.

Allir munu búa við fjárhagslegt öryggi.

Toţi se vor bucura de securitate economică

Þeir sem ábyrgð bera á velferð okkar setja okkur reglur, allt frá ungaaldri, til að tryggja öryggi okkar.

De când suntem foarte mici, persoanele responsabile de grija noastră stabilesc îndrumări şi reguli pentru a ne garanta siguranţa.

Hann fylgdi drengnum til að tryggja öryggi hans og sjá um að óskir föðurins væru virtar.

De regulă, pedagogul nu era un învăţător.

Eins og þjófur á nóttu — alveg óvænt — dynur tortímingin yfir þegar menn síst búast við, þegar athygli flestra manna beinist að þeim friði og öryggi sem þeir vonast eftir.

La fel ca un hoţ — neaşteptat — în timpul nopţii, distrugerea va izbucni atunci cînd ei se aşteaptă mai puţin, pe cînd atenţia majorităţii oamenilor este îndreptată spre pacea şi securitatea dorită.

" Öryggi umfram allt. "

Siguranţa Înainte deToate

Öryggi fer aldrei í frí.

Siguranţa nu-şi ia niciodată vacanţă.

Börn búa við öryggi þegar þau sjá að pabbi þeirra og mamma virða hvort annað.“ – The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children.

Un tată şi o mamă care se respectă reciproc şi care le arată aceasta copiilor le asigură un cămin fericit“ (The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children).

(Hebreabréfið 10: 23- 25) Kannski sökktu þeir sér niður í efnishyggju og vanræktu andleg mál meðan þeir voru að reyna að tryggja sér og fjölskyldu sinni fjárhagslegt öryggi.

Probabil că ei au devenit materialişti şi au neglijat lucrurile spirituale, în tot acest timp încercând să-şi creeze o siguranţă financiară pentru ei înşişi şi pentru familiile lor.

AđmírálI, hafa fréttaritararnir fengiđ fyrirskipanir um öryggi?

Dle amiral, ziariştii au fost instruiţi în procedurile de securitate?

Sterkt samband við hann er það eina sem getur veitt okkur ósvikið öryggi.

Doar o prietenie strânsă cu el ne poate aduce fericire şi siguranţă.

ALNÆMISFÁRIÐ hefur knúið vísindamenn og lækna til að gera sérstakar ráðstafanir til að auka öryggi við skurðaðgerðir.

TRAGEDIA SIDA i-a obligat pe oamenii de ştiinţă şi pe medici să ia măsuri suplimentare pentru ca sala de operaţii să devină un loc mai sigur.

Öryggi felst í einfaldleikanum, og lítið glatast.

Prin această simplitate, se dobândeşte siguranţă şi se pierde foarte puţin.

Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914.

Şi, chiar dacă din 1914 s-au făcut multe progrese economice şi ştiinţifice, lipsurile de alimente continuă să fie o potenţială cauză a conflictelor şi a războaielor.

Opinbert heiti aðalsamningsins er Lokasamningur ráðstefnunnar um öryggi og samvinnu í Evrópu.

Numele oficial al acordului principal este Actul Final al Conferinţei pentru Securitate şi Cooperare în Europa.

" Og þar allt aðra hluti, hvort sem dýrið eða skipi skaltu slá það inn í hræðilegt Gulf of ( hvalur er ) munni þessa skrímsli, eru strax misst og gleypti upp, hafið- gudgeon hættir inn í það í góðu öryggi, og það sefur. "

" Şi întrucât toate celelalte lucruri, indiferent dacă fiarei sau navei, care intră în Golful înfricoşată acest monstru ( de balenei ) gurii, sunt imediat pierdute şi înghiţite în sus, marea- prostănac pensionează în el în materie de securitate mare, şi acolo doarme. "

Eftir að þú hefur gert það sem á undan greinir væri gott fyrir þig að skoða nokkur einkenni sem benda eindregið til þess að þig skorti öryggi og jafnvægi.

După ce ai urmat sugestiile de mai sus, ar fi bine să observi care îţi sunt manifestările ce trădează lipsă de echilibru.

ÖRYGGI ALMENNRA BORGARA: Sprengjur springa á útimörkuðum.

SIGURANŢA INDIVIDULUI: Bombe detonate în pieţe.

Þið hafið tryggt öryggi heimsins.

Ati ajutat la siguranta universului.

Það getur verið auðvelt að ímynda sér að efnislegir hlutir veiti vernd og öryggi.

Poate fi ușor să ne imaginăm că lucrurile materiale oferă adevărata ocrotire și siguranță.

En óháð því hver fer með forystu fyrir þessu bandalagi þjóða getum við verið viss um tvennt: (1) Góg í Magóg og hersveitir hans verða sigraðar og þeim verður útrýmt og (2) konungur okkar, Jesús Kristur, mun bjarga þjónum Guðs og leiða þá inn í nýjan heim þar sem ríkir sannur friður og öryggi. – Opinb.

Însă, indiferent cine va conduce această coaliţie de naţiuni, suntem siguri de două lucruri: 1) Gog din Magog şi armatele lui vor fi înfrânţi şi distruşi şi 2) Regele nostru în exerciţiu, Isus Cristos, va salva poporul lui Dumnezeu şi îl va duce într-o lume nouă a păcii şi a adevăratei securităţi (Rev.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui öryggi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.