Hindi
Ce înseamnă निर्जिव în Hindi?
Care este sensul cuvântului निर्जिव în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați निर्जिव în Hindi.
Cuvântul निर्जिव din Hindi înseamnă pribeag, retras, stingher, singuratic, singur. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului निर्जिव
pribeag(lonely) |
retras(lonely) |
stingher(lonely) |
singuratic(lonely) |
singur(lonely) |
Vezi mai multe exemple
निर्जीव मूर्ति अपनी रक्षा तो बिल्कुल नहीं कर सकती, और उसकी पूजा करनेवालों की रक्षा करने की बात ही छोड़ो।—भजन संहिता ११५:४-८. Acest idol fără viaţă nu se putea ocroti pe sine însuşi, şi cu atît mai puţin pe cei care i se închinau. — Psalm 115:4–8. |
समाप्ति में योना प्रार्थना करता है: “जो लोग [झूठे देवताओं की निर्जीव मूर्तियों में भरोसा रखने के द्वारा] धोखे की व्यर्थ वस्तुओं पर मन लगाते हैं, वे [इस गुण को प्रदर्शित करनेवाले व्यक्ति को त्यागने में] अपने करुणानिधान को छोड़ देते हैं। În concluzie, Iona se roagă: „Cei care se lipesc de idoli deşerţi [încrezându-se în imaginile lipsite de viaţă ale dumnezeilor falşi] îndepărtează îndurarea de la ei [părăsindu-l pe Cel care manifestă această calitate]. |
देखते-ही-देखते उसकी निर्जीव देह को अखाड़े से घसीटकर ले जाया गया, रक्तरंजित मिट्टी को बेलचों से खोदा गया, ताज़ी रेत बिखेरी गयी, और भीड़ ने बाक़ी के रक्तस्नान के लिए अपने आपको तैयार किया। În câteva clipe, trupul neînsufleţit era scos din arenă, pământul îmbibat cu sânge era curăţat cu lopata, era împrăştiat nisip proaspăt, iar mulţimea se pregătea pentru restul băii de sânge. |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया कहती है: “वे सभी रासायनिक तत्त्व जिनसे जीवित वस्तुएँ बनती हैं निर्जीव पदार्थों में भी पाए जाते हैं।” În The World Book Encyclopedia se spune: „Toate elementele chimice care intră în compoziţia lucrurilor vii se află şi în materia moartă“. |
मत्ती २७:५२ में उल्लिखित पवित्र लोग (भौतिक शरीर में अस्थायी रूप से पुनरुत्थित हुए; वास्तव में निर्जीव शरीर थे जो भूकंप के कारण अपनी क़ब्रों से बाहर उछाल दिए गए; यीशु से पहले स्वर्गीय जीवन में पुनरुत्थित किए गए) थे। [साप्ताहिक बाइबल पठन; w९० ९/१ पृ. Sfinţii la care se face referire în Matei 27:52 au fost (înviaţi temporar în carne; în realitate, corpuri lipsite de viaţă pe care un cutremur le-a aruncat afară din mormintele lor; ridicaţi la viaţă cerească înaintea lui Isus). |
संभवतः सामान्य रूप से समझे जानेवाली यूनानी भाषा में बोलते हुए या एक दुभाषिया का उपयोग करके, मेहमानों ने जल्दी से समझा दिया कि वे भी इन्सान थे, जिनकी कमज़ोरियाँ थीं और वे सुसमाचार को इसलिए सुना रहे थे कि लोग इन “व्यर्थ वस्तुओं” (निर्जीव देवताओं, या मूर्तियों) से फिरकर जीवते परमेश्वर की ओर आ जाएँ। Vorbind probabil în limba greacă, înţeleasă în general, sau prin intermediul unui interpret, vizitatorii s–au grăbit să le explice că şi ei erau tot oameni supuşi slăbiciunilor şi că ei declarau vestea bună pentru ca oamenii să se întoarcă de la „aceste lucruri deşarte“ (zei sau idoli lipsiţi de viaţă), la Dumnezeul cel viu (1 Regi 16:13; Psalm 115:3–9; 146:6). |
अगर यहोवा को निर्जीव तारों में इतनी दिलचस्पी है कि वह उनके नाम रखता है, तो सोचिए वह आपमें कितनी दिलचस्पी रखता है जो उसकी उपासना ज़ोर-ज़बरदस्ती से नहीं बल्कि प्यार की वजह से करते हैं। Dacă Iehova arată interes față de creația sa inanimată, imaginează-ți ce simte el față de cei ce îi slujesc din iubire, nu pentru că au fost programați să facă aceasta! |
सारी निर्जीव चीज़ों में हिम-कण (snowflake) के मॉलिक्यूल की रचना सबसे जटिल होती है। „Acum ştim nu numai că există o prăpastie între lumea vie şi cea nevie, dar şi că ea reprezintă o discontinuitate fundamentală şi cea mai evidentă dintre toate discontinuităţile din natură. |
उन्हें लगा कि जीवन निर्जीव पदार्थ से, सृष्टिकर्ता द्वारा हस्तक्षेप के बिना स्वतः आ सकता है। Ei erau de părere că viaţa putea să ia naştere de la sine din materia nevie, fără intervenţia unui Creator. |
जो ऐसी शक्ति-विहीन मूर्तियों को बनाते हैं और जो उन पर भरोसा रखते हैं उन्हीं के जैसे निर्जीव हो जाएंगे।—आयतें ४-८. Cei care fac idoli neputincioşi, precum şi cei care se încred în aceştia vor ajunge asemenea lor: neînsufleţiţi. — Versetele 4–8. |
उम्र का बढ्ना एक ऐसी प्रक्रिया है जो गाडियों जैसी निर्जीव वस्तुओं के साथ होता है, और यह हमारे साथ भी होता है, बावज़ूद इसके कि हमारे शरीर के पास बहुत से चतुर तंत्र हैं जिन से वह स्वयं की मरम्म्त कर सकता है, क्योंकि ये तंत्र परीपूर्ण नहीं हैं. Imbatranirea este practic un proces care se petrece si cand vine vorba de obiecte, ca de exemplu masinile, si cand vine vorba de noi, cu toate ca avem o multime de mecanisme de auto-reparare pentru ca aceste mecanisme nu sunt perfecte. |
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए Sunt nebun după o idilă moartă. |
क्या जीवन वाकई निर्जीव रसायनों से अचानक उत्पन्न हुआ? Ar fi putut viața să apară spontan din compuși chimici nevii? |
13 अनगिनत साल गुज़र गए और परमेश्वर ने ढेरों सजीव और निर्जीव चीज़ें बनायीं। अब धरती “बेडौल और सुनसान” नहीं रही। 13 După mii şi mii de ani în care Dumnezeu a creat nenumărate lucruri animate şi inanimate, pământul nu a mai fost „fără formă şi pustiu“. |
डॆंटन कहते हैं कि 1950 के बाद मॉलिक्यूल पर की गई हैरतअंगेज़ खोज़ों से यह साबित हो गया कि जीवित और निर्जीव चीज़ों के बीच कोई संबंध नहीं है। Deşi oamenii de ştiinţă se aşteptau să descopere unele etape intermediare, de tranziţie, adică o serie de paşi treptaţi între ce are viaţă şi ce nu are viaţă, Denton a arătat că, „la începutul anilor ’50, după descoperirile revoluţionare din domeniul biologiei moleculare, s-a dovedit, în cele din urmă“, că între cele două categorii de lucruri există o prăpastie evidentă. |
यह स्वीकार करने के बाद कि “जीव-रासायनिक प्रणालियाँ निर्जीव वस्तुएँ नहीं हैं,” लीहाई विश्वविद्यालय में जीव-रसायनशास्त्र का सह-प्राध्यापक माइकल बीही पूछता है: “क्या जीव-रासायनिक प्रणालियों को बुद्धिमानी से रचा जा सकता है?” După ce recunoaşte că „sistemele biochimice nu sunt inanimate“, Michael Behe, conferenţiar la catedra de biochimie din cadrul Universităţii Lehigh, întreabă: „Pot fi proiectate în mod inteligent sistemele biochimice?“ |
तो यह मानने के लिए कि एक “सरल” कोशिका अपने आप निर्जीव रसायनों से बन गयी, एक इंसान को बगैर किसी सबूत के विश्वास करना होगा। A crede că fie și numai o „simplă” celulă vie s-a format în mod întâmplător din compuși chimici lipsiți de viață pretinde o mare credință. |
सृष्टि के दूसरे पहलुओं की तरह, निर्जीव आकाश अपने सृष्टिकर्ता की प्रशंसा करते हैं। Asemenea altor puncte de atracţie din creaţie, cerurile neînsufleţite îl laudă pe Creatorul lor. |
यह जीवनदायी तत्त्व है जो परमेश्वर ने आदम की निर्जीव देह में डाला। Este scânteia dătătoare de viaţă pe care Dumnezeu a pus-o în corpul inert al lui Adam. |
(यशायाह ४१:१-४६:१३) जो ऐसा कर सकता है या जो ऐसा करने के लिए दूसरों को उत्प्रेरित कर सकता है वह मात्र एक निर्जीव मूर्ति नहीं है। Cel care poate prezice viitorul sau care îi poate inspira pe alţii să facă acest lucru nu este un simplu idol lipsit de viaţă. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। Profetul Ieremia a arătat marele contrast care există între Iehova, Dumnezeul cel viu, şi idolii lipsiţi de viaţă făcuţi de oameni. |
जैसे पिछले लेखों में दिखाया गया है, तारों द्वारा प्रकट तेज के बावजूद भी, मानव को उन्हें मात्र वही समझना था जो वे हैं—अपने उद्देश्य के लिए सृष्टिकर्ता द्वारा आकाश में रखी गयी निर्जीव वस्तुएँ। AŞA cum s-a arătat în primele articole, în pofida splendorii stelelor, omul trebuie să vadă în ele doar ceea ce sunt — obiecte neînsufleţite pe care Creatorul le-a aşezat pe cer pentru a-i îndeplini scopul. |
परन्तु मूर्तिपूजा निर्जीव वस्तु (एक शक्ति या प्रकृति की एक निर्जीव वस्तु) के सम्बन्ध में भी की जा सकती है। Dar idolatria poate fi practicată şi cu privire la lucruri neînsufleţite (o forţă sau un obiect din natură care nu are viaţă). |
माइक्रोबायोलॉजिस्ट माइकल डॆंटन ने कहा, “1920 से करीब 1940 तक कई वैज्ञानिक इस उम्मीद मैं बैठे थे कि जैसे-जैसे बायो-केमिस्ट्री का ज्ञान बढ़ेगा, वैसे-वैसे यह साबित हो जाएगा कि कैसे जीवित चीज़ें, निर्जीव चीज़ों से पैदा हुई हैं।” „În anii ’20 şi ’30, multe autorităţi în materie şi-au exprimat în mod concret speranţa că o mai mare cunoaştere în domeniul biochimiei va umple această prăpastie“, a explicat microbiologul Michael Denton. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui निर्जिव în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.