Hindi
Ce înseamnă निकम्मा în Hindi?
Care este sensul cuvântului निकम्मा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați निकम्मा în Hindi.
Cuvântul निकम्मा din Hindi înseamnă rău, netrebnic, josnic, inutil, nefolositor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului निकम्मा
rău(useless) |
netrebnic(wretched) |
josnic(wretched) |
inutil(vain) |
nefolositor(good-for-nothing) |
Vezi mai multe exemple
ऐसे धर्मों के बारे में धर्म-गुरु यीशु मसीह ने, जिसकी लोग इज़्ज़त करते हैं, कहा था कि “निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।” Isus Cristos, un personaj religios foarte respectat, a arătat că religia falsă produce roade rele, fapte rele, întocmai cum un „pom putred produce rod lipsit de valoare“ (Matei 7:15–17). |
यह काम उसने यीशु को सौंपा है जो बहुत जल्द ‘शैतान को निकम्मा कर देगा, जिसे मृत्यु पर शक्ति मिली है।’ În curând, Isus îl ‘va reduce la nimic pe cel care are mijloacele de a cauza moartea, pe Diavol’ (Evrei 2:14). |
इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। Culege cineva vreodată struguri din mărăcini şi smochine din spini? |
“निकम्मी दाखें” „Struguri sălbatici“ |
घमंड काबिल-से-काबिल और गुणी इंसान को भी परमेश्वर की नज़र में निकम्मा बना देता है। Este o trăsătură de caracter care poate face din cel mai înzestrat om un nimic înaintea lui Dumnezeu. |
और इस निकम्मे दास को बाहर के अन्धेरे में डाल दो।”—मत्ती २५:२१-२३, २९, ३०. Şi aruncaţi–l pe sclavul netrebnic în întunericul de afară.“ — Matei 25:21–23, 29, 30. |
पौलुस को भी ऐसी ही लड़ाई लड़नी पड़ी थी। उसने कहा, “मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।” Creştinii urmează exemplul lui Pavel, care a spus: „Mă port aspru cu trupul meu şi-l ţin în stăpânire, ca nu cumva, după ce am predicat altora, să fiu eu însumi dezaprobat“ (1 Corinteni 9:27). |
वे भ्रष्ट यहूदी-धर्म की “निर्बल और निकम्मी” बातों पर ध्यान लगाकर पीछे हटने के बारे में सोच भी कैसे सकते थे?—गलतियों ४:९. Cum puteau ei chiar şi numai să se gândească să dea înapoi spre lucrurile „slabe şi sărăcăcioase“ ale iudaismului corupt? — Galateni 4:9. |
वह बेजान ही रहती है। ऐसी खुदी और ढली हुई मूर्तियाँ ‘निकम्मी मूरतें’ होती हैं।—हबक्कूक 2:18. Imaginile cioplite şi statuile turnate sunt „dumnezei fără valoare“. — Habacuc 2:18, NW. |
इनको दो भिन्न प्रकार के फलों द्वारा चित्रित किया जाएगा, अच्छा और निकम्मा। Acestea urmau să fie reprezentate prin două feluri diferite de roade: bune şi rele. |
यहोवा ने सिदकिय्याह को ‘निकम्मा अंजीर’ क्यों समझा? De ce l-a considerat Iehova pe Zedechia drept o ‘smochină rea’? |
पोप जॉन २३वें को १४१२ में लिखे एक पत्र में, आर्चबिशप अरनडल ने उसे “वह निकम्मा और आफ़त का परकाला जॉन विकलिफ़, भद्दी याद, वह पुराने साँप का बेटा, झूठे-मसीह का अग्रदूत और संतान” कहा। Într-o scrisoare din 1412, adresată papei Ioan XXIII, arhiepiscopul Arundel vorbea despre „acel individ vrednic de dispreţ şi enervant, John Wycliffe, de odioasă amintire, acel fiu al şarpelui cel vechi, însuşi solul şi copilul anticristului“. |
यहोवा ने शमूएल से कहा: “उन्हों ने तुझ को नहीं परन्तु मुझी को निकम्मा जाना है, कि मैं उनका राजा न रहूं।” Iehova i-a spus lui Samuel: „Nu pe tine te-au lepădat, ci pe Mine M-au lepădat, ca să nu mai domnesc peste ei“ (1 Samuel 8:7). |
यदि फल अच्छा है, तो पेड़ निकम्मा नहीं हो सकता। Dacă rodul este excelent, pomul nu poate fi putred. |
“उनके साथ अंधकार के निकम्मे कामों में हिस्सा लेना छोड़ दो।”—5:11. „Nu mai luaţi parte cu ei la lucrările neroditoare ale întunericului.“ (5:11) |
जब किसी के स्वभाव और आचरण “के साथ-साथ उसकी बातों से पता चलता है कि वह अपने आप को निकम्मा या धरती पर भोज समझता है” तो यह “डिप्रेशन का ऐसा चिन्ह है जो उसे अपने आप को खत्म करने पर मजबूर कर सकता है।” Când sunt „însoţite de cuvinte care indică lipsa propriei valori sau disperare“, atunci pot fi „un semn că este vorba de depresie destul de gravă pentru a alimenta un comportament autodistructiv“. |
12 यीशु ने साफ-साफ कहा था: “हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। 12 Isus a spus: „Orice pom bun produce rod excelent, dar orice pom putred produce rod lipsit de valoare; un pom bun nu poate da rod lipsit de valoare, nici un pom putred nu poate produce rod excelent. |
13 नुकसान पहुँचानेवाली संगति के बारे में भजनहार दाऊद कहता है: “मैं निकम्मी चाल चलनेवालों के संग नहीं बैठा, और न मैं कपटियों के साथ कहीं जाऊंगा।” 13 Referitor la asocierile rele, psalmistul David a scris: „Nu stau împreună cu oamenii mincinoşi şi nu merg împreună cu cei vicleni [care ascund ceea ce sunt, NW]“ (Psalmul 26:4). |
(आमोस 1:1) आमोस 5:21-24 के मुताबिक परमेश्वर ने कहा: “मैं तुम्हारे पर्वों से बैर रखता, और उन्हें निकम्मा जानता हूं, और तुम्हारी महासभाओं से मैं प्रसन्न नहीं। (Amos 1:1). Potrivit cu Amos 5:21–24, Dumnezeu a spus: „Eu urăsc, dispreţuiesc sărbătorile voastre şi nu Îmi voi mai găsi plăcerea în adunările de sărbătoare. |
इसके बजाय उसने कहा: “मैं तो इसी रीति से दौड़ता हूं, परन्तु बेठिकाने नहीं, मैं भी इसी रीति से मुक्कों से लड़ता हूं, परन्तु उस की नाईं नहीं जो हवा पीटता हुआ लड़ता है। परन्तु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।” Dimpotrivă, el a spus: „Felul în care alerg nu este nesigur; felul în care îmi dirijez loviturile este aşa încât să nu lovesc în aer; ci îmi tratez cu asprime corpul şi îl conduc ca pe un sclav, pentru ca, după ce le-am predicat altora, să nu cumva să devin eu însumi dezaprobat“ (1 Corinteni 9:26, 27). |
मगर इस्राएल, एक ऐसी “लहलहाती हुई [“जंगली,” NW] दाखलता” बन गया था, जिस पर निकम्मे फल लगते थे। Israelul însă ajunsese „o viţă-de-vie care se degradează“ (NW), neproductivă. |
यिर्मयाह के वक्त तक, वे इतने बुरे हो गए कि उसने शोक ज़ाहिर करते हुए कहा, “उन्हों ने यहोवा के वचन को निकम्मा जाना है, उन में बुद्धि कहां रही?” De aceea, Ieremia nu putea acum decât să deplângă această stare: „Au respins cuvântul lui Iehova. Ce înţelepciune au ei?“. |
उदाहरण के लिए, एक बार उसने कहा: “तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो। De exemplu, la un moment dat el a spus: „Sunteţi cu toţii nişte consolatori dezagreabili! |
झूठे देवताओं को निकम्मा क्यों कहा जाता है? De ce dumnezeii falşi nu au nicio valoare? |
यीशु द्वारा पौलुस को व्यक्तिगत रूप से जातियों के लोगों को मसीही सन्श देने के लिए चुने जाने के २० से अधिक साल बाद, इस मेहनती प्रेरित ने लिखा: “मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।”—१ कुरिन्थियों ९:२७; प्रेरितों ९:५, ६, १५. După mai bine de 20 de ani de când Isus personal l-a ales pe Pavel ca să ducă mesajul creştin la oamenii naţiunilor, acest apostol sârguincios a scris: „Mă port aspru cu trupul meu şi-l ţin în stăpânire, ca nu cumva, după ce am predicat altora, să fiu eu însumi dezaprobat“. — 1 Corinteni 9:27; Faptele 9:5, 6, 15. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui निकम्मा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.