Ce înseamnă niðurstöður în Islandeză?

Care este sensul cuvântului niðurstöður în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați niðurstöður în Islandeză.

Cuvântul niðurstöður din Islandeză înseamnă set de rezultate. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului niðurstöður

set de rezultate

Vezi mai multe exemple

Niðurstöður matsins voru vandlega yfirfarnar og nokkrar breytingar gerðar á HSC skjalinu.

Recomandările emise în urma evaluării au fost luate în considerare în mai mare măsură şi au fost abordate modificările din documentul HSC.

Niðurstöður sínar byggði hann á athugunum Tycho Brahe.

Construcția a fost finalizată în timpul lui Matia Corvin.

Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður.

Se simţea el însuşi inclus din nou în cercul de umanitate şi a fost aşteaptă de la atât medicul şi lacatus, fără a diferenţia între ele cu orice reală precizie, rezultate splendide şi surprinzătoare.

„Þeir sem spila ofbeldisleiki gera það yfirleitt lengur en í 20 mínútur í senn og eru trúlega vanir að hugsa um leikinn eftir á,“ segja höfundar rannsóknarinnar en niðurstöður hennar voru birtar í tímaritinu Social Psychological and Personality Science.

„Jucătorii de jocuri violente obişnuiesc să joace peste 20 de minute şi după aceea să se gândească la joc“, precizează autorii studiului în revista Social Psychological and Personality Science.

Niðurstöður Thiedes ollu talsverðu fjaðrafoki í fjölmiðlum og meðal fræðimanna.

Observaţiile lui Thiede au făcut senzaţie în presă şi în cercurile erudiţilor.

Þekktur mannfræðingur, Ashley Montagu, skrifaði að niðurstöður athuganna á sálfræðilegu mikilvægi kærleikans séu einungis „staðfesting“ á þessari ræðu.

Renumitul antropolog Ashley Montagu a scris că descoperirile moderne referitoare la importanţa psihologică a iubirii nu sunt altceva decât „o confirmare“ a acestei predici.

Ég ætla að reyna að nefna nokkrar niðurstöður af því sem hefur gerst.

Lăsați- mă doar să încerc să trag cîteva concluzii din ce s- a întîmplat.

Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“

În 1988, revista Newsweek a prezentat aceste descoperiri într-un articol intitulat „În căutarea lui Adam şi a Evei“.

Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist.

Deşi părerile sunt împărţite în ce priveşte rezultatele acestor cercetări, testele despre care vorbeşte revista New Scientist arată că există unele efecte dăunătoare ale consumului de marijuana.

Niðurstöður þessarar úttektar eru aðgengilegar í sérstakri tæknilegri skýrslu.

Rezultatele acestor evaluări sunt disponibile în cadrul unui raport tehnic.

Sérstaka athygli vekja niðurstöður almennrar skoðanakönnunar á vegum The Korea Times varðandi álit þeirra landsmanna, sem ekki töldu sig kristna, á hinum kristnu kirkjum.

Deosebit de interesante sînt concluziile unui sondaj efectuat de ziarul The Korea Times. Acest ziar a vrut să stabilească ce cred despre Bisericile creştinătăţii coreenii care nu aderă la credinţa creştină.

Áður en við tökum slíkar niðurstöður góðar og gildar ættum við að minnast þess að lærðir menn hafa ekki alltaf rétt fyrir sér þótt þeir lýsi skoðunum sínum af miklu sjálfsöryggi og myndugleik.

Înainte de a admite acest lucru, ar trebui să vă amintiţi că, deşi mulţi biblişti şi–au prezentat opiniile într–un mod categoric şi autoritar, ei nu au avut întotdeauna dreptate.

Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar.

În 1972, un grup internaţional format din profesori universitari şi oameni de afaceri, cunoscut sub numele de Clubul de la Roma, a publicat un studiu care prezicea că în scurt timp lumea avea să fie lipsită de unele resurse care nu pot fi refăcute pe nici o cale.

Hópurinn markaði sér þá stefnu að leyfa ekki aðgang að bókrollunum fyrr en rannsóknum væri lokið og opinberar niðurstöður hefðu verið birtar.

Membrii echipei au promovat o politică de interzicere a accesului la aceste suluri până când ei aveau să publice oficial rezultatele cercetărilor lor.

Ég ætla að reyna að nefna nokkrar niðurstöður af því sem hefur gerst.

Lăsați-mă doar să încerc să trag câteva concluzii din ce s-a întâmplat.

Bókin Atlas of World Population History viðurkennir: „Ekki er enn hægt að sanna tilgátur sögulegra lýðfræðinga og frá tölfræðilegum sjónarhóli er því útilokað að segja að niðurstöður þeirra séu áreiðanlegar.“

Iată ce se spune în Atlas of World Population History: „Ipotezele făcute de cercetătorii în demografie istorică nu pot fi dovedite prin metode ştiinţifice moderne şi, prin urmare, pentru statistician e de neconceput ca ele să fie demne de încredere“.

Endanlegar niðurstöður birtust í vísindatímaritinu Emerging Infectious Diseases.

Rezultatele finale ale acestei investigaţii au fost publicate în revista ştiinţifică „Boli infecţioase noi”.

Niðurstöður nefndarinnar verða áhugaverðar fyrir alla sem vilja sneiða hjá þeim hættum sem fylgja blóðgjöfum.

Concluziile Comisiei de Anchetă vor fi de mare interes pentru toţi cei care doresc să evite pericolele pe care le implică transfuziile de sânge.

GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“

INSTITUTUL american pentru Sănătate Mintală a dat publicităţii rezultatele unui sondaj efectuat în rândul părinţilor care se consideră că au avut succes — cei ai căror copii, în vârstă de peste 21 de ani, „erau cu toţii adulţi eficienţi, adaptându-se, aparent, bine în societatea noastră“.

Loks, árið 1687, birti Sir Isaac Newton þær niðurstöður athugana sinna að jörðin héldist á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl vegna gagnkvæms aðdráttarafls, það er að segja þyngdaraflsins.

În cele din urmă, în 1687 e.n., Sir Isaac Newton şi-a publicat descoperirile conform cărora pământul este ţinut în spaţiu în raport cu alte corpuri cereşti printr-o atracţie reciprocă, adică prin gravitaţie.

Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar.

A făcut şi câteva călătorii în Orientul Mijlociu, a studiat sute de documente, după care şi-a publicat descoperirile.

(Jakobsbréfið 1:14, 15) Tímaritið British Medical Journal birti nýverið niðurstöður könnunar þar sem fram kom að margir höfðu kynmök í fyrsta sinn aðeins til að forvitnast um hvernig kynlíf væri.

De exemplu, conform unui sondaj recent publicat în British Medical Journal, mulţi dintre cei care au avut pentru prima dată un raport sexual au făcut aceasta doar pentru că erau curioşi să afle cum e să ai relaţii sexuale.

Fyrrum forstöðumaður hins virta British Museum í Lundúnum, Sir Frederic Kenyon, skrifaði: „Þær niðurstöður, sem nú þegar liggja fyrir, staðfesta það sem trúin gefur í skyn, sem sé að Biblíunni sé einungis hagur í að þekking manna aukist.“

Sir Frederic Kenyon, fost director al British Museum, a scris: „Rezultatele obţinute [în urma cercetărilor arheologice] confirmă ceea ce credinţa sugerează, şi anume că dobândirea unor cunoştinţe mai ample nu face decât să vină în sprijinul Bibliei“.

Lögmál Newtons veita margar mikilvægar niðurstöður fyrir samansetta hluti.

Newton însuși le-a folosit pentru a explica multe rezultate privind mișcarea obiectelor fizice.

Niðurstöður nýju rannsóknarinnar voru birtar fyrir skömmu.

Nu cu mult timp în urmă, au fost publicate rezultatele acestui studiu.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui niðurstöður în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.