Hindi
Ce înseamnă नौबत în Hindi?
Care este sensul cuvântului नौबत în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați नौबत în Hindi.
Cuvântul नौबत din Hindi înseamnă săptămână. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului नौबत
săptămână
|
Vezi mai multe exemple
ऐसी नौबत कभी नहीं आएगी कि उसे मारा जाए, उसके काम अधूरे रह जाएँ या कोई नाकाबिल नेता उसके अच्छे कामों पर पानी फेर दे। El nu va fi niciodată înlăturat din funcţie, iar lucrarea sa nu va fi distrusă de un succesor incapabil. |
वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” „Nu ar fi murit – încearcă ei să se convingă – dacă măcar l-aș fi dus mai repede la medic”, sau „dacă l-aș mai fi dus la un medic”, sau „dacă l-aș fi determinat să-și îngrijească mai bine sănătatea”. |
अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31. Dacă avem o teamă sănătoasă de a nu ajunge într-o asemenea situaţie, acest lucru se va dovedi, în cele din urmă, o protecţie pentru noi. — Evrei 10:31. |
नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं। Rebeca se plângea: „Sunt dezgustată de viaţă din cauza fiicelor lui Het. |
लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है। În schimb, când stratul de zăpadă este gros, pentru multe animale perspectivele sunt sumbre: foamete sau chiar moarte, pentru animalele de pradă, şi suprapopulare, pentru speciile care constituie prada altor animale! |
नौबत यहाँ तक आयी कि उसे अपनी बेटियों के संग गुफा में रहना पड़ा। Lot şi familia sa au avut mult de pierdut. |
आज तो यह नौबत आ गई है कि जिन बच्चों को दिमागी तौर पर नॉरमल कहा जाता, उनमें भी अच्छे-बुरे की समझ नहीं है। „Am fost aruncaţi înapoi într-o epocă de piatră în ce priveşte moralitatea“, afirmă Christina Hoff Sommers, profesor de filozofie. |
लेकिन हकीकत में देखा जाए, तो यह नौबत ही नहीं आनी चाहिए कि दूसरे हमें बताएँ कि फलाँ किताब, फिल्म, खेल या नाच-गाना, मसीहियों के लिए ठीक नहीं है। Însă nu ar trebui să aşteptăm ca alţii să ne spună că un anumit fel de muzică, o anumită carte, un anumit film, joc sau dans nu este potrivit. |
ऐसी नौबत से बचने का रास्ता क्या है? Cum ar putea cineva să evite acest deznodământ? |
एक बार तो ऐसी नौबत आ गयी थी कि अगर रोमी सैनिक उसे बचाने न आते, तो शायद यरूशलेम के यहूदी उसके टुकड़े-टुकड़े कर डालते। Odată, iudeii din Ierusalim l-ar fi sfâşiat în bucăţi dacă soldaţii romani n-ar fi intervenit. |
इसलिए आइए हम कभी ऐसी नौबत ही न आने दें! Să nu permitem să ni se întâmple aşa ceva! |
अगर आप पहले से ही थोड़ी-बहुत योजना बना लें, तो ऐसे खतरनाक और चुनौती भरे जंक्शन पार करने की शायद नौबत ही न आए। Dacă îţi planifici din timp lucrurile, vei putea evita intersecţiile periculoase şi dificile. |
13 कभी-कभी ऐसी नौबत आ जाती है कि हमारी समझ में नहीं आता कि हम परिवार में किस सदस्य के वफादार रहें। 13 Uneori ne-ar putea fi greu să fim loiali față de diferiți membri ai familiei în același timp. |
कभी किसी आदमी को मारने की नौबत आई है, मैक्स? A trebuit vreodată să ucizi pe cineva, Max? |
न्यू साइन्टिस्ट आगाह करती है कि यदि स्थिति पर फ़ौरन ध्यान न दिया गया तो एक अरब लोगों के भूखे रहने की नौबत आ सकती है जो अपनी कम-से-कम ७० प्रतिशत आय भोजन पर ख़र्च कर देते हैं। New Scientist avertizează că, dacă nu se acordă imediat atenţie acestei situaţii, atunci acel miliard de persoane care cheltuiesc pe hrană cel puţin 70 la sută din venitul lor ar putea începe să sufere de foame. |
उसने यह भी कहा, ‘जब ऐसी नौबत आ जाती है कि आप सिर्फ यहोवा से मदद और माफी पाने के लिए गिड़गिड़ा सकते हैं, तब आपको एहसास होता है कि आपको यहोवा की कितनी ज़रूरत है।’ El a mai zis: „Când ești obligat să-l implori pe Iehova să te ajute și să te ierte, îți dai seama câtă nevoie ai de el”. |
नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि उसे व्हील-चेअर का सहारा लेना पड़ा क्योंकि उसके आधे शरीर को लकवा मार गया था। În final a ajuns paraplegică, fiind imobilizată într-un scaun cu rotile. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। Sarcini nedorite duc deseori la avorturi sau, probabil, la căsnicii premature şi nefericite. |
पछताने की नौबत न आए Poţi evita părerile de rău |
4 लेकिन इसराएलियों पर यह नौबत आयी कैसे? 4 Dar cum ajunsese Israelul în această situaţie dramatică? |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। De multe ori când încercam să intervenim, eu şi fratele meu trebuia să sărim pe fereastră ca să scăpăm de pumnii lui. |
हमें कुछ सूझ नहीं रहा था कि दर्द क्यों हो रहा है। लेकिन ज़्यादा इंतज़ार करने की नौबत नहीं आयी। Nu știam care putea fi cauza. În curând aveam să aflăm. |
लेकिन आजकल बहुत-से देशों में चिकित्सा क्षेत्र में इतनी तरक्की हो गयी है कि ऐसी नौबत बहुत कम ही आती है। Cu toate acestea, în multe țări dezvoltate, o asemenea situație este foarte rară datorită progreselor înregistrate în domeniul medical. |
तब से लेकर आज तक इस पत्रिका को बंद करने की कभी नौबत ही नहीं आयी है। De atunci, Turnul de veghe se publică neîntrerupt. |
दरअसल खुदा का कलाम कहता है कि वो “किसी की हलाकत नहीं चाहता, बल्कि ये चाहता है, कि सब की तौबा तक नौबत पहुँचे।” De fapt, Cuvântul lui Dumnezeu spune că el „doreşte ca nici unul să nu piară, ci toţi să vină la pocăinţă“ (2 Petru 3:9). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui नौबत în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.