Ce înseamnă नाक में दम करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului नाक में दम करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați नाक में दम करना în Hindi.
Cuvântul नाक में दम करना din Hindi înseamnă supăra, necăji, sestrădui, deranj, se strădui. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului नाक में दम करना
supăra(bother) |
necăji(bother) |
sestrădui(bother) |
deranj(bother) |
se strădui(bother) |
Vezi mai multe exemple
लेकिन एक प्रांत ने रोमी सरकार की नाक में दम कर रखा था। वह था यहूदिया। Dar exista o zonă plină de frământări, care era o sursă constantă de îngrijorare pentru Roma: îndepărtata provincie Iudeea. |
पत्रों और प्रतिनिधियों के द्वारा, पोप ने यूरोप के कैथोलिक राजाओं, सामंतों, मुखियों, और शूरवीरों के नाक में दम कर दिया। Prin scrisori şi nunţii, papa a exercitat presiuni asupra regilor, conţilor, ducilor şi cavalerilor catolici din Europa. |
लेकिन जब आपका बच्चा आपकी नाक में दम कर देता है, तब आप अपने गुस्से को काबू में कैसे रख सकते हैं? Dar cum să nu-ţi ieşi din fire când copilul îţi pune răbdarea la grea încercare?, vă întrebaţi probabil. |
फिर कुछ सालों तक वे वहाँ से रोमी फौजियों की अलग-अलग चौकियों पर हमला करते रहे और इस तरह उनकी नाक में दम कर दिया। Ani la rând, ei au pornit în incursiuni, hărţuind forţele militare romane. |
रेस्तरां में उनकी पासवाली मेज़ पर एक बुज़ुर्ग जोड़ा बैठा था। जोड़े ने सोचा कि अब तो खूब हो-हल्ला होगा और वे उनकी नाक में दम कर देंगे। Un cuplu mai în vârstă, de la masa alăturată, se aştepta ca tinerii, deşi frumos îmbrăcaţi, să fie zgomotoşi şi obraznici. |
(1 कुरिन्थियों 13:11) माता-पिताओ, क्या आपको अपना बचपन याद है कि कुछ पाने के लिए कैसे आप अपने माता या पिता के नाक में दम कर देते थे? Părinţi, vă mai amintiţi când insistaţi ca mama sau tatăl vostru să vă îndeplinească o dorinţă? |
वह वाक़ई अद्भुत दिन होगा, लेकिन वह महान उद्धार का दिन, और इस दुष्ट रीति-व्यवस्था से छुटकारे का दिन भी होगा जिसने हज़ारों साल से मनुष्यजाति की नाक में दम कर रखा है। Aceasta va fi într-adevăr o zi înfricoşătoare, dar şi o zi de mare salvare, ziua eliberării dintr-un sistem rău de lucruri care a chinuit omenirea timp de milenii. |
सच है कि पराग, इंसान की नाक में दम कर देता है, लेकिन जीवन के लिए ज़रूरी इन छोटे-छोटे कणों की रचना और इन्हें बिखेरने का तरीका देखकर हमें मानना पड़ेगा कि यह किसी बुद्धिमान रचनाकार के हाथ का करिश्मा है। Cu toate efectele iritante ale polenului, nu putem să nu rămânem profund impresionaţi de ingeniozitatea evidentă atât în structura, cât şi în răspândirea acestor micuţe particule ale vieţii! |
उस ने कितने समय तक तो न माना परन्तु अन्त में मन में बिचारकर कहा, यद्यपि मैं न परमेश्वर से डरता, और न मनुष्यों की कुछ परवाह करता हूं। तौभी यह बिधवा मुझे सताती रहती है, इसलिये मैं उसका न्याय चुकाऊंगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।” Ei bine, un timp el nu a vrut, dar după aceea şi-a zis: «Deşi nu mă tem de Dumnezeu şi nu-i respect pe oameni, în orice caz, pentru că această văduvă mă necăjeşte încontinuu, voi avea grijă să i se facă dreptate, ca să nu vină mereu şi să-mi bată capul la nesfârşit»“. |
ज़रा सोचिए, क्या यह सुन-सुनकर आपके नाक में दम नहीं आ जाएगा, “तुम ऐसा नहीं कर सकते, वैसा नहीं कर सकते”? Nu vi s-ar părea stresant să auziţi încontinuu „n-ai voie“ să faci asta sau asta? |
मगर वह नाकाम रही। फिर भी दलीला “ने हर दिन बातें करते करते उसको तंग किया, और यहां तक हठ किया, कि उसके नाकों में दम आ गया।” Însă „fiindcă ea îl necăjea şi-l chinuia în fiecare zi cu stăruinţele ei, [lui Samson] sufletul i s-a umplut de o nelinişte de moarte“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui नाक में दम करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.