Ce înseamnă ná în Islandeză?
Care este sensul cuvântului ná în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ná în Islandeză.
Cuvântul ná din Islandeză înseamnă a absorbi, a captiva, a reține, ajunge. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului ná
a absorbiverb |
a captivaverb |
a rețineverb |
ajungeverb Og ég vil ná til fķlks á persķnulegan hátt. Si as vrea sa ajung la sufletul oamenilor. |
Vezi mai multe exemple
peir ná ekki ao skjķta mig í bakio. Nu mă pot împuşca din spate. |
19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna. 19 Ne bucurăm mult că avem Biblia şi că putem folosi mesajul ei plin de forţă ca să smulgem din rădăcini învăţături false şi să ajungem la oamenii sinceri! |
Bíddu ūar til ūeir ná ūér í bakherberginu. Staţi să vedeţi când intră ei acolo. |
* Til þess að ná æðsta stigi himneska ríkisins verður maðurinn að gjöra hinn nýja og ævarandi hjónabandssáttmála, K&S 131:1–4. * Pentru a obţine cel mai înalt grad al împărăţiei celeste, omul trebuie să intre în noul şi nepieritorul legământ al căsătoriei, D&L 131:1–4. |
Tilfinningar okkar mega ekki ná undirtökunum. Nu vreau ca vreunul dintre noi sa actioneze in nume propriu. |
Ég kom til að ná í Jean heim. O iau pe Jean acasă. |
Djúpt í fjarlægum skóglendis vindur a mazy hátt ná til skarast Tottenham of fjöll Baðaður bláu þeirra Hill- hlið. Adânc în păduri îndepărtate vânturile un fel ca un labirint, ajungand la pinteni suprapunerea scăldat în munţii lor deal- lateral de culoare albastru. |
Og í grunninn held ég að þetta snúist um krakkana, og þrá allra foreldra til að vernda börn sín, og óttann um að einhvern vegin muni fíkniefni ná til þeirra, og setji börnin okkar í hættu. Mai cred că e vorba de copii și de dorința fiecărui părinte de a-și ține copilul într-un balon, și spaima că drogurile vor sparge acel balon și-i va pune pe tineri în pericol. |
Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð. Am aşteptat până când am fost sigur că a intrat în casă, apoi am fugit cât de repede am putut pentru a prinde trenul. |
Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar. Conferinţele video sunt un alt mijloc care ne ajută să ajungem la conducătorii şi membrii Bisericii care trăiesc departe de sediul central al Bisericii. |
Þau ferðast um hrjóstugar eyðimerkur uns þau ná til sjávar. Ei au călătorit prin deşerturi pustii până ce au ajuns la mare. |
Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18. Aceasta înseamnă să cultivăm interes pentru „lărgimea, lungimea, adâncimea şi înălţimea“ adevărului, progresând astfel spre maturitate. — Efeseni 3:18. |
Reyna ađ ná forskoti. incerci sa ajungi sus. |
Sumir eiga í baráttu við að ná tökum á lífinu, jafnvel mörgum árum eftir skilnað, vegna þess að þeir hafa stöðugar áhyggjur af framtíð sinni. Copleşiţi de îngrijorare cu privire la viitor, unii se luptă să-şi redobândească echilibrul, chiar şi după ani de la divorţ. |
Ég ætla ađ ná í lækni. Mă duc după doctor. |
Ef einhver reynir ađ ná af honum stæđinu, ūá lætur hann viđkomandi finna fyrir ūví. Dacă un porumbel... îi ocupă locul, îl dă afară. |
Jafnvel ūķtt hann yrđi rofinn ūyrfti ķteljandi fjölda, ūúsundir, til ađ ná Virkinu. Chiar dacă am sparge zidul, ar fi nevoie de oşteni fără de număr,... mii şi mii, să distrugă turnul fortăreţei. |
Það er hægt að ná til þín. Dar sunt lucruri care te afectează, Reacher. |
Ūađ er gķđ saga til ađ ná athygli stelpnanna á meginlandinu. Ai ce povesti, dacă vrei să ţup-ţupeşti fetele de pe insulă. |
Leitaðu til þeirra og þiggðu hjálp þeirra. Þeir munu bæði biðja með þér og nota Biblíuna til að hjálpa þér að öðlast innri ró, draga úr eða sigrast á neikvæðum tilfinningum og ná þér aftur á strik í trúnni. – Jakobsbréfið 5:14-16. Când îi vei aborda pe bătrâni, ei vor folosi Scripturile şi se vor ruga sincer pentru a te ajuta să-ţi redobândeşti pacea inimii, pentru a-ţi atenua sau chiar înlătura sentimentele negative şi pentru a te ajuta să te vindeci din punct de vedere spiritual (Iacov 5:14-16). |
Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum. În acest scop, centrul colectează, colaţionează, evaluează şi difuzează date ştiinţifice şi tehnice relevante, inclusiv informaţii despre tipizare. |
Hvernig mun það verða þér til gagns að ná góðum tökum á hinu hreina tungumáli? Ce folos ne va aduce o bună stăpînire a limbii pure? |
Ég varđ ná í beyglu-pylsu skammtinn minn. Trebuia să-mi iau doza de hot-dog. |
Sumir trúarleiðtogar álíta Harmagedón vera samfellda baráttu milli góðra og illra afla, hvort sem þau ná um allan heiminn eða eru aðeins í huga mannsins. Unii conducători religioşi cred că Armaghedonul este o luptă permanentă între forţele binelui şi ale răului, fie pe întregul pămînt, fie în mintea omului. |
Og að þú skyldir ná svona langt í þessum búningi. Şi că ai ajuns până aici în ţinuta aia. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ná în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.