Hindi
Ce înseamnă मूल निवासी în Hindi?
Care este sensul cuvântului मूल निवासी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați मूल निवासी în Hindi.
Cuvântul मूल निवासी din Hindi înseamnă aborigen, autohton, indigen, băştinaş, băștinaș. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului मूल निवासी
aborigen(aborigine) |
autohton(aborigine) |
indigen(aborigine) |
băştinaş(native) |
băștinaș(native) |
Vezi mai multe exemple
इस निर्यात से होने वाले लाभ में मूल निवासियों का हिस्सा नगण्य था। Valoarea bunurilor scade așadar în ochii consumatorilor inițiali. ^ |
पुरातत्त्वीय खोजें दिखाती हैं कि इंका लोग महाद्वीप के मूल निवासी नहीं थे। Descoperirile arheologice arată că primii locuitori ai continentului nu au fost incaşii. |
मैंने यहाँ के मूल निवासियों को भी ढूँढ कर उन्हें, उनके मूल स्थान पर स्थापित किया।” Am adunat [de asemenea] pe toţi locuitorii lor şi le–am redat locuinţele.“ |
और कुछ तो एमरिन्डियन हैं जिनके पूर्वज यहाँ के मूल निवासी थे। Iar alţii sunt amerindieni, descendenţi ai locuitorilor indigeni. |
लोग: यहाँ की 37 लाख आबादी में से ज़्यादातर लोग जॉर्जिया के मूल निवासी हैं। Populația Majoritatea celor 3,7 milioane de locuitori sunt de etnie georgiană. |
इस स्थान को कासरपल के नाम से भी जाना जाता था क्योंकि यहा के मूल निवासी ताम्रकार थे। Acesta din urmă se numea așa pentru că îndeplinea funcția de judecător local. |
और अकसर ये वहाँ के मूल निवासियों और जंगलों में बने उनके घरों को भी नुकसान पहुँचाती हैं। Iar de multe ori au mai avut de suferit băştinaşii şi locuinţele lor din pădure. |
उस समय, अमरीका में रहनेवाली तहीती की मूल निवासी, आन्येस शेंक ने अपने पति और पुत्र के साथ तहीती लौटने का फ़ैसला किया। Atunci, Agnès Schenck, care era originară din Tahiti şi locuia în Statele Unite, a luat hotărârea de a se întoarce în Tahiti împreună cu soţul şi cu fiul ei. |
अमेरिकी मूल-निवासियों के बारे में अधिकांश लिखित ऐतिहासिक रिकॉर्ड की रचना यूरोपीय लोगों द्वारा अमेरिका में उनके अप्रवासन के बाद की गई थी। Europeni au creat cea mai parte a datelor istorice scrise despre americanii nativi, după imigrația coloniștilor în America. |
अमेरिकी मूल निवासियों के तीरों की बात से कहानी शुरु करो, ब्रिटिश दस्तों के आगमन से नहीं, और तुम्हारे पास एक बिल्कुल अलग कहानी होगी. Începe povestea cu săgeţile indienilor americani, şi nu cu sosirea britanicilor, şi ai o cu totul altă poveste. |
न्यूज़ीलैंड के ज़्यादातर लोग अँग्रेज़ी बोलते हैं, मगर यहाँ के मूल निवासियों की भाषा माओरी अब फिर से लोकप्रिय हो रही है और स्कूलों में सिखायी जा रही है। Deși majoritatea neozeelandezilor vorbesc engleza, limba maori a început să fie din nou vorbită pe scară largă, fiind predată acum și în școli. |
उपनिवेशवादियों के विरुद्ध मूल-निवासियों का विरोध व्यापक था और सन 1788 से सन 1920 के दशक तक चली लंबी लड़ाई के परिणामस्वरूप कम से कम 20,000 मूल-निवासियों और 2,000 से 2500 के बीच यूरोपीय लोगों की मृत्यु हो गई। Luptele împotriva coloniștilor a fost larg răspândită, și lupta a durat între anii 1788 și 1930 și a dus la moartea a cel puțin 20.000 de băștinași , precum și între 2000 și 2500 europeni. |
अमेरिकी मूल-निवासी अक्सर भगोड़े दासों की सहायताक किया करते थे। Cei mai mulți dintre americani au fost favorabil impresionați. |
यूरोपीय विस्तार के बढ़ते जाने के साथ ही अफ्रीकियों और अमेरिकी मूल-निवासियों के बीच विवाह भी अधिक प्रचलित होते गए। Popularitatea și interesul a continuat să crească și printre afro-americani și latino-americani. |
फिजी के मूल निवासी पोलिनेशियाई और मेलाशियाई लोगों का मिश्रण हैं, जो सदियों पहले दक्षिण प्रशांत के मूल स्थान से यहाँ आये थे। Fijienii autohtoni sunt un amestec de poliezieni și malaezieni, rezultat din vechile migrații care au avut loc în Pacificul de sud cu secole în urmă. |
अपरिचित धर्मों ने जड़ें पकड़ ली हैं। कुछ मूल निवासियों ने उन्हें अपना लिया है या आप्रवासियों और शरणार्थियों ने उनसे परिचय करवाया है। Religiile mai puţin cunoscute s-au statornicit fie pentru că au fost adoptate chiar de localnici, fie pentru că au fost introduse de imigranţi şi refugiaţi. |
क्योंकि वहाँ की मंडली के प्रचार इलाके में कारसयोक गाँव भी आता है, जहाँ बड़ी तादाद में सामी लोग रहते हैं। सामी लोग नॉर्वे, स्वीडन, फिनलैंड और रूस के उत्तरी प्रांतों में रहनेवाले मूल निवासी हैं। Teritoriul congregaţiei Lakselv cuprinde satul Karasjok, situat în zona unde locuieşte populaţia sami, care este răspândită în partea de nord a Norvegiei, a Suediei, a Finlandei şi a Rusiei. |
इनमें से कुछ रापा नूई के मूल निवासी हैं और ऐसे भी हैं जो इस द्वीप पर आकर बस गए थे, या राज्य प्रचारकों की जहाँ ज़रूरत ज़्यादा है वहाँ सेवा करने के इरादे से यहाँ आए हैं। Printre ei se numără băştinaşi Rapa Nui, precum şi persoane stabilite pe insulă sau venite aici pentru a sluji în regiuni unde este mare nevoie de proclamatori. |
इन देवताओं के साथ कैथोलिक “सन्तों” की एकरूपता इतनी स्पष्ट थी कि जब स्पैनिश विजेताओं ने मूल निवासियों को “मसीही बनाने” की कोशिश की तो उन्होंने मात्र इतना किया कि वे अपनी मूर्तियाँ छोड़ गिरजा “सन्तों” को श्रद्धा देने लगे। Asemănarea dintre aceşti zei şi „sfinţii“ catolici era atât de izbitoare, încât, atunci când conchistadorii au încercat să-i „creştineze“ pe băştinaşi, localnicii nu au făcut altceva decât să schimbe direcţia devotamentului lor, de la idolii lor la „sfinţii“ Bisericii. |
नौवीं सदी में जीवन-कथाएँ लिखनेवाले एक लेखक ने बताया कि सम्राट ने उन्हें मोराविया जाने का आग्रह करते हुए यह दलील दी: “थिस्सलुनीका में रहनेवाले सब लोग शुद्ध स्लाव बोलते हैं और तुम दोनों तो वहाँ के मूल निवासी हो।” Un biograf din secolul al IX-lea ne spune că împăratul, cerându-le insistent să meargă la Moravia, le-a spus: „Amândoi sunteţi originari din Tesalonic şi toţi tesalonicenii vorbesc slava pură“. |
मियामी के उत्तरी हिस्से में भी उल्लेखनीय अफ्रीकी मूल के अमेरिकी और कैरेबियाई आप्रवासी समुदायों जैसे कि लिटिल हैती, ओवरटाउन (लिरिक थियेटर का ठिकाना) और लिबर्टी सिटी का निवास है। Partea de sud a Miami-ului de asemenea contine un numar notabil de Afro-Americani si imigranti Caraibieni care formeaza comunitati in Little Haiti, Overtown (casa teatrului Lyric) si Liberty City. |
उसने कहा: “[परमेश्वर] ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं! Pavel a spus: „El a făcut dintr-un singur om toate naţiunile oamenilor, ca să locuiască pe toată faţa pământului, şi a decretat timpurile fixate şi graniţele stabilite ale locuinţei oamenilor, pentru ca ei să-l caute pe Dumnezeu, chiar dacă ar trebui să bâjbâie după el şi să-l găsească, deşi nu este departe de niciunul dintre noi. |
अब क्योंकि हम पृथ्वी और उसके निवासियों की ऐसी दुर्दशा देखते हैं, क्या इसका यह अर्थ है कि पृथ्वी के लिए परमेश्वर का मूल उद्देश्य विफल हो चुका है? Când văd starea jalnică în care a ajuns pământul şi locuitorii lui, unii se întreabă dacă scopul original al lui Dumnezeu cu privire la pământ a eşuat? |
प्रेरित पौलुस ने कहा: “उस ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं!” Iată ce a spus apostolul Pavel: „El a făcut dintr-un singur om fiecare naţiune a oamenilor, ca să locuiască pe întreaga suprafaţă a pământului, şi a decretat timpurile fixate şi limitele stabilite ale locuinţei oamenilor, pentru ca ei să-l caute pe Dumnezeu, chiar dacă ar trebui să bâjbâie după el şi să-l găsească realmente, deşi, de fapt, nu este departe de nici unul dintre noi“ (Faptele 17:26, 27). |
(उत्पत्ति १५:१३, १४, १८-२१; निर्गमन २३:३१; व्यवस्थाविवरण २:१७-२२; दानिय्येल ८:५-७, २०, २१) प्रेरित पौलुस ने यहोवा के समयों और कालों के इसी पहलू का ज़िक्र किया जब उसने अथेने के यूनानी बुद्धिजीवियों से कहा: “जिस परमेश्वर ने पृथ्वी और उस की सब वस्तुओं को बनाया, . . . उस ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और [मनुष्यों के] निवास के सिवानों को . . . बान्धा है।”—प्रेरितों १७:२४, २६. Apostolul Pavel a făcut referire la acest aspect legat de timpurile şi perioadele stabilite de Iehova când le-a spus intelectualilor greci din Atena: „Dumnezeu, care a făcut lumea şi toate lucrurile din ea, . . . a făcut dintr-un singur om fiecare naţiune a oamenilor, pentru a locui pe întreaga suprafaţă a pământului, şi a decretat timpurile fixate şi limitele stabilite locuinţei oamenilor“. — Faptele 17:24, 26, NW. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui मूल निवासी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.