Indoneziană
Ce înseamnă munafik în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului munafik în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați munafik în Indoneziană.
Cuvântul munafik din Indoneziană înseamnă viclean, ipocrit, ipocrită, șiret, impostoare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului munafik
viclean(guileful) |
ipocrit(pharisee) |
ipocrită(hypocrite) |
șiret(cunning) |
impostoare(impostor) |
Vezi mai multe exemple
Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka. De obicei, el ţinea cuvântări duminica, demascând fără teamă ipocrizia clerului şi învăţăturile religioase false. |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. Ritualurile păreau atât de seci, iar ipocrizia mă deranja. |
Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan. În fine, ipocrizia lor reiese cu claritate din bunăvoinţa cu care construiesc morminte pentru profeţi şi le decorează pentru a atrage atenţia asupra actelor lor de binefacere. |
10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak. 10 Clericii iudei ipocriţi caută o ocazie pentru a-l prinde pe Isus, dar el răspunde la multe din întrebările lor viclene şi îi pune în încurcătură în faţa poporului. |
Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan. Prin urmare, cuvântul grecesc a ajuns să fie folosit cu referire la cineva care-şi pune o mască, sau care înşală. |
Aku munafik. Sunt un ipocrit. |
Orang-orang munafik! Ipocriţilor! |
9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai. 9 Cînd în cadrul relaţiilor umane domneşte o asemenea ipocrizie, situaţia este jalnică, dar cînd această ipocrizie se infiltrează în cadrul închinării aduse lui Iehova, ea provoacă nenorocire. |
Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka. Din profeţia sa aflăm că a fost un neînfricat purtător de cuvânt al lui Dumnezeu şi că i-a mustrat pe membrii poporului său pentru păcatele şi ipocrizia lor. |
Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka? Sunteţi indignaţi de ipocrizia tutorilor care abuzează de cei ce le-au fost daţi în grijă? |
Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk? De ce a permis Iehova ca unii creştini fideli „să se poticnească“ din cauza acelor intruşi ipocriţi? |
Untuk seorang pahlawan, kau cukup munafik Pentru un erou, eşti chiar ipocrit |
Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah kasihmu tanpa kemunafikan. . . . Apostolul Pavel a scris: „Iubirea voastră să fie fără ipocrizie. . . . |
Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan. Iehova nu tolerează ipocrizia. |
Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat. Lucrările ei ipocrite nu îi vor fi de nici un folos. |
Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama. Conduita ipocrită a oamenilor religioşi ne poate îndepărta de religie, lăsându-ne un gust amar. |
Kau tahu, sayang, kau menjadi sedikit munafik Ştii, scumpo, eşti un pic ipocrită. |
Tapi aku bukan orang munafik. sunt orice, numai ipocrit nu. |
(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda namun hendaknya mengidentifikasi suatu kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Kita dapat memilih untuk mematuhi hukum Allah bahkan jika kita melihat orang lain bertindak secara munafik.) (Cursanţii pot folosi cuvinte diferite, însă trebuie să identifice un adevăr asemănător următorului: Putem alege să ne supunem legilor lui Dumnezeu chiar dacă îi vedem pe alţii acţionând în mod făţarnic.) |
Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya! Astfel de voci ipocrite care dezonorează numele lui Iehova sunt reduse la tăcere pentru totdeauna! |
Dengan kebaikan hati, dan pengetahuan yang murni, yang akan teramat memperluas jiwa tanpa kemunafikan, dan tanpa tipu daya— Prin blândeţe şi pură cunoaştere care vor lărgi considerabil sufletul, fără ipocrizie şi fără înşelăciune; |
Di pasal itu, Yehuwa memberi tahu umat-Nya yang suka melawan bahwa formalitas ibadat mereka bukan hanya tidak menyenangkan Dia, melainkan juga menyebabkan kemarahan-Nya yang adil-benar berkobar karena para penyembah-Nya berlaku munafik. Aici Iehova le spune evreilor încăpăţânaţi că, pe lângă închinarea lor formală care nu îi era deloc plăcută, cu ipocrizia lor stârneau şi mai mult mânia sa îndreptăţită. |
Hal tersebut membuat benar-benar sia-sia pembenaran diri yang munafik hasil dari upaya mati-matian untuk mengikuti tradisi para rabi! Cît de meschină părea în comparaţie cu ele dreptatea ipocrită, individualistă care provenea din servitudinea faţă de tradiţiile rabinice! |
Penulis mazmur Daud mengatakan, ”Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul.” Psalmistul David a zis: „Eu nu m-am aşezat cu oamenii nedreptăţii; şi nu intru la cei care ascund ceea ce sînt“ (Psalm 26:4). |
”DARI luar memang, [kamu] tampak adil-benar bagi manusia,” kata Yesus kepada para pemimpin agama pada zamannya, ”tetapi di dalamnya, kamu penuh kemunafikan dan pelanggaran hukum.” „PE DINAFARĂ, într-adevăr, [voi] le păreţi drepţi oamenilor — le-a spus Isus conducătorilor religioşi din timpul său —, dar în interior sunteţi plini de ipocrizie şi nelegiuire“ (Matei 23:28). |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui munafik în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.