Hindi
Ce înseamnă मटका în Hindi?
Care este sensul cuvântului मटका în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați मटका în Hindi.
Cuvântul मटका din Hindi înseamnă cratiță, oală, până, seholba, tigaie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului मटका
cratiță(pan) |
oală(crock) |
până
|
seholba(stare) |
tigaie(pan) |
Vezi mai multe exemple
उसका आरंभिक शोध टार्टरिक अम्ल के सम्बन्ध में था, एक ऐसा मिश्रण जो दाखमधु के मटकों की तलछट में मिलता है। Primele sale cercetări s-au axat pe acidul tartric, un component prezent în drojdiile rămase în butoaiele de vin. |
वाइन बनाने के लिए अंगूरों को बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता है। În mod tradițional, vinul este lăsat să fermenteze și păstrat în vase mari din lut. |
13 यहोवा अब उनसे और गुज़ारिश करते हुए आगे कहता है: “यदि तू [अन्याय से दूसरों को दास बनाकर, उन पर ज़ुल्म ढाते हुए] अन्धेर करना और [शायद ठट्ठा उड़ाते हुए या झूठे इलज़ाम लगाते हुए] उंगली मटकाना, और, दुष्ट बातें बोलना छोड़ दे, उदारता से भूखे की सहायता करे और दीन दु:खियों को सन्तुष्ट करे, तब अन्धियारे में तेरा प्रकाश चमकेगा, और तेरा घोर अन्धकार दोपहर का सा उजियाला हो जाएगा।” 13 Iehova adaugă acum la îndemnul său de mai înainte următoarele: „Dacă vei îndepărta jugul [sclaviei nemiloase şi nedrepte] din mijlocul tău, ameninţările cu degetul [probabil în semn de batjocură sau pentru a aduce învinuiri false] şi cuvintele deşarte, dacă vei da mâncarea ta celui flămând şi vei sătura sufletul lipsit, atunci lumina ta va răsări peste întunecime şi întunericul tău va fi ca ziua în amiaza mare!“ |
अपने आपको बीमारी से सुरक्षित रखने का एक और तरीक़ा है पानी भरने और रखने के लिए प्रयोग की गयी बाल्टियों, रस्सियों, और मटकों को भरसक साफ़ रखा जाए। Pentru a vă feri de boli, este bine să păstraţi cât se poate de curate găleţile, frânghiile şi vasele folosite la scoaterea sau la păstrarea apei. |
यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।” Isus le dă celor care servesc următoarea poruncă: „Umpleţi vasele cu apă!“ |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Halley a arătat cât de crasă ajunsese răutatea lor, deoarece, într-una din multele zone de acest fel, arheologii „au scos la lumină un mare număr de vase care conţineau rămăşiţe ale copiilor sacrificaţi lui Baal“. |
खैर, वहाँ छः बड़े-बड़े पत्थर के मटके हैं, और हरेक में चालीस लिटर से ज़्यादा समा सकता है। Acolo se află şase vase mari de piatră‚ fiecare dintre ele având o capacitate de aproximativ patruzeci de litri. |
खासकर मंदिर में वेश्यावृत्ति करनेवालों का मटकना बहुत ही कामुक और उत्तेजक होता है। Mişcările, îndeosebi cele ale prostituatelor de la templu, sunt erotice şi senzuale. |
बड़ी हिम्मत से, आँखें मटकाते हुए उसने जवाब दिया, “२०।” Curajoasă şi cu o strălucire hazlie în ochi, ea a răspuns: „20“. |
गिदोन ने अपने आदमियों को नरसिंगे और मटके दिए जिनके अंदर मशालें थीं। Ghedeon le-a dat oamenilor săi corni și niște vase în care erau ascunse torțe. |
जब मटकों से पानी लेकर दावत के इंतज़ाम की देख-रेख करनेवाले को चखने के लिए दिया गया, तो उसने पाया कि वह बढ़िया किस्म की दाख-मदिरा है! Când directorul nunţii a gustat, şi-a dat seama că era vin de cea mai bună calitate! |
वहाँ उन्हें एक बहुत बड़ा कमरा मिला, जो करीब 3,700 साल पुराना था। उसमें उन्हें 40 बड़े-बड़े मटके मिले। Aici au găsit 40 de urcioare mari, în care ar putea încăpea echivalentul de azi a 3 000 de sticle cu vin. |
गिदोन ने अपना नरसिंगा फूँका, मटका फोड़ा, जलती मशाल हिलायी और ज़ोर से चिल्लाया, “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार!” Ghedeon a sunat din corn, a sfărâmat vasul pe care îl avea, a început să miște în aer torța și a strigat: „Sabia lui Iehova și a lui Ghedeon!”. |
और अरीथा फ़्रेंकलिन चीख रही थी " आर ई एस पी ई सी टी - रेस्पेक्ट"" (आत्म-सम्मान) और औरतें कमर मटका रही थीं और छोटे बच्चे पेंट के ब्रश को छीनने की कोशिश कर रहे थे, मगर वो दिन उनक अपना दिन था। Şi Aretha Franklin striga "R.E.S.P.E.C.T.", şoldurile femeilor se legănau, iar copilaşii încercau să prindă pensulele, însă era o zi mare pentru ei. |
इसके बाद बड़ी अदाओं से मटक-मटककर नाचने लगता है। Apoi îşi începe dansul uluitor. |
उसके मटकों में आटा और तेल हमेशा भरा रहा। Vasul cu făină și cel cu ulei nu s-au golit. |
उसने नौकरों से पत्थर के छः मटके पानी से भरने के लिए कहा। I-a pus pe cei ce serveau să umple şase vase mari cu apă. |
पवित्र शास्त्र में बताया है कि पुराने ज़माने में इसराएल में सबसे “उत्तम दाखमधु” बनायी जाती थी और फिर उसे बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता था।—श्रेष्ठगीत 7:9; यिर्मयाह 13:12. Potrivit Bibliei, în anticul Israel se producea ‘vin bun’, care era depozitat în urcioare mari (Cântarea cântărilor 7:9; Ieremia 13:12). |
सिर पर भारी मटका रखकर चलना बहुत मुश्किल था लेकिन मैं उसे सँभालकर ले ही आयी—वरना मेरी बहुत पिटाई होती। A fost foarte greu să ţin ulciorul plin în echilibru pe cap, dar am reuşit — altminteri aş fi fost bătută zdravăn. |
धुंधआते मटके, ऊँची वाट-संख्या वाले बल्ब या पानी की बूँदें ठण्ड से बचाती हैं। Recipientele cu conţinut fumigen, becurile puternice sau stropitorile oferă protecţie împotriva frigului. |
एक खोज करनेवाले ने मटके में मिली सूखी शराब की जाँच की और कहा कि ऐसा मालूम होता है कि कनान देश के लोग बहुत ध्यान से दाख-मदिरा बनाते थे, क्योंकि हरेक मटके में बिलकुल एक जैसी दाख-मदिरा थी। Iată ce a declarat el: „Reţeta acestui vin a fost urmată cu stricteţe în cazul fiecărui urcior”. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui मटका în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.