Hindi
Ce înseamnă मंगेतर în Hindi?
Care este sensul cuvântului मंगेतर în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați मंगेतर în Hindi.
Cuvântul मंगेतर din Hindi înseamnă logodnic, logodnică, mire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului मंगेतर
logodnic(betrothed) |
logodnică(fiancée) |
mire(fiancé) |
Vezi mai multe exemple
लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है। Dar cele mai multe dintre femei — şi bărbaţi — consideră că merită să facă această cheltuială, în special dacă diamantul este un cadou făcut soţiei sau logodnicei ca simbol al unei afecţiuni nemărginite. |
एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए। Printre victime s-au aflat şi un tânăr de 25 de ani, fiul unei Martore, şi două surori ale logodnicei lui. |
आड्रीयान ने फौरन यह वादा किया कि वह अपनी मँगेतर केटी के साथ जूडी से मिलने आएगा और उसके सभी सवालों के जवाब देगा। Adrián s-a oferit s-o viziteze pe Judy împreună cu logodnica lui, Katie, pentru a-i răspunde la toate întrebările. |
मगर मेरा परिवार, मेरे दोस्त, साथ काम करनेवाले और मेरा मँगेतर मेरे फैसले से खुश नहीं थे। Însă familia, prietenii, colegii și logodnicul nu au fost de acord cu decizia mea. |
मिसाल के तौर पर, यीशु के दत्तकी पिता, यूसुफ ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी जब उसे पता चला कि उसकी मँगेतर, मरियम गर्भवती थी? De exemplu, cum a reacţionat Iosif, tatăl adoptiv al lui Isus, când a aflat că logodnica lui, Maria, era însărcinată? |
ऐसा भी हो सकता है कि अपने मंगेतर की गंभीर बात के बारे में पता चलने पर एक व्यक्ति को शायद लगे कि उसे अपनी मंगनी तोड़ देनी चाहिए, भले ही उसका मंगेतर उससे शादी करने को तैयार हो।—जून १५, १९७५ की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) में “पाठकों के प्रश्न” देखिए। Pe de altă parte, cel care află despre acea problemă serioasă s-ar putea simţi personal obligat să pună capăt logodnei, chiar dacă cealaltă persoană nu doreşte aceasta. — Vezi articolul „Întrebări de la cititori“ din Turnul de veghere din 15 iunie 1975, engleză. |
जो मैं पढ़ता उसके बारे में अपनी मँगेतर, क्रे को बताया करता था, मगर शुरू-शुरू में उसने ज़्यादा दिलचस्पी नहीं ली। Am vorbit cu logodnica mea, Gré, despre ceea ce citisem, însă ea nu s-a arătat prea interesată la început de aceste lucruri. |
वह अपनी इस प्यारी मंगेतर पर विश्वास करना चाहता था। मगर उसकी बात ही कुछ ऐसी थी, जिस पर विश्वास करना लगभग असंभव था। Oricât de mult o iubea şi oricât de mult ar fi dorit să o creadă, ceea ce îi spunea ea nu se mai întâmplase niciodată. |
इसलिए एक साल नामीबिया में सेवा करने के बाद, मैं अपने मँगेतर के पास स्विट्ज़रलैंड चली गयी। Am stat un an în Namibia, apoi m-am mutat în Elveţia ca să fiu lângă logodnicul meu. |
एक तरफ वह अपनी प्यारी मँगेतर पर भरोसा करना चाहता था, मगर दूसरी तरफ ऐसा लग रहा था कि मरियम ने उसके साथ विश्वासघात किया है। El îşi dorea s-o creadă, întrucât o iubea. |
उसने अपनी मंगेतर को साक्षी देनी शुरू कर दी, और उसने भी बाइबल शिक्षाओं को मानना शुरू कर दिया। A început să-i depună mărturie logodnicei sale, care a acceptat la rândul ei învăţăturile biblice. |
मरियम का मँगेतर यूसुफ, मरियम के गर्भवती होने की खबर सुनकर उसे तलाक देने की सोच रहा था। लेकिन, स्वर्गदूत ने उसे बताया कि यह जन्म एक चमत्कार यानी परमेश्वर की मदद से होनेवाला है। Un înger i-a vorbit lui Iosif despre naşterea miraculoasă ca să nu divorţeze de Maria, ceea ce intenţiona să facă după ce aflase că aceasta era însărcinată. |
मगर मैं, इतना सब कुछ जानते हुए भी अपनी मँगेतर से न नहीं कह सका! Cu toate acestea, nu puteam să-i spun nu logodnicei mele! |
(लैव्यव्यवस्था 17:10-14; प्रेरितों 15:28, 29) ऑपरेशन के बाद डॉक्टर ने कहा कि मेरी मँगेतर के ठीक होने की उम्मीद है मगर साथ ही उसने मुझे सावधान किया कि उसका ट्यूमर दोबारा वापस आ सकता है। După operaţie, medicii au fost optimişti, dar nu excludeau posibilitatea unei recidive, având rezerve faţă de perspectivele logodnicei mele. |
तभी अचानक उसकी मंगेतर के 11 महीने के बच्चे ने कोई बटन दबा दिया और वह लड़का गेम हार गया। इससे उस लड़के का खून-खौल उठा और उसने बच्चे को पीटकर-पीटकर उसकी जान ले ली। Tânărul juca un videojoc violent şi şi-a ieşit din fire când copilul i-a atins consola, motiv pentru care a pierdut jocul. |
लेकिन कुछ मसीहियों के साथ ऐसा हो सकता है कि उन्हें मंगनी के बाद पता चले कि उनकी मंगेतर ने उनसे अपने बारे में कोई गंभीर बात छिपाकर रखी थी। Rareori însă, s-ar putea întâmpla ca un creştin logodit să afle că nu i s-a vorbit despre o chestiune serioasă sau că un anumit lucru a fost ascuns înainte de logodnă. |
और दुल्हन पाने के लिए, दुल्हे से यह वादा करने की अपेक्षा की जाती है कि वह अपनी मँगेतर के छोटे भाई का भावी वधू-मूल्य भी देगा। Pentru a-şi cumpăra o mireasă, din partea mirelui se poate aştepta să promită că va achita preţul de mireasă pentru un frate mai mic al logodnicei sale. |
मंगेतर जो जानना चाहता है या उसे जो जानने का हक है, उसके बारे में उसके साथी को सच-सच बताना चाहिए। Ei ar trebui să fie sinceri cu privire la ce doreşte să cunoască sau are dreptul să cunoască cealaltă persoană. |
हो सकता है कि उसके/की मंगेतर ने पहले कभी कोई बुरा काम किया हो, शायद उसने कोई अपराध या फिर लैंगिक बदचलनी की हो। Ar putea fi vorba despre un fapt însemnat legat de trecutul celuilalt, poate chiar despre acte criminale sau imorale. |
जब वह (1953 में) न्यू यॉर्क के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन से लौटकर अपने मंगेतर बिल रॉबर्ट के साथ मुझसे मिलने आयी, तो मैंने उन्हें बताया कि मैंने बाइबल का अध्ययन किया है। În 1953, ea şi logodnicul ei, Bill Roberts, au participat la congresul internaţional din New York. Când s-au întors, le-am spus că şi eu studiasem Biblia. |
शायद एक आदमी को सिफिलिस, जननांगों की बीमारी, HIV या कोई और छूत की बीमारी हो और उसने यह बात अपनी मँगेतर से छिपाकर उससे शादी कर ली हो। Poate că un bărbat care are sifilis, herpes genital, SIDA sau altă boală contagioasă gravă se căsătoreşte fără să spună lucrul acesta. |
समय आने पर, ये भविष्यवाणियाँ इस्राएल के देश में रहनेवाले यूसुफ और उसकी मंगेतर मरियम पर पूरी हुईं। Cu timpul, aceste revelaţii au indicat spre Iosif şi Maria, o pereche logodită care locuia în Palestina. |
युद्ध में उसके मंगेतर और पिता भी शामिल थे। În luptă au fost implicați și copiii ei. |
दूसरी तरफ, जब सिंडी के मँगेतर ऐलन ने, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, शादी सादगी से करने के बारे में अपने माता-पिता से बात की तो उन्हें यह समझना बहुत मुश्किल लगा कि क्यों इन्होंने ऐसा फैसला लिया है। Însă, când Allen, logodnicul lui Cindy, le-a spus părinţilor săi despre planurile lor de nuntă, acestora le-a fost greu să-i înţeleagă. |
उस हादसे के फौरन बाद, उस नौजवान की माँ और उसकी मँगेतर, प्रचार काम में जुट गए। În pofida acestei tragedii, mama tânărului şi logodnica acestuia s-au menţinut ocupate în serviciul de teren. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui मंगेतर în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.