Ce înseamnă minnka în Islandeză?

Care este sensul cuvântului minnka în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați minnka în Islandeză.

Cuvântul minnka din Islandeză înseamnă reduce. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului minnka

reduce

verb

Markmiðið var að minnka álagið, en í staðinn jókst það.

Obiectivul meu era să reduc stresul, dar rezultatul a fost exact contrariul.

Vezi mai multe exemple

Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt.

Pentru a reduce stresul şi a câştiga timp pentru lucrurile pe care le preţuiţi cu adevărat, aţi putea lua în calcul posibilitatea de a lucra mai puţin, aţi putea încerca să vă convingeţi angajatorul să vă reducă din responsabilităţi sau aţi putea stabili că trebuie să vă schimbaţi locul de muncă.

Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum.

Supraveghetorul serviciului va încerca să anticipeze situaţiile neobişnuite şi va oferi îndrumări adecvate astfel încât să se evite, pe cât posibil, momentele stânjenitoare.

Hann mun annaðhvort aukast og verða að fullvissu eða minnka og hverfa, allt eftir því hvað við ákveðum sjálf.

Mărturia fie va creşte continuu până la strălucirea cunoaşterii sigure, fie va descreşte până când nu va mai exista, în funcţie de ceea ce facem în această privinţă.

minnka óhóflega veraldlega vinnu.

reducând orele suplimentare de muncă

Ég ætla að minnka Tiki Man svo ég geti alltaf borið hann á mér.

Am să-l micşorez pe Tiki Man ca să-l iau cu mine oriunde.

Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið?

La început am spus, ce putem face ca să reducem factorul de corecţie?

Ég fann loks styrkinn til að halda áfram í hamingjunni sem ég uppgötvaði er ég reyndi að minnka sársaukann hjá þeim sem í kringum mig voru.

Am descoperit că, până la urmă, puterea de a continua stătea în fericirea pe care o găseam încercând să alin suferința celor din jurul meu.

Ūú ættir kannski ađ minnka borgaraátiđ.

Ar trebui, probabil, concediere burgeri.

● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?

● Ce poţi face ca să fii mai calm şi mai stăpân pe tine, iar astfel să reduci riscul de a fi hărţuit?

Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri.

Când s-au produs plante modificate genetic care urmau să reducă sau chiar să elimine folosirea pesticidelor, părea că tehnologia a oferit o soluţie bună.

„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka.

Îmi este foarte greu când văd că sunt atât de neputincioasă.

Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku.

Puţin mai târziu, l-am întrebat dacă aş putea lucra numai 48 de ore.

Kannanir gefa vissulega vísbendingu um að árið 2040 nái íbúafjöldi jarðar hámarki og taki síðan að minnka.5

Într-adevăr, cercetările arată că în anul 2040 populaţia globului va atinge punctul maxim şi apoi va începe să scadă.5

En svo verð ég að minnka þau en það tekur tíma.

Dar va trebui să le tai, şi asta va dura prea mult.

Ég lét minnka hann.

A trebuit să-l micşorez.

„Fyrst ég hef séð svo mikilfenglega hluti og Drottinn hefur í lítillæti sínu gagnvart mannanna börnum vitjað manna af svo mikilli miskunn, hví skyldi hjarta mitt þá gráta og sál mín dveljast í dal sorgarinnar, hví skyldi hold mitt tærast upp og styrkur minn minnka vegna þrenginga minna?

„Şi atunci, o, dacă am văzut lucruri atât de mari, dacă Domnul în bunăvoinţa Sa pentru copiii oamenilor i-a vizitat pe oameni cu atâta milă, de ce atunci inima mea plânge şi sufletul meu tânjeşte în valea tristeţii, iar trupul meu se iroseşte şi puterile mi se sting din cauza suferinţelor mele?

Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka.

Aşadar, nu este surprinzător că prezenţa la slujbele religioase din biserici este din ce în ce mai redusă.

Ég gaf ūá til ađ minnka ūjáningar barna í ūessu stríđi.

I-am dăruit, ca să uşurez suferinţa copiilor prinşi în acest război.

Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“

Ioan Botezătorul explică: „Trebuie ca El să crească‚ iar eu să mă micşorez“.

Allir vilja minnka viđ sig fituna.

Toata lumea zice, " fara grasime ".

Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra?

Câţi bani ar trebui să dea comunitatea mondială din prezent, formată din şase miliarde de oameni, ca să micşoreze prăpastia dintre bogaţi şi săraci?

Hægt er að minnka öldudraga með ýmsu móti.

Posibilă înfățișare Comparație cu un om

Þetta var allt til þess að minnka hliðrunarbilið.

Deci toate acestea erau pentru a reduce factorul de corecţie.

Þeir sem svindla að staðaldri fela þannig veikleika sína og minnka möguleikana á að ná árangri á mörgum sviðum lífsins.

Oamenii care tind să trişeze mereu îşi ascund slăbiciunile şi îşi compromit şansele de succes în multe domenii ale vieţii.

Minnka nákvæmni

Descreşte precizia

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui minnka în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.