Indoneziană
Ce înseamnă merak în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului merak în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați merak în Indoneziană.
Cuvântul merak din Indoneziană înseamnă păun, Păun. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului merak
păunnounmasculine Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina. Nu, coada păunului este rezultatul preferinţelor de împerechere ale păunițelor. |
Păun
Merak jantan menggunakan bulu ekornya untuk menegakkan bulu-bulu jumbai tersebut. Păunul îşi foloseşte penele cozii pentru a ridica penajul „trenei“. |
Vezi mai multe exemple
" Burung merak menari didalam hatiku. " " Păuni dansează în inima mea. " |
Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. În ciuda aparentei lui aroganţe, păunul poate fi foarte ocrotitor. |
Ekor burung merak yang mengesankan adalah contoh paling terkenal. Coada magnifică a păunului este cel mai vestit exemplu al acesteia. |
Kau merak kecil bercakar tajam yang tak setia. Esti o mica paunita înselatoare, cu gheare ascutite. |
Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam. Păunul este probabil cel mai renumit exemplu de purtător al modelului sub formă de ochi, iar etalarea din timpul ritualului de curtare este una dintre minunile naturii. |
Merak hanya menari di hujan pertama. Păunii dansează doar la prima ploaie a musonului. |
Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia. După cum ştiţi, păunul are o „trenă“* faimoasă în lumea-ntreagă. |
Dari bulu hitam di tenggorokan bergantung jengger panjang berwarna merah menyala, yang berjuntai seperti liontin merak marak ketika ia menjulurkan lehernya secara mendatar. Dintre penele lui negre de la gât atârnă o bărbie lungă, de un roşu aprins, care se leagănă ca un pandantiv purpuriu când cocorul îşi întinde orizontal gâtul. |
DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan. V-AŢI dat seama, probabil, din titlu că e vorba de păun. |
Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat. Păuniţele însă nu îşi abandonează în nici un caz puii, nici chiar în faţa celui mai mare pericol. |
Merak yang pesolek. Înfumurat mic auto lăudăros. |
ini waktunya membiarkan meraknya terbang. E vremea să lăsăm păunul să zboare. |
Barangkali, di beberapa negeri, orang yang sombong dijuluki seperti burung merak karena spontanitas sang burung dalam memamerkan semua pakaian mewahnya itu. Probabil că mândria păunului a rămas proverbială tocmai pentru că e întotdeauna gata să-şi etaleze podoaba. |
Tahun burung merak dimulai sekarang! Anul Păunului începe acum! |
Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina. Nu, coada păunului este rezultatul preferinţelor de împerechere ale păunițelor. |
Di negeri-negeri Barat, kerja merak tampaknya cuma berjalan tegap sambil memamerkan bulu-bulunya, sehingga orang mungkin mengira bahwa burung ini tidak punya banyak tabiat lain yang berguna. În ţările occidentale, unde se pare că păunul nu trăieşte decât pentru a se plimba ţanţoş etalându-şi penele, oamenii ajung, probabil, să creadă că pasărea nu e bună şi la altceva. |
Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina. Acest spectacol magnific nu e altceva decât ritualul nupţial al păunului. |
”Oleh Schiller, langit belahan bumi selatan diubah menjadi semacam pawai nama dari Perjanjian Lama —Ayub menggantikan rasi Indian dan Merak, sedangkan Centaur diganti menjadi Abraham dan Ishak”. „Emisfera sudică a lui Schiller a fost transformată într-o mulţime de personaje din Vechiul Testament — Iov le ia locul Indianului şi Păunului, iar Centaurul devine Avraam şi Isaac.“ |
Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina. Darwin însuşi, dacă tot veni vorba, nu avea nici o îndoială că, coada păunului este frumoasă în ochii păuniţei. |
Yang tampak seperti burung merak. Arată ca un păun. |
Dari tujuh bintang terang, rasi yang manakah yang mencakup Merak, Megrez dan Mizar? Ce constelaţie compusă din şapte stele fac parte Merak, Megrez şi Mizar? |
Jika merak menari di hutan siapa yang melihatnya? Dacă păunul dansează în junglă... cine îl vede? |
Pandanglah pola yang anggun pada bulu burung merak yang sedang mengembang, kelopak bunga mawar yang halus yang sedang mekar, atau balet berkecepatan tinggi dari burung kolibri yang gemerlapan. Priviţi modelele splendide de pe tremurătoarea coadă a unui păun, delicatul boboc de trandafir sau baletul rapid şi plin de graţie al strălucitorului colibri. |
Merak Jantan dalam Sejarah Păunul în istorie |
Yang Mulia, tantangannya adalah membelah bulu merak jadi dua bagian. Maiestate, provocarea a fost să împartă pana de păun în două. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui merak în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.