Indoneziană
Ce înseamnă mengalah în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului mengalah în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mengalah în Indoneziană.
Cuvântul mengalah din Indoneziană înseamnă abandona, părăsi, da, preda, lăsa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului mengalah
abandona(give way) |
părăsi(give way) |
da(render) |
preda(render) |
lăsa(quit) |
Vezi mai multe exemple
Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama. Poporul său a suferit mult, cu toate că în anul 1001 membrii acestuia au fost dedicaţi Fecioarei Maria şi au fost forţaţi de către primul lor rege, Ştefan, să devină creştini cu numele. |
Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.” Istoricul Walter Nigg declară: „Creştinătatea nu va mai avea parte de binecuvântări până nu-şi va mărturisi — pe faţă şi cu o deplină convingere — păcatele comise prin Inchiziţie, renunţând fără ascunzişuri şi fără condiţii la orice formă de violenţă în cadrul religiei“. |
Ada pesaing yang mengaku menjadi pewaris Iblis. Există un rival care pretinde să fie moștenitorul Demon. |
Phillip juga bercerita tentang lelaki yang mengaku sebagai Peter Bishop. Phillip mi-a spus şi despre cel ce pretinde că e Peter Bishop. |
Berani-beraninya Yesus mengaku sebagai ”roti yang turun dari surga”! Cum poate el să pretindă că este „pâinea care a coborât din cer”? |
Nubuat-nubuat yang berlaku atas kedua kerajaan kuno tersebut maupun penggenapannya yang ditulis dalam Alkitab, memberikan gambaran yang hidup tentang bagaimana Allah akan berurusan dengan Susunan Kristen jaman modern, yang juga mengaku melayani Allah Alkitab tetapi dengan menyolok melanggar perintah-perintahNya yang benar. Atît profeţiile care s-au aplicat asupra acelor regate antice cît şi împlinirea lor‚ consemnată în Scripturi‚ prezintă un tablou în culori vii privitor la atitudinea lui Iehova faţă de creştinătatea din zilele noastre‚ care pretinde şi ea că îi serveşte Dumnezeului Bibliei‚ dar care încalcă în mod flagrant poruncile sale drepte. |
Seolah-olah melambaikan pelepah-pelepah palem, dengan bersatu kita memuji Allah sebagai Penguasa Universal dan dengan bersukacita mengaku di hadapan langit dan bumi bahwa ’kita berutang’ keselamatan kita kepada-Nya dan kepada Putra-Nya, sang Anak Domba, Yesus Kristus. Fluturând ramuri de palmier, ca să spunem aşa, noi îl salutăm în unitate pe Dumnezeu drept Suveranul universal şi mărturisim cu bucurie înaintea cerului şi a pământului că salvarea noastră „i-o datorăm“ lui şi Fiului său, Mielul, Isus Cristos. |
Aku tidak mau mengalah untuk kesenangan tak bertuan, I. Eu nu va clinti pentru plăcerea nimănui, I. |
Kayafas tahu bahwa orang Yahudi tidak senang jika ada orang yang mengaku sebagai Putra Allah. Caiafa ştie că evreii sunt neîngăduitori cu oricine pretinde că este Fiul lui Dumnezeu. |
Aku mengaku? Asa am facut? |
Makna nama Kristen telah menjadi rusak dalam pikiran masyarakat karena orang-orang yang mengaku Kristen sering kali hanya sedikit atau sama sekali tidak mengetahui siapa Yesus Kristus sebenarnya, apa yang ia ajarkan, dan apa yang harus mereka lakukan jika mereka benar-benar pengikutnya. Sensul numelui de „creştin“ era deja denaturat în mintea oamenilor, deoarece aceia care îşi spuneau „creştini“ nu ştiau, deseori, decât puţin sau deloc cine era Isus Cristos, ce a predat el şi ce trebuiau să facă dacă voiau să devină, într-adevăr, discipoli ai săi. |
Sihir atau tidak, sama saja mengalah pada kegelapan, dan aku takkan melakukannya. Magie sau nu, care dă în la întuneric, și nu voi face. |
Ramalan manusia sering kali didasarkan atas berbagai faktor, seperti penelitian ilmiah, pengamatan atas fakta dan kondisi yang ada, atau bahkan pernyataan orang yang mengaku punya kesanggupan supernatural. În general, prezicerile oamenilor se bazează pe cercetări ştiinţifice, pe analizarea datelor existente şi a tendinţelor sau chiar pe aşa-numitele capacităţi extrasenzoriale. |
Tapi kau mengaku membunuhnya. Dar recunoşti că l-ai ucis. |
Ya, jadilah seperti mereka, dan jangan mengalah kepada perasaan kecil hati. Da, fiţi ca ei şi nu cedaţi în faţa descurajării. |
Mereka mengaku sebagai PNS dan jumlahnya banyak sekali jadi waktu sangat penting. Spun că sunt funcţionari publici, dar sunt un grup. |
Antara tahun 2005 dan 2012, jumlah masyarakat yang disurvei yang mengaku religius menurun dari 53 persen menjadi 30 persen. Între 2005 şi 2012, numărul persoanelor intervievate care afirmau că sunt religioase a scăzut de la 53% la doar 30%. |
Dewasa ini, siapa pun yang memiliki sambungan Internet bisa mengaku-ngaku sebagai ahli, berpura-pura tahu segalanya, bahkan tanpa perlu menyebutkan namanya. Satan i-a spus Evei că ea ar fi putut fi la fel ca Dumnezeu. Astăzi, oricine este conectat la internet se poate da drept expert, fără să-şi dezvăluie numele. |
Mengakulah. Mărturiseşte. |
9 Bagaimana kita dapat membantu orang-orang sedemikian, baik yang mengaku Kristen maupun orang-orang lain, untuk mengetahui kebenaran tentang Allah? 9 Cum putem noi ajuta asemenea persoane‚ fie că este vorba de aşa-numiţii creştini‚ fie de alţii‚ să cunoască adevărul despre Dumnezeu? |
Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan. Însă, în ce priveşte judecata, şi cei din congregaţie trebuie să ştie că Iehova, prin „mesagerul legământului“, Isus Cristos, ‘se va grăbi să depună mărturie’ împotriva tuturor pretinşilor creştini care practică idolatria, imoralitatea, minciuna şi necinstea şi nu-i ajută pe cei nevoiaşi (Maleahi 3:1, 5; Evrei 13:1-3). |
”Dengan ini kami mengaku, khususnya di hadapan Allah, dosa dari [Universitas] Meiji Gakuin karena keikutsertaan dalam perang yang lalu dan sekaligus meminta maaf kepada masyarakat dari negara-negara asing, terutama masyarakat Korea dan Cina,” kata rektor universitas, Hiromasa Nakayama, dalam pidatonya di kapel universitas di Tokyo bulan Juni yang lalu. „Prin aceasta mărturisim, mai presus de toate în faţa lui Dumnezeu, păcatul [Universităţii] Meiji Gakuin înfăptuit prin participarea sa la războiul trecut şi, în acelaşi timp, le cerem scuze celor din ţările străine, în special din Coreea şi China“, a declarat rectorul Universităţii, Hiromasa Nakayama, în cuvântarea sa ţinută în luna iunie a anului trecut la capela Universităţii din Tokyo. |
Tadi malam, pemerintah mengalah,... mengizinkan anggota pers yang terpilih untuk mendokumentasikan... penyatuan kembali yang mengharukan ini. Aseară, guvernul a permis accesul câtorva membri din presă pentru a înregistra aceste reuniuni emoţionante. |
Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India. Este evident faptul că sentimentul superiorităţii rasiale al primilor misionari şi contopirea gândirii brahmane cu învăţăturile bisericii sunt cauzele primordiale ale existenţei sistemului castelor practicat, fără reţineri, de mulţi aşa-zişi creştini din India. |
Aku mengaku. Deschide ăsta. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mengalah în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.