Indoneziană
Ce înseamnă menebus în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului menebus în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați menebus în Indoneziană.
Cuvântul menebus din Indoneziană înseamnă salva, ajuta, scăpa, a elibera, amortiza. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului menebus
salva(deliver) |
ajuta(save) |
scăpa(deliver) |
a elibera(save) |
amortiza(redeem) |
Vezi mai multe exemple
Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban. Ca ucenici ai lui Isus Hristos, noi trebuie să facem tot ce putem pentru a-i răscumpăra pe alţii din suferinţă şi poveri. |
Kemudian mintalah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai bagaimana Pendamaian Yesus Kristus menebus kita dari Kejatuhan. După aceea, invitaţi-i să-şi împărtăşească sentimentele despre modul în care ispăşirea lui Isus Hristos ne mântuieşte de efectele căderii. |
Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan . . . Va răscumpăra sufletele lor din apăsare şi din asuprire . . . |
Putra Allah, Yesus Kristus, menebus dosa-dosa kita dengan mati bagi kita. Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, a plătit pentru păcatele noastre dându-şi viaţa în folosul nostru. |
Sekarang aku sedang di Roma pada misi putus asa untuk menebus dosa-dosaku.' Acum mă găsesc la Roma, într-o misiune disperată de a îmi îndrepta păcatele. |
Kedengarannya kau sangat ingin menebus dosamu, sayang. Se pare că eşti pusă rău pe mântuire, păpuşă. |
Tapi kau mengkhianatiku, untuk itu kau harus menebusnya.. Dar m-ai trădat, si pentru asta vei plăti. |
Pada malam Paskah ini, semoga pikiran Anda tertuju kepada-Nya yang menebus dosa-dosa kita, yang menunjukkan kepada kita jalan untuk hidup, cara untuk berdoa, dan yang memperlihatkan melalui tindakan-tindakan-Nya Sendiri bagaimana kita dapat melakukan hal itu. În ajunul acestei zile de Paşti, fie ca gândurile noastre să se îndrepte către El care a ispăşit pentru păcatele noastre, care ne-a arătat cum să trăim, cum să ne rugăm şi care a demonstrat prin faptele proprii cum putem să facem acestea. |
Yesus Kristus Sendiri menetapkan tata cara itu untuk mengingatkan kita apa yang telah Dia lakukan untuk menebus kita dan mengajar kita bagaimana kita dapat memanfaatkan dengan baik Penebusan-Nya dan dengan demikian tinggal bersama Allah kembali. Isus Hristos Însuşi a instituit această rânduială pentru a ne reaminti ce a făcut pentru a ne mântui şi pentru a ne învăţa cum putem folosi cu succes mântuirea Sa şi, astfel, să trăim din nou alături de Dumnezeu. |
* Mengapa pekerjaan menebus orang mati hendaknya menjadi prioritas dalam kehidupan kita? * De ce trebuie să fie munca de mântuire a celor morţi o prioritate în vieţile noastre? |
Menebus juga dapat berarti menyelamatkan atau membebaskan, dengan cara membayar tebusan. A răscumpăra poate însemna şi a salva sau a elibera plătind o răscumpărare. |
aku mencoba untuk menebus kesalahanku Încerc să mă revanşez pentru greşelile mele. |
Aku janji, aku akan menebus apa yang kulakukan. Îţi promit că voi plăti pentru ce-am făcut. |
Namun rencana itu bukan tanpa risiko: jika kita memilih dalam kefanaan untuk tidak hidup menurut hukum-hukum kekal Allah, kita akan menerima sesuatu yang kurang dari kehidupan kekal.16 Bapa tahu kita akan tersandung dan berdosa sewaktu kita belajar melalui pengalaman dalam kefanaan, karena itu Dia menyediakan seorang Juruselamat untuk menebus dari dosa-dosa semua yang bertobat dan untuk menyembuhkan luka-luka rohani serta emosi dari mereka yang patuh.17 Totuşi, existau riscuri: dacă, în viaţa muritoare, urma să alegem să nu trăim potrivit legilor eterne ale lui Dumnezeu, aveam să primim o recompensă mai mică decât viaţa veşnică.16 Tatăl ştia că aveam să ne împiedicăm şi să păcătuim când aveam să învăţăm prin proprie experienţă, în viaţa muritoare, astfel că ne-a oferit un Salvator care să-i mântuiască de la păcat pe toţi aceia care se pocăiesc şi să vindece rănile spirituale şi emoţionale ale celor care se supun poruncilor.17 |
Lehi mengajarkan, “Dan Mesias datang pada kegenapan zaman, agar dia boleh menebus anak-anak manusia dari kejatuhan” (2 Nefi 2:26). Lehi a spus: „Iar Mesia vine la timpul potrivit, pentru ca El să poată mântui pe copiii oamenilor de la cădere” (2 Nefi 2:26). |
Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka. Numai o viaţă umană perfectă putea plăti preţul de răscumpărare pentru eliberarea urmaşilor lui Adam din sclavia în care îi aruncase primul lor strămoş. |
Mereka akan menebusnya di sini O să scoată banii de aici |
”Dari tangan Syeol aku akan menebus mereka,” firman Yehuwa. Iehova a spus: „Îi voi răscumpăra din puterea Şeolului, îi voi scăpa de la moarte. |
Dia hanya ingin Anda untuk menerima dia, dan dia berharap bahwa tindakan terakhirnya akan menebus dirinya di mata Anda. Voia doar să-l accepţi şi speră că fapta sa îl va ridica în ochii tăi. |
Ingatlah, ajaran mendasar Tuhan Yesus Kristus adalah iman kepada-Nya serta kuasa-Nya untuk menebus dosa-dosa kita. Amintiţi-vă că învăţătura de bază a Domnului Isus Hristos este credinţa în El şi în puterea Sa de a ispăşi pentru păcatele noastre. |
Di hadapan saksi-saksi yang sama Boas kemudian menebus Rut sebagai istrinya. Apoi, înaintea aceloraşi martori, Boaz a răscumpărat-o pe Rut ca soţie a sa. |
Juruselamat Menebus Kita Salvatorul ne-a mântuit |
9 Galatia 4:4, 5 berkata, ”Tetapi setelah genap waktunya, maka Allah mengutus AnakNya, yang lahir dari seorang perempuan dan takluk kepada hukum Taurat, Ia diutus untuk menebus mereka, yang takluk kepada hukum Taurat, supaya kita diterima menjadi anak.” 9 In Galateni 4:4, 5 se zice: „Dar cînd a venit limita împlinirii timpului, Dumnezeu a trimis pe Fiul său, care s–a născut dintr–o femeie, şi el a venit să stea sub Lege, astfel încît să răscumpere pe cei ce sînt sub Lege, pentru ca să putem primi la rîndul nostru înfierea“. |
Kita membaca di Ibrani 9:15-17, ”Karena itu Ia [Kristus] adalah perantara dari suatu perjanjian yang baru, supaya mereka yang telah terpanggil dapat menerima bagian kekal yang dijanjikan, sebab Ia telah mati untuk menebus pelanggaran-pelanggaran yang telah dilakukan selama perjanjian yang pertama. La Evrei 9:15–17, NW, citim: „Aşa că iată de ce este el [Cristos] mediatorul unui nou legămînt, pentru ca, avînd loc o moarte pentru eliberarea lor prin răscumpărare de transgresiunile comise sub primul legămînt, cei care au fost chemaţi să primească promisiunea moştenirii eterne. |
Bacalah 2 Nefi 7:5–7, dan carilah ungkapan dalam nubuat ini yang memberi tahu apa yang akan Mesias lakukan dan alami sebagai bagian dari kurban Pendamaian-Nya untuk menebus kita. Citiţi 2 Nefi 7:5–7 şi căutaţi expresiile din această profeţie care spun ce urma să facă şi să trăiască Mesia ca parte a sacrificiului Său ispăşitor pentru a ne mântui. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui menebus în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.