Indoneziană
Ce înseamnă mendadak în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului mendadak în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mendadak în Indoneziană.
Cuvântul mendadak din Indoneziană înseamnă brusc, deodată, instantaneu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului mendadak
bruscadverb Kebijakan perubahan mendadak yang kita sebut di sini untuk Hades. Politica de schimbare bruscă numim aici la Hades. |
deodatăadverb Lalu tangannya ke bra, dia coba melepaskannya, mendadak, Sean berteriak Acum se căznea cu sutienul, şi deodată Sean strigă cât poate |
instantaneuadjective Kau tak ada kecenderungan panik, jantung berdetak mendadak atau lumpuh dalam kecemasan, kan? Nu aveţi tendinţa de a vă panica, stop cardiac instantaneu, sau teamă de invaliditate? |
Vezi mai multe exemple
Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya. Nu-mi spune că ai devenit subit o mireasă obsedată de aspectul ei. |
Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut. În societăţile în care se pune accentul pe tinereţe şi pe aspectul tineresc, apariţia simptomelor de menopauză ar putea să anunţe o concepţie greşită: sfârşitul brusc al tinereţii şi începutul bătrâneţii. |
Dengan tiba-tiba dan tanpa peringatan, dia jatuh dan meninggal secara mendadak. Dintr-o dată, s-a prăbuşit subit şi a decedat în scurt timp. |
Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’? Ce schimbare de situaţie va suferi Babilonul cel Mare, şi ce efect va avea aceasta asupra ‘negustorilor voiajori’? |
Tapi paman sangat memahami kenapa Geeta dan Babita, mendadak menjadi sangat lemah. Dar unchiul a înțeles foarte bine de ce Geeta și Babita devin foarte slab. |
lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu. Apoi a fost retras ca brusc cum a apărut, şi tot a fost inchis din nou a salva singură scânteie prevestitor de furtună care a marcat o crapatura dintre pietrele. |
Sehubungan dengan kepercayaan di bidang keuangan, perubahan ekonomi secara mendadak dan gagalnya rencana cepat-makmur telah membuat banyak orang ragu-ragu. Din cauza declinului brusc al economiei şi a sistemelor de îmbogăţire rapidă care au eşuat, multe persoane îşi pierd încrederea în lumea finanţelor. |
Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan. Noi trebuie să ascultăm avertizarea şi să nu aşteptăm patul morţii pentru a ne pocăi; pentru că, aşa cum vedem pruncul luat de moarte, tot aşa tânărul sau cel de vârstă mijlocie, ca şi pruncul, pot fi, pe neaşteptate, chemaţi în eternitate. |
Dia semacam terancam akan kemajuan yang mendadak. El... mi-a amenintat progresul, asa deodata. |
Maksudku, orang-orang ini tidak ada yang tiba-tiba kaya mendadak. Oamenii ăştia nu par a câştiga la loterie. |
Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan. În plus, riscul apariţiei sindromului morţii subite a sugarului este de trei ori mai mare la copiii a căror mamă a fumat în timpul sarcinii. |
Dalam suatu penelitian mengenai petualangan manusia mencari Utopia, jurnalis Bernard Levin mengomentari tentang ”impian akan kekayaan mendadak”, dan menegaskan, ”Seperti halnya banyak impian lain, impian buruk tidak berada jauh-jauh. Într-un studiu asupra eforturilor omului de a căuta Utopia, ziaristul Bernard Levin face câteva comentarii în legătură cu „visul de a te îmbogăţi peste noapte“ şi spune: „La fel ca multe alte vise, coşmarul nu este prea departe. |
Mau tahu rasanya diserang mendadak? Chiar vrei să afli cum e să te atace? |
Mendadak, aku harus kerjakan sesuatu. Brusc, am de lucru. |
Di usia 38, dia dibunuh oleh gerombolan perusuh yang terdiri atas 150 orang dengan wajah yang dicat.4 Sementara kehidupan Nabi secara mendadak berakhir, pembicaraan yang baik dan jahat mengenai Joseph baru saja dimulai. La vârsta de 38 de ani a fost ucis de o mulţime răufăcătoare de 150 de bărbaţi care aveau feţele vopsite.4 Deşi viaţa profetului a fost curmată brusc, lucrurile bune şi rele spuse despre Joseph erau doar la început. |
Pada hari Sabtu pagi sebelum konferensi dimulai, rumah kami disibukkan dengan rutinitas hari Sabtu, ketika televisi kami mendadak dipenuhi dengan pemandangan dan suara Paduan Suara Mormon Tabernakel dalam pembukaan konferensi umum. Sâmbătă dimineaţă, înainte de începerea conferinţei, casa noastră era ocupată cu treburile obişnuite zilei de sâmbătă, când televizorul nostru s-a umplut de scenele si sunetul Corului Tabernacolului Mormon de la deschiderea conferinţei generale. |
Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut. De exemplu, într–un sat din Surinam, adversarii Martorilor au chemat un spiritist care avea reputaţia de a putea provoca o moarte subită prin simplul fapt de–a îndrepta vîrful unei baghete spre cineva. |
Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah? Oare cuvintele sale s-ar putea aplica convertirilor bruşte trăite, conform afirmaţiilor proprii, de multe persoane care au sentimentul că au fost umplute cu spiritul sfînt al lui Dumnezeu? |
Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478. Dar această situaţie s-a sfîrşit brusc, odată cu instituirea inchiziţiei spaniole în 1478, sub domnia reginei Isabela şi a regelui Ferdinand. |
Kenapa bisa pria sepertimu dengan hidup yang bahagia mendadak terburu-buru? De ce un bărbat, ca dumneata, care duce o viaţă obişnuită, ajunge să se grăbească? |
Tetapi, mendadak dia sadar bahwa dia salah. Dar ea îşi va da seama dintr-odată că s-a înşelat amarnic. |
Berbagai prosedur ini dapat menyebabkan kadar estrogen mendadak merosot dan dengan demikian mulai timbul gejala-gejala menopause. Aceste proceduri pot duce la scăderea bruscă a nivelului de estrogen şi, ca urmare, la instalarea simptomelor menopauzei. |
Suasana yang penuh damai itu mendadak terusik. Deodată, această scenă liniştită a fost tulburată de o mare zarvă. |
Kadang-kadang saya juga batuk darah, yang sungguh menakutkan karena bila tidak berhenti, saya bisa mati mendadak. Uneori, când tuşesc, elimin sânge, fapt care este înspăimântător deoarece, dacă eliminarea de sânge nu se opreşte, acest lucru poate provoca moarte subită. |
Akan tetapi, suatu hari, sesuatu yang tak terduga terjadi pada anak lelaki itu, yang baru berusia sekitar tiga tahun, mendadak koma. Însă, într-o zi, s-a întâmplat ceva neaşteptat: micul băieţel, în vârstă de aproape trei ani, a intrat în comă. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mendadak în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.