Hindi
Ce înseamnă माँ का दूध în Hindi?
Care este sensul cuvântului माँ का दूध în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați माँ का दूध în Hindi.
Cuvântul माँ का दूध din Hindi înseamnă Lapte matern, lapte matern. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului माँ का दूध
Lapte matern
|
lapte matern(mother's milk) |
Vezi mai multe exemple
बच्चे को पाँच छह मास तक ही मां का दूध पिलाना चाहिए। Mama îi hrănește cu lapte până la 5–7,5 luni. |
यह माँ का दूध है। Este vorba de laptele matern. |
“माँ का दूध सबसे बड़ी दवा है,” न्यूज़वीक कहती है। „Laptele de mamă este medicamentul ideal“, afirmă Newsweek. |
माँ का दूध सर्वोत्तम है Laptele de mamă este ideal |
जन्म के बाद शिशु को जल्द से जल्द माँ का दूध देना शुरू करना चाहिए। Nou-născuţii trebuie să fie alăptaţi după naştere cât mai repede posibil. |
माँ का दूध किसी दूसरे विकल्प से ज़्यादा सस्ता है, ज़्यादा स्वास्थ्यकर है, और ज़्यादा पौष्टिक है। Laptele matern este mai ieftin, mai igienic şi mai hrănitor decât oricare alt substitut. |
न सिर्फ़ माँ का दूध नवजात शिशुओं के लिए सर्वोत्तम आहार है बल्कि सिर्फ़ इसी आहार की उन्हें ज़रूरत है। Laptele matern nu numai că este cel mai bun aliment pentru nou-născuţi, dar este şi singurul aliment de care aceştia au nevoie. |
जीवन के पहले चार से पाँच महीनों में माँ का दूध ही शिशु के लिए सर्वोत्तम संभव आहार और पेय है। Laptele matern este singurul aliment ideal şi singura băutură ideală din câte există pentru un sugar în primele patru până la şase luni de viaţă. |
सोलह किलोग्राम की यह शिशु वॉलफ़िन स्वस्थ दिख रही थी और उसने सामान्य रूप से माँ का दूध पीना शुरू किया। Micuţa femelă orfin, de 16 kilograme, părea să fie sănătoasă şi începuse să fie alăptată normal. |
शिशुओं और छोटे बच्चों के लिए माँ का दूध ही सबसे बढ़िया खुराक है और इसमें संक्रमण का भी खतरा नहीं रहता। Laptele matern este cel mai bun şi mai sigur lapte pentru bebeluşi şi pentru copiii mici. |
आज, यह प्रवृत्ति पलटी जा रही है और अधिकांश माताओं को एहसास हो रहा है कि “माँ का दूध ही सर्वोत्तम है।” În prezent, situaţia tinde să se schimbe, şi aceasta pe măsură ce tot mai multe mame îşi dau seama că „laptele matern este cel mai bun“. |
पैदा होने के एक घंटे बाद ही नन्हा जिराफ अपने पैरों के बल खड़ा हो जाता है और अपनी माँ का दूध पीने लगता है। La o oră după naştere, puiul stă deja pe propriile-i picioare în timp ce suge. |
अनुसंधायक यह भी सुझाव देते हैं कि माँ का दूध पिए हुए शिशु दाँतों की बीमारी, कैंसर, मधुमेह, और एलर्जी की ओर कम प्रवृत्त होते हैं। Cercetătorii susţin, de asemenea, faptul că sugarii hrăniţi la sân sunt mai puţin expuşi bolilor dentare, cancerului, diabetului şi alergiilor. |
उदाहरण के लिए, उस बच्चे के लिए एक शब्द था जो अभी-भी माँ का दूध पीता है और उसके लिए दूसरा जिसका दूध छुड़ाया जा चुका है। De exemplu, exista un cuvânt pentru un copil care era încă alăptat şi un altul pentru un copil care fusese înţărcat. |
युनीसेफ (संयुक्त राष्ट्र बाल निधि) कहती है: “शिशुओं के लिए जीवन के पहले चार से छः महीनों में माँ का दूध ही सबसे बेहतरीन संभव आहार और पेय है।” UNICEF (Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii) susţine: „Mâncarea şi băutura cea mai bună din câte există pentru sugari în primele patru până la şase luni de viaţă o constituie laptele matern“. |
विशेषज्ञ कहते हैं कि माँ का दूध “सर्वोत्तम स्वास्थ्य आहार” है, जो शिशु को “संगत वृद्धि के लिए ज़रूरी, एकदम ठीक मात्रा में प्रोटीन, वसा, लैक्टोस, विटामिन, खनिज और सूक्ष्म मात्रिक तत्त्व” देता है। Laptele matern, spun experţii, este „cel mai sănătos aliment“, furnizându-i sugarului „în mod exact concentraţia corectă de proteine, grăsimi, lactoză, vitamine, minerale şi microelemente necesare unei creşteri armonioase“. |
विशेषज्ञों का कहना है कि बच्चों के लिए माँ का दूध सबसे अच्छा होता है, क्योंकि माँ के दूध में रोगाणु नहीं होते साथ ही वह बच्चे को बीमारियों से लड़ने की ताकत देता है। Este recomandată alăptarea, îndeosebi pentru că laptele de mamă este steril şi bogat în anticorpi. |
तथापि, हाल ही की दशाब्दियों में, माँ का दूध पिलाने के अभ्यास में तीव्रता से कमी आयी है, अंशतः इसका कारण विज्ञापन है जिसके कारण लोग सोचते हैं कि माँ का दूध आधुनिक टेक्नोलॉजी के शिशु नुसखों से निम्न है। În ultimele decenii însă, practica alăptării a pierdut vertiginos teren, în parte datorită reclamelor care îi făceau pe mulţi oameni să creadă că laptele matern este inferior preparatelor industriale pentru sugari. |
“जो शिशु माँ का दूध पीते हैं उन्हें वे सभी पौष्टिक तत्त्व मिलते हैं जो मस्तिष्क के सही विकास के लिए ज़रूरी हैं और उन्हें एलर्जी और संक्रमण से लेकर दस्त, एक्ज़िमा और न्यूमोनिया तक सभी बीमारियों का खतरा कम रहता है।” „Sugarii care îl beau asimilează substanţele nutritive necesare dezvoltării corespunzătoare a creierului, fapt care reduce riscul contractării multor boli, de la alergii şi infecţii până la diaree, eczemă şi pneumonie.“ |
‘यह विशेषकर महत्वपूर्ण था कि माँ का पहला दूध लिया जाए,’ ब्रीस समझाती है, ‘क्योंकि यह बच्चे में रोगप्रतिकारकों को पहुँचाता है।’ ‘Era deosebit de important să obţinem primul lapte al mamei, explică Breese, deoarece el îi transmite puiului anticorpi.’ |
एक कारण है कि पाउडर का दूध, माँ के दूध से पौष्टिकता में निम्न होने के अलावा, अकसर अस्वच्छ पानी मिलाकर ज़्यादा पतला किया जाता है और फिर ऐसी दूध की बोतलों में दिया जाता है जिनको रोगाणुरहित नहीं किया गया होता है। Unul dintre ele ar fi că laptele praf, pe lângă faptul că are o putere nutritivă inferioară laptelui matern, este deseori diluat cu apă infectată şi apoi servit în sticle şi cu biberoane nesterilizate. |
यह दस्तूर तब भी अपनाया जाता था जब माँ अपने बच्चे को दूध नहीं पिला सकती थी या जब बच्चे की माँ का पता नहीं होता था। Se obişnuia acest lucru şi în cazul în care nu se cunoştea identitatea mamei sau mama nu-şi putea alăpta singură copilul. |
एक माँ क्यों अपने बच्चे को दूध पिलाती है और उसकी हर ज़रूरत का खयाल रखती है? De ce îşi alăptează o mamă copilul şi se îngrijeşte de toate necesităţile lui? |
निश्चित रूप से, एक माँ अपने बच्चे को अपना दूध देने का निर्णय करती है या नहीं यह सिर्फ़ उसके दूध पिलाने की शारीरिक क़ाबलियत से भी अधिक बातों पर निर्भर करता है। Evident, dacă o mamă decide să-şi alăpteze sau nu bebeluşul nu depinde numai de faptul că, din punct de vedere fizic, o poate face. |
माँ को भी फायदे होते हैं: अपना दूध पिलाने से स्तन कैंसर का खतरा कम हो जाता है और प्रसव के बाद वज़न ज़्यादा जल्दी घटता है। Dar alăptatul este şi în folosul mamelor: acesta diminuează riscul apariţiei cancerului mamar şi accelerează scăderea în greutate în perioada de lăuzie. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui माँ का दूध în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.