Ce înseamnă lýsing în Islandeză?

Care este sensul cuvântului lýsing în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lýsing în Islandeză.

Cuvântul lýsing din Islandeză înseamnă iluminare, iluminat, luminozitate, iluminație, descripție. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului lýsing

iluminare

(illumination)

iluminat

luminozitate

(luminosity)

iluminație

(illumination)

descripție

(description)

Vezi mai multe exemple

MIME-tag Lýsing Endingar Íhlutur

Tip MIME Descriere Sufixe Modul

Í raun er aðeins ein persóna í öllum alheiminum sem þessi lýsing á við — Jehóva Guð.

Într-adevăr, numai o singură persoană din întregul univers corespunde acestei descrieri — Iehova Dumnezeu.

Hann bar það fram sér til varnar að lýsing sín ætti við Palestínu eins og hún væri nú en ekki eins og hún hefði verið á dögum Móse, enda hafi hún eflaust flotið í mjólk og hunangi á þeim tíma.

Servet s-a apărat argumentând că el a descris Palestina timpurilor sale, nu pe cea din vremea lui Moise, o ţară unde curgeau lapte şi miere.

Eigin lýsing tiltæk

Nici o descriere disponibilă

(Jesaja 32:6b) Þetta er raunsönn lýsing á fráhvarfsmönnum okkar daga.

Cât de bine li se potriveşte această descriere apostaţilor din zilele noastre!

Þetta er fögur lýsing á fyrirgefningarvilja Jehóva.

Cât de frumos este descrisă aici promptitudinea lui Iehova de a ierta!

Lýsing hans á dauða kennara síns, Sókratesar, ber vitni um mjög áþekka sannfæringu og öfgamennirnir í Masada höfðu öldum síðar.

Modul în care el a descris moartea învăţătorului său, Socrate, arată că el avea convingeri foarte asemănătoare cu cele ale zeloţilor din Masada secolelor de mai târziu.

Mörgum þykir þetta trúverðug lýsing.

Mulți consideră logice afirmațiile lui Darwin.

Lýsing á eiginleikum myndavélar % # er ekki tiltæk. Stillingar gætu verið rangar

Nu există o descriere a caracteristicilor aparatului foto % #. Probabil opţiunile de configurare nu sînt corecte

Hvernig hefur sú lýsing Daníelsbókar sannast að Belsasar hafi verið konungur?

Cum s-a dovedit adevărată descrierea ca rege în exerciţiu pe care i-o face Daniel lui Belşaţar?

Í 24. kafla Postulasögunnar er lýsing á því hvernig Felix, rómverski landstjórinn í Júdeu, réttaði yfir Páli en hann hafði þegar heyrt ýmislegt um hverju kristnir menn trúðu.

În Faptele, capitolul 24, este descris procesul lui Pavel înaintea lui Felix, guvernatorul roman al Iudeii, care avea deja unele cunoștințe despre credința creștinilor.

Þessi lýsing minnir okkur kannski á „niðurtalninguna“ að miklu mikilvægari atburði sem við þurfum að vera glaðvakandi fyrir.

Această situație ne amintește de „numărătoarea inversă” pentru un eveniment mult mai important din viitorul apropiat, un eveniment pentru care trebuie să fim pregătiți.

Meðan hátíðin stendur er höfð sérstök lýsing á þessu svæði musterisins að nóttu til.

În fiecare seară, cât ţine sărbătoarea, în această parte a templului are loc o iluminare specială.

Þetta er viðeigandi lýsing á andlegri upprisu þjóna Guðs sem náði hámarki í atburðunum árið 1919.

Ce mod potrivit de a descrie învierea din punct de vedere spiritual a poporului lui Dumnezeu, care a culminat cu evenimentele din 1919!

* Þessi lýsing er harla keimlík dýrkun guða, dýrlinga og Maríumynda í hindúatrú, búddhatrú og kaþólskri trú okkar tíma, en hjá þeim tíðkast einnig að fara með helgimyndir sínar í skrúðgöngur um strætin og skrúðsiglingar um ár og höf!

* Ce asemănare cu închinarea oferită astăzi zeilor, sfinţilor şi madonelor hinduismului, budismului şi catolicismului în care imaginile sînt purtate în acelaşi mod pe străzi, pe rîuri şi pe mări!

Þeir fullyrða að velmegun hafi verið meiri en svo í stjórnartíð Ússía að slík lýsing sé réttlætanleg.

Ei afirmă că domnia lui Ozia a fost prea înfloritoare pentru a justifica o asemenea descriere sumbră.

Þetta er lýsing á þeirri von og huggun sem býðst öllum mönnum, óháð trúarlegum og menningarlegum uppruna.“

Acesta este doar un exemplu care arată cum oameni din orice cultură şi de orice religie pot găsi speranţă şi alinare în ceea ce spune Biblia.“

Lýsing á verkefninu

Rezumatul proiectului

15 Þetta er lifandi lýsing á hersveit hinna smurðu ‚engispretta‘ sem nú eiga sér yfir fjórar milljónir félaga, hina aðra sauði!

15 Iată, într-adevăr, un portret impresionant al armatei de „lăcuste“ a celor unşi, cărora li s-au alăturat în prezent peste patru milioane de asociaţi, alte oi!

Ítarlegra Slóðir lýsing eðaAdvanced URLs: description or category

Raze ΓAdvanced URLs: description or category

8 Þessi lýsing minnir á orð Jehóva í fyrsta kafla Jesajabókar.

8 Aceste cuvinte ne amintesc de ce spune Iehova în primul capitol al cărţii Isaia.

Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18

Adesea, culturile înstrăinează oamenii şi sunt, uneori, o sursă de violenţă şi discriminare.17 În Cartea lui Mormon, se folosesc termeni dintre cei mai tulburători pentru a descrie tradiţiile strămoşilor nedrepţi, care au dus la violenţă, război, fapte rele, ticăloşie şi chiar la distrugerea unor popoare şi naţiuni.18

(Opinberunarbókin 17:3, 8, 11) Eins og þessi lýsing ber með sér reyndi Þjóðabandalagið að koma fram eins og heimsveldi á vettvangi heimsstjórnmálanna.

În conformitate cu această descriere‚ Liga Naţiunilor a încercat să acţioneze pe scena lumii ca şi cum ar fi fost o putere mondială.

Yndisleg lýsing

Ce lumina draguta ati folosit pe fata ei aici

Þessi lýsing á við tímann þegar sjöunda höfuðið, það er að segja ensk-ameríska heimveldið, komst til verulegra áhrifa.

Descrierea profetică din cartea Daniel corespunde timpului când al şaptelea cap, puterea anglo-americană, avea să câştige supremaţia mondială.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lýsing în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.