Hindi
Ce înseamnă लट्ठ în Hindi?
Care este sensul cuvântului लट्ठ în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați लट्ठ în Hindi.
Cuvântul लट्ठ din Hindi înseamnă lemn, grindă, căprior, pădure. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului लट्ठ
lemn(timber) |
grindă(timber) |
căprior(timber) |
pădure(timber) |
Vezi mai multe exemple
द कंपैनियन बाइबल कहती है: “[स्टाउरोस] का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि लकड़ी के दो लट्ठों को किसी भी कोण में आड़ा जोड़कर लगाया गया हो . . . The Companion Bible arată: „[Staurós] nu se referă niciodată la două bucăţi de lemn aşezate una peste cealaltă într-un anumit unghi . . . |
उसके बाद उन्होंने यीशु को एक बहुत बड़ा लट्ठा दिया, ताकि वह उसे उठाकर शहर से बाहर उस जगह ले जाए जिसे खोपड़ी स्थान कहा जाता था। Apoi îi dau un stâlp, sau un par, lung şi greu şi-l pun să-l ducă în afara oraşului, într-un loc numit Locul Craniului. |
लट्ठे को हाथ में लिए हुए उसने ऊपर देखा और कहा: “धन्यवाद, यहोवा।” Cu butucul în mână, vecinul a privit în sus şi a spus: „Mulţumesc, Iehova!“ |
भाई एन्थनी हैमबुक ने लिखा: “किसान अपने फलों के बाग में एक-के-पीछे-एक लकड़ी के कई लट्ठे रखकर एक स्टेडियम तैयार कर लेते थे, ताकि उन पर बैठकर लोग कार्यक्रम का आनंद ले सकें।” Anthony Hambuch, care făcea parte dintr-o echipă de fraţi ce se ocupa cu prezentarea dramei, a scris: „Fermierii amenajau în livezile lor un mic amfiteatru, punând mai mulţi buşteni pe care oamenii să se poată aşeza pentru a urmări programul”. |
यीशु ने साफ-साफ पूछा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” Isus a pus o întrebare cât se poate de potrivită: „De ce vezi tu paiul care este în ochiul fratelui tău şi nu zăreşti bârna care este în ochiul tău?“ |
(मत्ती 7:1, 2) अगर आप चाहते हैं कि परमेश्वर आपकी कमियों यानी आपकी आँख के लट्ठे को नज़रअंदाज़ करे, तो अच्छा होगा कि आप भी अपने साथी की खामियों को अनदेखा करें।—मत्ती 6:14, 15. Dacă vrei ca Dumnezeu să treacă cu vederea greşelile tale — bârna din ochiul tău — este spre binele tău să treci şi tu cu vederea defectele partenerului (Matei 6:14, 15). |
हे कपटी, पहले अपनी आँख में से लट्ठा निकाल ले, तब तू अपने भाई की आँख का तिनका भली भांति देखकर निकाल सकेगा। Scoate mai întîi bîrna din ochiul tău şi vei vedea apoi cu claritate cum să scoţi paiul din ochiul fratelui tău.“ |
मगर असल में नुक्स निकालनेवाले की अपनी आँख में “लट्ठा” है, जिसकी वजह से फैसले करने की उसकी काबिलीयत बिगड़ चुकी है। Dar chiar capacitatea de a judeca a celui ce critică este afectată de o „bârnă“ — o grindă, sau traversă, folosită la susţinerea unui acoperiş. |
ये साधारण लट्ठे या डंडे होते थे जिन्हें कंधों पर उठाया जाता था, और उसके दोनों सिरों पर बोझ होता था। Acestea erau făcute din bârne sau pari simpli, purtaţi pe umeri şi având o sarcină ataşată la fiecare capăt. |
* कागज़ ततैया अलग-अलग जगहों से पौधों और सड़ी-गली लकड़ी के रेशे इकट्ठा करती है; जैसे कि बल्लियों, टेलीफोन के खंभों, बाड़े के लट्ठों और इमारत बनाने की चीज़ों से। * Insecta adună fibre vegetale şi lemnoase uscate de peste tot, culegându-le din preajma buştenilor, a gardurilor, a stâlpilor de telegraf şi a materialelor de construcţii. |
पहले अपनी आँख से लट्ठा निकाल, तब तू साफ-साफ देख सकेगा कि अपने भाई की आँख से तिनका कैसे निकालना है।” Scoate mai întâi bârna din ochiul tău şi atunci vei vedea clar să scoţi paiul din ochiul fratelui tău” (Mat. |
ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है। Scheletul este confecţionat din pari şi bârne, iar acoperişul şi pereţii sunt acoperiţi cu panouri din frunze de palmier care sunt puse peste pari şi prinse cu coarde de viţă. |
तो फिर, तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़े तिनके को देखता है, मगर अपनी आँख में पड़े लट्ठे के बारे में नहीं सोचता? De ce te uiţi la paiul din ochiul fratelui tău şi nu iei seama la bârna din ochiul tău? |
किस मायने में फरीसियों की आँखों में “लट्ठा” था? De ce se poate spune că fariseii aveau „o bârnă“ în ochi? |
एक लट्ठे के बेड़े पर द्वीप से जाने का प्रयास किया जाता है। Se încearcă părăsirea insulei pe o plută. |
वे उसका मज़ाक उड़ाते हैं और एक मज़बूत लट्ठ से उसके सिर पर इतनी ज़ोर से मारते हैं कि काँटों का वह मुकुट उसके सिर की खाल के और अंदर धँस जाता है। Ei îşi bat joc de el şi îl lovesc cu o trestie groasă, înfigându-i coroana de spini şi mai adânc în pielea capului. |
13 पहाड़ी उपदेश में दूसरों पर ‘दोष न लगाने’ के मामले में ज़ोर देते वक्त यीशु ने कहा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” 13 Când în Predica de pe munte a accentuat importanţa faptului de a ‘înceta să-i judecăm’ pe alţii, Isus a spus: „De ce priveşti deci la paiul din ochiul fratelui tău, dar nu iei în considerare bârna din propriul tău ochi?“ |
शिकारी उस लट्ठे या पत्थर से एक तार जोड़कर रास्ते पर बाँध देता है, ताकि जैसे ही जानवर उस तार को छुए, वह लट्ठा या पत्थर उस पर गिर पड़े और उसे कुचल दे। Din neatenţie, acesta atinge firul care declanşează capcana şi este zdrobit de piatra sau de buşteanul respectiv. |
सारा काम हाथ से करना पड़ता था—लट्ठों को आरी से काटना, उनके टुकड़े करना, उन्हें घोड़ा-गाड़ी पर लादना और बाद में उन्हें रेलगाड़ी में लादना। Se lucra în întregime manual: buştenii erau tăiaţi cu ferăstrăul, apoi erau tăiaţi în bucăţi cu toporul, erau încărcaţi în căruţe trase de cai, după care erau duşi şi încărcaţi în vagoane. |
खरगोश, भी मौजूदा लड़ाई के लिए छोटे, फुर्ती से पत्थर और लकड़ी के लट्ठो पर फुदकता हुआ चौथे स्थान पर आया। Iepurele, prea mic pentru a se lupta cu curenții, a sărit cu agilitate pe pietre și bușteni clasându-se pe locul patru. |
वहाँ पहुँचने पर उन्होंने यीशु के हाथ और पैरों को बड़े-बड़े कीलों से उस लट्ठे पर ठोक दिया। Acolo îi bat cuie în mâini şi în picioare, ţintuindu-l de stâlp. |
इस घटना के कई सदियों बाद, अश्शूर के राजा अश्शूरबनीपाल II ने कर्कमीश के पास, लकड़ी के बड़े-बड़े लट्ठों से बने बेड़ों पर फरात नदी पार की। Secole mai târziu, regele asirian Aşurnasirpal al II-lea a folosit un pod de plute pentru a traversa Eufratul la Carchemiş. |
14 जानवरों को पकड़ने के लिए शिकारी कभी-कभी भारी लट्ठा या पत्थर उस रास्ते पर लटकाता है, जहाँ से अकसर जानवर गुज़रते हैं। 14 Unii vânători atârnă o piatră grea sau un buştean deasupra unei cărări pe care trece de obicei animalul. |
यीशु की बतायी अतिशयोक्ति का एक और उदाहरण है, अपने भाई की आँख में तिनका देखना मगर अपनी आँख का लट्ठा न देखना। Ideea unei cămile încercând să treacă prin urechea unui ac de cusut literal este exagerată. |
हे कपटी, पहले अपनी आँख में से लट्ठा निकाल, तब तू अपने भाई की आँख का तिनका भली भांति देखकर निकाल सकेगा।” Făţarnicule, scoate întâi bârna din ochiul tău şi atunci vei vedea clar să scoţi paiul din ochiul fratelui tău“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui लट्ठ în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.