Islandeză
Ce înseamnă ljúka în Islandeză?
Care este sensul cuvântului ljúka în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ljúka în Islandeză.
Cuvântul ljúka din Islandeză înseamnă termina, sfârși, finisa, înceta, sfârșit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ljúka
termina(finish) |
sfârși(finish) |
finisa(finish) |
înceta(end) |
sfârșit(end) |
Vezi mai multe exemple
Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna. Dacat nu sunt complete in 12 ore, se vor pierde ani de cercetari. |
Hann üarf bara aó hugsa um üaó eitt aó ljúka verkinu og koma aftur lifandi. Trebuie să se gândească la misiune şi să se întoarcă teafăr. |
Jæja, drengir. Öllu gķđu hlũtur ađ ljúka. Ei bine, baieti toate lucrurile bune se termina odata. |
Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu. Scopul jocului este acela de a dezvolta acest presupus personaj prin acumularea experienţei, a banilor, a armelor sau a puterilor magice de care are nevoie pentru a-şi îndeplini misiunea. |
Ég er ađ ljúka málinu. Îmi termin treaba. |
En ég kom ekki hingađ til ađ ljúka neinu. Dar eu n-am venit aici să termin nimic. |
11 Og allt starf þitt skal héðan í frá helgað Síon, af allri sálu þinni. Já, þú skalt ætíð ljúka upp munni þínum fyrir málstað minn, og aóttast ekki hvað bmaðurinn getur gjört, því að ég er cmeð þér. 11 Şi întreaga ta muncă, de acum înainte, va fi în Sion, cu tot sufletul tău; da, tu îţi vei deschide totdeauna gura pentru cauza Mea, fără să te atemi de ceea ce poate face bomul, pentru că Eu sunt ccu tine. |
Sá feiti ætti ađ ljúka verki sínu bráđlega. Grăsanul ar cam trebui să-ţi termine treaba. |
Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum. Ei au primit o înţelegere superioară a Cuvântului lui Dumnezeu, fiind împuterniciţi să ‘alerge încoace şi încolo’ sondându-i conţinutul şi, îndrumaţi fiind de spiritul sfânt, să-i dezlege misterele de veacuri. |
Það var farið að skyggja en við ákváðum að halda áfram um stund til að ljúka við götuna þar sem við vorum. Începuse să se însereze, dar am decis să mai mergem la câteva case pentru a termina o stradă. |
Þegar Jesús sagði að lærisveinarnir myndu ekki ljúka prédikun sinni ‚áður en Mannssonurinn kæmi‘ var hann að spá því að lærisveinar hans myndu ekki ná að prédika stofnsett ríki Jehóva Guðs um allan heim áður en hinn dýrlegi konungur, Jesús Kristur, kæmi til að fullnægja dómi hans í Harmagedón. Astfel, când spune că discipolii săi nu îşi vor încheia turul de predicare „până va veni Fiul Omului“, Isus afirmă în mod profetic că discipolii săi nu îşi vor fi încheiat turul efectuat pe întregul pământ locuit în vederea predicării Regatului instaurat al lui Dumnezeu, înainte ca glorificatul Rege Isus Cristos să sosească în calitate de executor al sentinţei lui Iehova, la Armaghedon. |
42 Og fyrir hverjum, sem á dyrnar knýr, mun hann upp ljúka. En hinir avitru og hinir lærðu og þeir, sem ríkir eru og bútblásnir af lærdómi sínum og visku sinni og auði sínum, já, það eru þeir, sem hann fyrirlítur. Og varpi þeir ekki þessum hlutum burt og líti á sjálfa sig sem cheimskingja frammi fyrir Guði og komi niður í djúp dauðmýktarinnar, mun hann ekki ljúka upp fyrir þeim. 42 Şi oricui bate la poarta Lui, El aceluia îi va deschide; iar cei aînţelepţi şi cei învăţaţi şi cei care sunt bogaţi, care sunt bplini de ei din cauza învăţăturii lor şi a înţelepciunii lor şi a bogăţiei lor—da, aceştia sunt cei pe care El îi dispreţuieşte; şi dacă ei nu leapădă aceste lucruri şi nu se consideră cnevrednici în faţa lui Dumnezeu şi nu se cufundă în adâncurile dumilinţei, atunci El nu va deschide poarta pentru ei. |
Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára. Dacă devine membră a Tinerelor Fete şi începe să lucreze la vârsta de 12 ani şi continuă în acest ritm recomandat, ea va încheia programul la vârsta de 16 ani. |
Ūú verđur ađ ljúka ūví fyrir fimmtudag. Trebuie s-o faci până joi. |
Á öðrum ljúka ruminating tar var enn frekar adorning það með hans Jack- hníf, laut aftur og iðinn að vinna í burtu í bil á milli fætur hans. La un capăt un gudron ruminating era încă ulterioare, impodobirea lui cu jack- cutit, plecându peste şi cu sârguinţă de lucru departe la spatiul dintre picioare. |
19 Því að ég mun senda þjón minn til yðar sem blind eruð; já, sendiboða til að ljúka upp augum hinna blindu og opna eyru hinna daufu — 19 Căci voi trimite pe slujitorul Meu la voi, cei care sunteţi orbi; da, un mesager care să deschidă ochii celor orbi şi să destupe urechile celor surzi; |
Verkefninu sem ūiđ vinniđ ađ er ađ ljúka, ekki satt? Sunteţi aproape de final cu ceea ce faceţi, nu? |
Má ég ljúka með sögu um 73. ára gamla ekkju sem við hittum á ferð okkar um Filippseyjarnar. Voi încheia cu povestea unei văduve în vârstă de 73 de ani pe care am întâlnit-o în timpul călătoriei noastre în Filipine: |
Um það leyti sem seinni heimsstyrjöldinni var að ljúka gerðu grískir kommúnistar uppreisn gegn ríkisstjórninni og hrundu af stað grimmilegri borgarastyrjöld. Spre sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, comuniștii greci s-au ridicat împotriva guvernului, ceea ce a dus la declanșarea unui război civil devastator. |
(Matteus 24:13) Laun þeirra sem ljúka hlaupinu eru eilíft líf! Premiul care îi aşteaptă pe cei ce termină cu succes această cursă este viaţa veşnică! |
Luis er nú að ljúka háskólanámi og vinnur fullan vinnutíma. Luis îşi încheie acum studiile universitare şi lucrează cu normă întreagă. |
12 Jehóva hjálpaði Ísraelsmönnum að sigra Amalekíta og Eþíópíumenn, og hann gaf Nehemía og félögum hans kraft til að ljúka við að endurreisa múra Jerúsalem. 12 Iehova i-a ajutat pe israeliți să-i învingă pe amaleciți și pe etiopieni și le-a dat lui Neemia și iudeilor puterea de a finaliza lucrarea de reconstruire a zidurilor Ierusalimului. |
Ūegar Bjargvætturin kemst ađ Uppsprettunni ætti stríđinu ađ ljúka. Când Alesul ajunge la Sursă, războiul se termină. |
Ūjálfuninni er ađ ljúka svo ūiđ verđskuldiđ eflaust útskriftarball eđa álíka. Instrucţia e pe terminate şi aveţi dreptul la un bal de absolvire. |
Ég var ađ ljúka samtali viđ leiđtoga arabískra íbúa. Tocmai am inchis discutiile cu liderii comunitatii arabe. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ljúka în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.