Indoneziană
Ce înseamnă lelah în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului lelah în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lelah în Indoneziană.
Cuvântul lelah din Indoneziană înseamnă obosit, obosită. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului lelah
obositadjective "Kalau kamu lelah, mengapa tidak pergi tidur?" , "Karena kalau aku pergi tidur sekarang, aku akan bangun terlalu pagi" - Dacă ești obosit, de ce nu te duci la culcare? - Pentru că dacă mă duc la culcare acum mă voi trezi prea devreme. |
obosităadjective "Kalau kamu lelah, mengapa tidak pergi tidur?" , "Karena kalau aku pergi tidur sekarang, aku akan bangun terlalu pagi" - Dacă ești obosit, de ce nu te duci la culcare? - Pentru că dacă mă duc la culcare acum mă voi trezi prea devreme. |
Vezi mai multe exemple
Ini telah menjadi pekerjaan yang sangat berat, namun dengan bantuan orang tuanya, dia berlatih tanpa lelah dan terus melakukannya. A fost o muncă grea dar, cu ajutorul părinţilor, ea a exersat neobosită şi continuă să exerseze. |
(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera. Fără îndoială, nu le-a fost uşor să respecte această instrucţiune având în vedere că în tabără trăiau cam trei milioane de oameni, dar astfel au fost feriţi de boli precum febra tifoidă sau holera. |
Untuk tersenyum melelahkan. E obositor să zâmbeşti. |
Jadi lelah... Atât de obosită... |
Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian. Ei au fost doborâţi de boală, căldură, oboseală, frig, teamă, foame, durere, îndoială şi chiar moarte. |
Tampak lelah? Pari preocupat. |
21 Salomo menjajaki jerih lelah, perjuangan, dan aspirasi manusia. 21 Solomon a examinat truda, osteneala şi aspiraţiile omului. |
Kemudian, biarpun sangat lelah, ia mulai berbicara tentang ”air” yang sesungguhnya dan yang benar-benar menyegarkan karena memberikan hidup kekal kepada mereka yang menyembah Allah ”dalam roh dan kebenaran.” Apoi, deşi era obosit, el a început să-i vorbească despre adevărata „apă“, care într-adevăr înviorează, dându-le viaţă veşnică celor ce i se închină lui Dumnezeu „cu spirit şi cu adevăr“. |
Karena kelelahan emosional yang hebat akibat tekanan yang bertubi-tubi, beberapa orang-tua mungkin merasa seperti Ayub yang adil-benar, yang melukiskan bahwa dirinya sendiri ”penuh penderitaan”. —Ayub 10:15, NW; 14:1. Epuizaţi de presiuni nesfârşite, unii părinţi poate că se simt asemenea dreptului Iov care s-a descris pe sine ca fiind ‘cufundat în amărăciune’. — Iov 10:15; 14:1. |
Karena aku sudah lelah. Deoarece eu m-am plictisit. |
Dewasa ini, banyak ibu yang mengatakan bahwa menjaga keseimbangan antara tekanan di tempat kerja dan tanggung jawab di rumah membuat mereka terlalu lelah, terlalu tegang, dan dibayar terlalu murah. Multe mame din zilele noastre spun că, din cauza stresului de la locul de muncă şi a responsabilităţilor de acasă, au ajuns să se simtă extenuate, surmenate şi nerăsplătite pentru eforturile lor. |
Pernah, saya menjadi sangat lelah dan kecil hati, membuatnya sulit bahkan untuk berdoa. Cu o anumită ocazie, mă simţeam atât de obosit şi de descurajat, încât nici nu mă puteam ruga. |
Itulah kenapa aku begitu lelah? Aşa obosită cum sunt? |
Di penghujung suatu hari yang melelahkan di akhir minggu pertama saya sebagai Pembesar Umum, tas saya kelebihan beban dan pikiran saya dipenuhi dengan pertanyaan “Bagaimana mungkin saya dapat melakukan ini?” La sfârșitul unei zile deosebit de obositoare dinspre sfârșitul primei mele săptămâni ca autoritate generală, servieta mea era supraîncărcată și în mintea mea persista întrebarea: „Cum voi putea să fac aceasta?”. |
Dengan kekebasan yang dapat datang hanya dari kontak yang konstan dan tak kenal lelah dengan kejahatan, dia menerima kenyataan bahwa setiap saat dapat menjadi saat terakhirnya. Cu o insensibilitate care poate fi dobândită doar printr-un contact permanent şi necruţător cu răul, ea a acceptat faptul că ar putea fi ucisă în orice moment. |
Mereka akan berlari dan tidak menjadi letih; mereka akan berjalan dan tidak menjadi lelah.” Aleargă şi nu se istovesc, umblă şi nu obosesc“ (Is. |
Pada tahun 1916 ia meninggal dalam sebuah kereta api dekat Pampa, Texas, dalam perjalanan ke New York, karena kelelahan setelah perjalanan pengabarannya yang terakhir mengelilingi Amerika Serikat bagian barat. În 1916, extenuat după un turneu de predicare în vestul Statelor Unite, el a murit în trenul cu care se întorcea la New York, în apropiere de Pampa (Texas). |
Apabila sdr datang ke kebaktian dlm keadaan sangat lelah, akan sulit berkonsentrasi. (b) Sediakan cukup waktu untuk memarkir kendaraan sdr dan duduk sebelum acara mulai. Dacă veniţi la congres foarte obosiţi, vă va fi greu să vă concentraţi. b) Veniţi cu suficient timp înainte pentru a vă putea ocupa locurile înainte de începerea programului. |
Kemudian, di mobil dalam perjalanan pulang, kami berdua sangat lelah. Şi apoi, în maşină, în drum spre casă, amândoi eram aşa obosiţi. |
Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian. Ca om, Isus a înfruntat foamea, setea, oboseala, chinurile, durerea şi chiar moartea. |
Aku lelah dengan para anak muda. Sunt aşa sătulă de tipii tineri. |
Kendati adanya riset yang ekstensif, penyebab dan kemungkinan perawatan untuk sindroma kelelahan kronis (CFS) terus membingungkan ilmu kedokteran. În ciuda amplelor cercetări, medicina nu a reuşit încă să identifice cauzele sindromului de oboseală cronică şi nici să găsească un tratament eficient. |
Melalui roh itu, kita akan terus menerima bantuan agar tidak menjadi lelah pada hari-hari terakhir ini. —Yes. Iar spiritul său ne dă puterea necesară pentru a persevera şi a nu cădea de oboseală în aceste zile din urmă (Is. |
Terutama jika kelahiran-kelahiran sebelumnya berjarak kurang dari dua tahun, tubuh wanita dapat dengan mudah menjadi kelelahan karena terus-menerus hamil, melahirkan anak, menyusui, dan mengurus anak-anak yang masih kecil.” Organismul unei femei poate ajunge uşor într-o stare de epuizare în urma sarcinilor, a naşterilor, a alăptărilor şi a îngrijirii repetate a copiilor mici, îndeosebi în cazul în care naşterile anterioare au avut loc la intervale de timp mai mici de doi ani“. |
Kru ini tidak akan mendapatkan manfaat dari kepemimpinan kapten yang kelelahan. Însă un căpitan obosit nu poate lua deciziile cele mai bune. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lelah în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.