Islandeză
Ce înseamnă leir în Islandeză?
Care este sensul cuvântului leir în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați leir în Islandeză.
Cuvântul leir din Islandeză înseamnă argilă, lut, hlei, Argilă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului leir
argilănounfeminine Sum jarðlögin eru mynduð úr sandi og leir en önnur úr lífrænum efnum. Unele au fost formate din nisip şi argilă, altele, din materiale organice. |
lutnounneuter Leirkerasmiður er handverksmaður sem mótar leir af natni til þess að búa til falleg ílát. Olăritul este un meșteșug în care artizanul modelează lutul cu atenție. |
hleinoun |
Argilă
Sum jarðlögin eru mynduð úr sandi og leir en önnur úr lífrænum efnum. Unele au fost formate din nisip şi argilă, altele, din materiale organice. |
Vezi mai multe exemple
Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir. Este clar, un olar poate face din lut, care este ieftin și ușor de găsit, o operă de artă splendidă și foarte prețioasă. |
Listaverk úr postulíni, keramik, leir eða gleri Lucrări de artă din porțelan, teracotă sau sticlă |
Allt er úr leir! Dude, totul e Claymated! |
Sumar eru eins og leir. Altele sunt asemenea lutului. |
Fæturnir eru blanda af járni og leir og tákna ótraust þjóðfélags- og stjórnmálaástand á valdatíma ensk-ameríska heimsveldisins. Labele picioarelor, alcătuite dintr-un amestec de fier şi argilă, simbolizează fragmentarea politică şi socială din timpul puterii mondiale anglo-americane. |
Leir var algengur efniviður á biblíutímanum. În timpurile biblice, lutul era folosit pe scară largă. |
Rétt eins og hægt er að fela leir undir silfurhúð er hægt að fela „illt hjarta“ með ‚eldheitum kossum‘ en þeir gefa til kynna sterkar tilfinningar eða jafnvel einlægni. — Orðskviðirnir 26:24-26. Asemenea unui „strat subţire de argint“ ce ascunde lutul din care e făcut un vas, „buzele pline de înflăcărare“ pot ascunde „o inimă rea“, deşi la prima vedere ar putea sugera sentimente puternice sau chiar sinceritate (Proverbele 26:24–26). |
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu. Faptul de a fi făcuţi din ţărână a primit atunci noi semnificaţii. |
En járnið reyndist snemma blandað leir. Totuşi, fierul este amestecat cu argilă de la bun început. |
Rakur leir er mjúkur og meðfærilegur og heldur vel lögun. Lutul umed este moale și maleabil, păstrând urmele imprimate în el. |
4 Davíð var ekki að tala um hin eðlilegu takmörk sem jafnvel fullkomnir menn gerðir úr leir hefðu haft, heldur um mannlega veikleika sem stafa af arfgengum ófullkomleika. 4 David nu vorbea despre limitele naturale pe care chiar şi oamenii perfecţi făcuţi din ţărână aveau să le aibă, ci despre slăbiciunile umane cauzate de imperfecţiunea moştenită. |
* Þegar hann skyrpti á jörðina og smurði augu blinda mannsins með leir sem hann hafði búið til úr munnvatninu, og sagði við hann: „Farðu og þvoðu þér í lauginni Sílóam.“ * cel în care a scuipat pe pământ şi, făcând tină cu acel scuipat, a uns ochii orbului şi i-a zis: „Du-te de te spală în scăldătoarea Siloamului”. |
Framleiðsla á leir- og steinefnavörum Manufactură altor produse pe bază de minerale non-metalice |
Í þessum tveim greinum skoðum við hvers vegna við getum sagt að Jehóva sé leirkerasmiðurinn mikli og hvað við þurfum að gera til að geta verið eins og mjúkur leir í höndum hans. În aceste două articole vom vedea de ce putem spune că Iehova este „Olarul nostru” și ce trebuie să facem pentru a fi asemenea lutului moale în mâinile sale. |
Sumar stjórnir okkar daga eru ráðríkar og járnharðar en aðrar eins og leir. Unele guverne din zilele noastre sunt asemenea fierului, cu alte cuvinte sunt autoritare, în timp ce altele sunt asemenea lutului. |
Hann er leirkerasmiðurinn mikli og við erum eins og leir sem hann hefur mótað og getur farið með að vild sinni. El este Marele Olar, iar noi suntem lutul din care el modelează vase pentru a le folosi aşa cum doreşte (Romani 9:19–21). |
Ég var beðin um að gera stóra lágmynd úr leir fyrir nýja anddyrið á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Vantaa. Am fost rugată să sculptez în lut un relief mare pentru noua recepţie a filialei din Vantaa a Martorilor lui Iehova. |
Sum jarðlögin eru mynduð úr sandi og leir en önnur úr lífrænum efnum. Unele au fost formate din nisip şi argilă, altele, din materiale organice. |
Til ađ skilja hver hann var, ūarftu ađ hverfa til annars tíma, ūegar svarta eldsneytiđ knúđi heiminn og stķrborgir úr leir og stáli spruttu úr eyđimörkinni. Ca să înţelegi cine era, trebuie să te întorci în acele timpuri când lumea era dominată de combustibilul negru şi în desert răsăreau mari oraşe din ţevi si oţel. |
Í gegnum árin hefur hún átt sinn þátt í að móta mig, eins og leir leirkerasmiðsins, í fágaðri lærisvein Krists. De-a lungul anilor, a contribuit la modelarea mea, asemenea lutului olarului, transformându-mă într-un ucenic mai şlefuit al lui Isus Hristos. |
Leirkerasmiður er handverksmaður sem mótar leir af natni til þess að búa til falleg ílát. Olăritul este un meșteșug în care artizanul modelează lutul cu atenție. |
Daníel byrjar á því að lýsa risastóru líkneski með höfði úr gulli, brjósti og handleggjum úr silfri, kviði og lendum úr eiri, fótleggjum úr járni og fótum úr járni og leir. Daniel începe prin descrierea unei imagini imense al cărei cap este de aur, pieptul şi braţele de argint, abdomenul şi coapsele de aramă, picioarele de fier şi labele picioarelor de fier şi de argilă. |
Í bókinni Mesopotamian Astrology kemur fram að á einum stað í Babýlon hafi fornleifafræðingar fundið 32 lifrarlíkön úr leir sem rist voru fyrirboðum. În cartea Mesopotamian Astrology se arată că într-un singur sit arheologic din Babilon s-au găsit „32 de modele [de lut] înfăţişând ficatul, toate inscripţionate“ cu semne prevestitoare. |
Innsiglishring var þrýst í leir eða innsiglislakk til að staðfesta skjal. În trecut, un inel cu sigiliu era presat pe argilă sau pe ceară pentru a autentifica un document |
Fæturnir og tærnar eru að hluta úr járni og að hluta úr leir sem lýsir veikleikum ensk-ameríska heimsveldisins. Amestecul de fier şi argilă din labele şi degetele picioarelor sugerează lipsa de tărie a puterii anglo-americane. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui leir în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.