Ce înseamnă लड़ाई-झगड़ा în Hindi?
Care este sensul cuvântului लड़ाई-झगड़ा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați लड़ाई-झगड़ा în Hindi.
Cuvântul लड़ाई-झगड़ा din Hindi înseamnă ceartă, încăierare, păruială, zgomot, certa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului लड़ाई-झगड़ा
ceartă(brawl) |
încăierare(brawl) |
păruială(brawl) |
zgomot(brawl) |
certa(brawl) |
Vezi mai multe exemple
चारों तरफ का माहौल एकदम शांत था, बच्चों के लड़ाई-झगड़े का शोर-शराबा नहीं था। Este o atmosferă calmă şi nu se aud copii ciorovăindu-se. |
अगर हम दूसरों के लड़ाई-झगड़े में पड़ें तो हमारे साथ कुछ ऐसा ही हो सकता है। Ei bine, cam asta am păţi dacă ne-am amesteca într-o bătaie. |
आखिर इतनी सारी खलबली और लड़ाई-झगड़ों की वजह क्या है? De ce există atât de multă confuzie şi atât de multe conflicte? |
अमरीका में रहनेवाली तारा कहती है, “स्कूल-बस में लड़ाई-झगड़े होना तो आम बात है। „De multe ori au loc încăierări în autobuz“, spune o tânără din Statele Unite pe nume Tara. |
बीसवीं सदी के बाकी सालों में युद्ध, लड़ाई-झगड़े और आतंकवादी हमले बढ़ते चले गए हैं। Secolul al XX-lea s-a caracterizat după aceea prin şi mai multe războaie şi conflicte armate şi prin terorism. |
19 हम किसी भी हालत में लड़ाई-झगड़े का सहारा नहीं लेंगे। 19 Noi nu vom deveni în nici un caz ostili. |
इस वज़ह से लड़ाई-झगड़ों की गुंजाइश और भी बढ़ गई है।” La rândul său, acest lucru favorizează izbucnirea conflictelor“. |
कौन उस दिन को देखने के लिए नहीं तरसता जब लड़ाई-झगड़े बीती बातें बन जाएँगे? Cine n-ar vrea ca într-o zi să nu mai fie nici un război? |
“लड़ाई-झगड़े के फूटने के पहले ही वहां से हट जाओ!”—नीतिवचन 17:14, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज। „Pleacă înainte să izbucnească cearta.” (Proverbele 17:14) |
लड़ाई-झगड़े रोज़ का ढर्रा बन जाते हैं। Disputele şi certurile devin un obicei zilnic. |
धर्म ने अकसर लड़ाई-झगड़े की आग भड़काई है Religia a alimentat deseori conflictele |
इस विश्वास से उसे हिम्मत मिली और उसने लड़ाई-झगड़े और युद्ध का रास्ता छोड़ दिया। Aceasta i-a dat curajul necesar de a abandona căile sale războinice. |
तो अब आप समझे कि क्यों यीशु हमें लड़ाई-झगड़े से दूर रहने के लिए कह रहा था?— Înţelegi acum de ce a spus Isus că nu e bine să ne luăm la bătaie? — |
लड़ाई-झगड़ा आज समाज का एक हिस्सा बन गया है। În societatea de azi, conflictele sunt la ordinea zilei. |
इसलिए वे जानते हैं कि युद्ध, घृणा, हिंसा और लड़ाई-झगड़े, ये सब ज़्यादा दिन नहीं चलनेवाले। Aşadar, ei ştiu că, în curând, Iehova Dumnezeu va pune capăt războaielor, urii, violenţei şi conflictelor. |
उस वक्त पैक्स रोमाना (रोमी शांति) कायम होने की वजह से लड़ाई-झगड़े बहुत कम होते थे। Datorită stabilităţii oferite de Pax Romana, lumea mediteraneeană s-a bucurat de mai multă pace. |
जैसे-जैसे हम अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में कृपा का गुण दिखाने लगे, हमारे बीच लड़ाई-झगड़े कम हो गए। Când am început să arătăm bunăvoinţă unul faţă de altul, am încetat să mai fim mereu în defensivă. |
“परिवार में लड़ाई-झगड़ों और ड्रग्स लेने से पैदा होनेवाली समस्याओं का सामना हमें करना पड़ता है।”—अमीरा, मेक्सिको „Avem cazuri în care chiar în familiile elevilor au loc acte de violenţă şi se consumă droguri.“ — AMIRA (MEXIC) |
उसी तरह भाई-बहनों में होनेवाले लड़ाई-झगड़े या तकरार सिर्फ बाहरी लक्षण हैं, लेकिन असल वजह कुछ और होती है। În mod similar, o ceartă urâtă între fraţi nu este decât efectul „de suprafaţă“ al unei probleme mai adânci. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। În loc să se nutrească mânie sau resentimente, ar fi potrivită aplicarea acestui sfat, care pretinde, bineînţeles, o comunicare plină de umilinţă. |
एक वक्त था जब लोग एक सुखी संसार का ख्वाब देखते थे जहाँ नफरत, लड़ाई-झगड़े और हिंसा का नामो-निशान नहीं होगा। Visul de a avea un viitor fără ură, conflicte şi violenţă s-a spulberat. |
संसार के ये रवैए कभी-कभी मसीही कलीसिया में भी पनप सकते हैं जिसका नतीजा लड़ाई-झगड़ा और ज़बान लड़ाना हो सकता है। Uneori, astfel de tendinţe lumeşti se infiltrează şi în congregaţia creştină şi pot da naştere la dispute şi certuri. |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। Însă Rebeca îl iubea mai mult pe Iacob, deoarece era un băiat liniștit și pașnic. |
मगर इसका यह मतलब नहीं कि उसके बाद से यूरोप में जितने भी लड़ाई-झगड़े हुए, उसके पीछे धर्म का कोई हाथ नहीं था। Dar asta nu înseamnă că religia nu a mai jucat nici un rol în conflictele din Europa. |
एक राजदूत जब दूसरे देश में होता है तो वह उस देश के लड़ाई-झगड़ों में और वहाँ की राजनीति में हिस्सा नहीं लेता। * Ei trebuiau să acţioneze ca ambasadori în locul lui Cristos. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui लड़ाई-झगड़ा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.