Vietnamez
Ce înseamnă lầy lội în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului lầy lội în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lầy lội în Vietnamez.
Cuvântul lầy lội din Vietnamez înseamnă nămolos, murdar, mlăştinos, noroios, cleios. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului lầy lội
nămolos(muddy) |
murdar(muddy) |
mlăştinos(marshy) |
noroios(muddy) |
cleios
|
Vezi mai multe exemple
Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn. Nu e de mirare că doi derbedei ca voi nu au ce mânca. |
Trời mưa ngày hôm trước khiến cho đất rất lầy lội, nhất là dọc theo con đường đó. Plouase cu o zi înainte, ceea ce a făcut ca pământul să fie foarte noroios, în special de-a lungul acelei străzi. |
Hai vị Thiền sư Tanzan và Ekido cùng đi với nhau xuống con đường lầy lội. Doi călugări, Tanzan şi Ekido, călătoresc împreună pe un drum noroios. |
Vì các con đường và cánh đồng rất bụi bặm, lầy lội, chắc chắn chân người ta dơ. N-aveai cum să nu te murdăreşti pe picioare mergând pe câmp sau pe drumurile pline de praf sau de noroi. |
Tuy nhiên, đến giờ về thì cơn mưa đã biến con đường trở nên lầy lội. Pentru că între timp plouase, drumul de întoarcere era plin de noroi. |
Trong trận chiến chủ lực tại Tha-a-nác, một cơn mưa lớn bất ngờ đã khiến chiến trường lầy lội. În timpul bătăliei principale, de la Taanac, o rupere de nori a transformat câmpul de luptă într-o imensă mlaștină. |
Trời đã mưa ngày hôm trước, làm cho mặt đất trở nên rất lầy lội, nhất là trên con đường đó. Plouase în ziua precedentă, iar pământul era plin de noroi, mai ales pe acea stradă. |
Nhưng để cậu mòn mỏi trong cánh đồng lầy lội, và cậu sẽ là thành viên của một thế hệ đã mất. Dar dacă îi lăsăm la marginea unei mlaștini îi ajutăm să devină parte dintr-o generație pierdută. |
Trong khu xóm mà tôi sinh sống, những con đường cát luôn trơn trợt, và chúng trở nên lầy lội vào mùa mưa. Drumurile nisipoase din zona mea erau alunecoase, iar în anotimpul ploios, noroioase. |
Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội. Nu este neobişnuit să mergi cu maşina pe drumuri fără marcaje care pot fi pietroase, nisipoase sau noroioase. |
Vào mùa mưa đường phố trở nên lầy lội đỏ quạch; cỏ mọc trên hai lề đường, tòa án ủ rũ ở quảng trường. Când ploua, străzile se transformau într-o mâzgă roşie; iarba năpădise trotuarele, tribunalul din piaţă cădea în ruină. |
Bạn có thể thấy anh này đang đi chân đất trên nền đất gồ ghề, đôi khi còn lầy lội nữa, vân vân và vân vân. Îl puteți vedea umblând în picioarele goale. pe un pământ ciudat, câteodată mlăștinos, și așa mai departe. |
Tại Hétin, một làng trong khu vực lầy lội, phần lớn nhà cửa được dựng trên cột và phương tiện di chuyển chính là thuyền độc mộc. În Hétin, un sat aflat într-o zonă mlăștinoasă, majoritatea caselor sunt construite pe stâlpi, iar principalul mijloc de transport este piroga. |
Tại một vùng nọ, mỗi ngày, tôi rất khó khăn để đi trên con đường lầy lội và cảm thấy buồn vì xung quanh mình là những người đau khổ. „Am fost repartizată într-un oraş unde la tot pasul vedeam suferinţă. Zi de zi trebuia să merg pe drumuri noroioase. |
Con ngựa đó kéo nó đi với tốc độ bằng 1 phần trăm tốc độ âm thanh, và con đường đất vỡ bụi bặm hoá thành một vũng lầy lội mỗi khi trời đổ mưa. Calul trage agale cu 1% din viteza sunetului și drumul de pământ plin de șanțuri se transformă într- o mlaștină de câte ori plouă. |
Điều này cũng giống như sự khác biệt giữa việc lê bước ngang qua một cánh đồng lầy lội và bay cao ngang qua các bầu trời trong một chiếc máy bay phản lực. Este ca diferența dintre a înota în nămol și a zbura spre cer într-un avion supersonic. |
Con ngựa đó kéo nó đi với tốc độ bằng 1 phần trăm tốc độ âm thanh, và con đường đất vỡ bụi bặm hoá thành một vũng lầy lội mỗi khi trời đổ mưa. Calul trage agale cu 1% din viteza sunetului și drumul de pământ plin de șanțuri se transformă într-o mlaștină de câte ori plouă. |
Chín mươi phút sau vụ phun trào, dòng chảy đầu tiên đã chuyển 27 dặm (43 km) ngược dòng, nơi các nhà quan sát tại Trại Baker Weyerhaeuser thấy một 12 foot-high (4 m) tường nước lầy lội và mảnh vụn. Nouăzeci de minute după erupție, scurgerea de noroi prima s-au mutat la 40 km de rau în amonte în cazul în care observatorii la Weyerhaeuser lui Camp Baker au văzut un zid înalt de 3,7m cu apă noroioasă si moloz.. |
Khi quân Y-sơ-ra-ên tiến vào vùng này, Đức Chúa Trời gây ra một trận lũ chớp nhoáng khiến chiến trường trở nên lầy lội và các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt. În timp ce soldaţii israeliţi coborau în vale, Dumnezeu a provocat o inundaţie care a transformat câmpul de luptă într-o mocirlă. Roţile carelor de război ale canaaniţilor s-au împotmolit în noroi. |
6 Trước khi ngự giá một cuộc hành trình, các vua Phương Đông thường sai người đi trước để chuẩn bị đường như dời những tảng đá lớn và thậm chí đắp cao chỗ lầy lội và san bằng đồi. 6 Înainte de a porni într-o călătorie, conducătorii din Orient obişnuiau deseori să trimită oameni care să le pregătească drumul dând la o parte pietrele mari şi chiar construind drumuri provizorii şi nivelând dealuri. |
15 Một anh giám thị vòng quanh ở Châu Mỹ La Tinh lê bước ròng rã một ngày trời qua những đường lầy lội để đến thăm các anh chị thiêng liêng sống trong vùng do quân du kích kiểm soát. 15 Un supraveghetor de circumscripţie din America Latină îşi târăşte picioarele o zi întreagă pe poteci noroioase ca să-şi viziteze fraţii şi surorile spirituale care trăiesc într-o zonă controlată de luptători de gherilă. |
Nhưng làn sương hạt này, đã được phỏng đoán, trước khi chúng ta tiếp cận nó bằng tàu Cassini, qua hàng tỉ năm, đã dần dần lắng xuống và bao phủ bề mặt với một lớp dày lầy lội toàn chất hữu cơ. Dar aceste particule, se presupunea, înainte să ajungem acolo cu Cassini, pe parcursul a miliarde de ani s-au lăsat încet spre suprafață și au căptuşit-o într-un nămol organic gros. |
* Giám Trợ Gérald Causse, Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa, kể một câu chuyện về ba người đàn ông ở châu Phi đã đi bộ hai tuần trên con đường lầy lội để tham dự một buổi họp giáo hạt (trang 98)! * Episcopul Gérald Caussé, primul consilier din Episcopatul care prezidează, ne-a spus o poveste despre trei bărbaţi din Africa; ei au mers pe jos două săptămâni, pe cărări noroioase, pentru a participa la o adunare de district (pagina 98). |
Khi dân Y-sơ-ra-ên hành quân đến thung lũng, Đức Giê-hô-va đã hành động để giúp họ, và một trận nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến trường thành vùng đất lầy lội, làm cho các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt. Când israeliţii au intrat în câmpie, Dumnezeu a intervenit în folosul lor, creşterea subită a apelor transformând câmpul de luptă într-o mlaştină, iar carele lui Sisera împotmolindu-se în ea. |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lầy lội în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.