Hindi
Ce înseamnă लौटा देना în Hindi?
Care este sensul cuvântului लौटा देना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați लौटा देना în Hindi.
Cuvântul लौटा देना din Hindi înseamnă dați, arest preventiv, prezenta, pricinui, a rambursa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului लौटा देना
dați(give) |
arest preventiv(remand) |
prezenta(give) |
pricinui(give) |
a rambursa(repay) |
Vezi mai multe exemple
इसके परिणामस्वरूप, उसका अन्तःकरण उसे परेशान करने लगा, इसलिए उसने चोरी की गई वस्तुओं को उनके मालिकों को लौटा देने का निश्चय लिया। Drept urmare a început să aibă mustrări de conştiinţă şi a decis să le restituie păgubaşilor lucrurile furate. |
वह परमेश्वर से कहता है: “तू मनुष्य को धूल में पुनः लौटा देता है। और कहता है, ‘हे मनुष्य की सन्तान, लौट जाओ।’ Adresându-i-se lui Dumnezeu, psalmistul a scris: „Tu întorci pe oameni [pe omul muritor, NW] în ţărână şi zici: «Întoarceţi-vă, fiii oamenilor!» |
लेकिन, अब उस चोर को अपने किये पर अफसोस हो रहा था और वह चाहता था कि जिसका पैसा है उसे लौटा दे। Totuşi, bărbatului care luase banii îi părea acum rău de ceea ce făcuse şi dorea să înapoieze banii proprietarului. |
मगर आपके पास वह इलाका लंबे समय तक नहीं रहना चाहिए, बल्कि उसे लौटा देना चाहिए ताकि दूसरे प्रचारक उस इलाके में काम कर सकें। Cu toate acestea, nu ţineţi la nesfârşit un teritoriu, ci înapoiaţi-l ca alţii să-l poată lucra. |
आखिरी बात, उसने साबित किया कि उसे अब भी अपने लोगों की चिंता थी, क्योंकि वह यह देखने के लिए तरस रहा था कि यहोवा “उनका मन लौटा” दे। Şi nu în ultimul rând, Ilie a arătat că încă îi păsa de popor şi că dorea nespus de mult ca Iehova ‘să le întoarcă [israeliţilor] inima înapoi’ (1 Regi 18:36, 37). |
अपने लोगों को ताड़ना देने के बाद, वह उनमें से बचे हुए कुछ लोगों को उस देश में लौटने देता है जो उसने उनके पुरखों को दिया था, ताकि वे वहाँ उसकी सेवा करें। După ce îşi disciplinează poporul, el permite ca o rămăşiţă să se întoarcă şi să-i slujească în ţara pe care le-o dăduse strămoşilor ei. |
(आमोस 2:8) जी हाँ, याजक और आम जनता भी निर्गमन 22:26, 27 में दर्ज़ कानून को दरकिनार कर रही है, जहाँ बताया है कि अगर कोई इंसान किसी दूसरे के वस्त्र को गिरवी रखे, तो उसे सूरज ढलने से पहले लौटा देना चाहिए। Da, preoţii şi poporul în general ignorau şi legea consemnată în Exodul 22:26, 27, care prevedea că, dacă o haină era luată ca garanţie, ea trebuia înapoiată până la lăsarea întunericului. |
रिचर्ड कहता है: “हमने यहोवा से प्रार्थना की कि वह हमें पैसा लौटाने की हिम्मत दे। Ricardo povesteşte: „Ne-am rugat lui Iehova să ne dea putere să înapoiem banii. |
‘कुस्रू बेलन’ में बंधुओं को अपने वतन लौटने की इजाज़त देने की नीति बतायी गयी है Cilindrul lui Cirus atestă politica de eliberare a captivilor pentru a se întoarce în ţara natală |
मगर इस्राएल के सभी गोत्रों को अपने वतन लौटने की इजाज़त देकर “यहोवा याकूब पर दया करेगा।” Totuşi, „DOMNUL va avea milă de Iacov“ permiţând triburilor lui Israel să se întoarcă acasă (Isaia 14:1). |
यहोवा आपको क्यों ढूँढ़ रहा है और क्यों अपने पास लौटने का न्यौता दे रहा है? De ce te caută Iehova şi te invită să te întorci la el? |
जब कि प्रेरित गलील में ही हैं, यीशु उन्हें यरूशलेम लौटने का निर्देश देते हैं। În timp ce apostolii se află încă în Galileea, Isus le cere în mod clar să se întoarcă la Ierusalim. |
और अप्रैल 1945 के आखिर में, रूसी सेना ने कैदियों को अपने-अपने घर लौटने की इजाज़त दे दी। La sfârşitul lui aprilie 1945, trupele ruseşti le-au dat voie să se întoarcă la familiile lor. |
और तब के हमारे संचार मंत्री ने गर्वित लहजे में उत्तर दिया, की हमारे जैसे विकासशील देश में, संचार एक विलासिता है न की अधिकार, और यह की सरकार बेहतर सेवा देने का कोई दायित्व नहीं है, और अगर माननीय मंत्री महोदय अपने फोन से संतुष्ट नहीं है, तो वे अपना फोन लौटा दे, क्योकि वैसे ही यहाँ पे आठ साल की प्रतीक्षा सूची है भारत में फोन के लिए. Iar ministrul comunicaţiilor de atunci i-a răspuns suveran că într-o ţară în dezvoltare comunicaţiile sunt un lux, nu un drept că guvernul nu era obligat să presteze servicii mai bune, şi dacă onorabilul parlamentar nu era satisfăcut cu telefonul, era rugat să-l înapoieze întrucât era o listă de aşteptare lungă de opt ani pentru telefoane în India. |
(इब्रानियों 3:14) यीशु ने अपने चेलों को शैतान की दुष्ट दुनिया में वापस न लौटने की चेतावनी देने के बाद, इस सवाल का जवाब दिया। Aceasta a fost întrebarea pe care le-a pus-o Isus discipolilor săi după ce i-a sfătuit să nu se întoarcă în lumea rea a lui Satan. |
हमारे घर से जाते वक्त पादरी ने कहा कि वह ग्वेन के लिए प्रार्थना करेगा और उसके सवालों का जवाब देने लौटेगा, मगर वह कभी नहीं लौटा। La plecare, vicarul a spus că se va ruga pentru ea şi că se va întoarce să-i răspundă la întrebări, însă aceasta nu s-a întâmplat niciodată. |
प्रचारक लौटकर इस प्रश्न का उत्तर देने का वादा करता है, परमेश्वर क्यों दुःख को अनुमति देता है? Vestitorul promite că va reveni pentru a-i răspunde la întrebarea „De ce permite Dumnezeu suferinţa?“ |
जब आप लौटते हैं, तो अपना परिचय देने के बाद, आप शायद कह सकते हैं: Când veţi reveni, după ce vă veţi prezenta aţi putea spune: |
उसने उन्हें सच्चाई का पता लगाने के इस ख़ास कार्य का नेतृत्व करने और लौट कर उसे रिपोर्ट देने का अधिकार दिया।—उत्पत्ति १८:१-३, २०-२२. El le-a acordat autoritatea să conducă această misiune de informare şi să-i raporteze rezultatul. — Geneza 18:1–3, 20–22. |
रियो दे जेनेरो शहर लौटने पर, उन्होंने बाइबल की आशा के बारे में दूसरों को बताया, जिसके बारे में उन्होंने हाल ही में सीखा था। Când s-au întors în Rio de Janeiro, ei le-au împărtăşit şi altora speranţa biblică despre care tocmai aflaseră. |
यीशु ने क्या मिसाल देकर समझाया कि उसे स्वर्ग लौटते ही राजा नहीं बनाया जाएगा? Cum a ilustrat Isus că nu avea să fie întronat ca Rege mesianic imediat după întoarcerea sa în cer? |
इस वजह से वे या तो उसे बदल देते हैं या फिर उसे लौटाकर पैसा वापस लेते हैं। De aceea, decid să-l schimbe sau cer să li se returneze banii. |
रोईना ने कहा: “हैक्टर, अगर तुम घर-घर गवाही देने गए, तो जब तुम लौटोगे मैं यहाँ पर नहीं मिलूगीं। Rowena a spus: „Hector, dacă mergi să predici din casă în casă, când te întorci eu nu voi mai fi aici. |
(यशायाह 65:1, NHT) यह देखकर कितना दुःख होता है कि यहोवा के अपने लोग हठीले होकर उसके पास लौटने से इनकार कर देते हैं जबकि दूसरी जातियों के लोग उसके पास आ रहे हैं। Este trist că tocmai poporului de legământ al lui Iehova i se spune că oameni din naţiuni vor veni la Iehova, în timp ce Iuda, ca naţiune, va refuza cu încăpăţânare să facă aceasta! |
बहरहाल, जाने से पहले, धनी मनुष्य दस दासों को बुलाकर एक-एक चाँदी की मुहर देकर कहते हैं: “मेरे लौट आने तक लेन-देन करना।” Înainte de a pleca însă, omul de naştere nobilă cheamă zece sclavi şi îi dă fiecăruia dintre ei o mină de argint, spunând: „Puneţi-le în negoţ până mă voi întoarce“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui लौटा देना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.