Hindi
Ce înseamnă कष्ट करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului कष्ट करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कष्ट करना în Hindi.
Cuvântul कष्ट करना din Hindi înseamnă lucra, operă, travaliu, opri, lucrare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कष्ट करना
lucra(labour) |
operă(labour) |
travaliu(labour) |
opri(put out) |
lucrare(labour) |
Vezi mai multe exemple
आप इस बारे में वापस वहाँ सब क्या था नरक मुझे बताने का कष्ट करेंगे? Vrei să-mi spui ce naiba că a fost vorba acolo? |
क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि आपको हमारे बारे में क्या पसंद नहीं है? Aş putea să vă întreb ce nu vă place la noi? |
' तब इन्द्र ने पुन: कुरू के पास जाकर कहा-'नरेश्वर, तुम व्यर्थ ही कष्ट कर रहे हो। Sosirea morții se produce lin: „Ce ai, uncheșule? — N-am nimica. |
हालाँकि विद्यार्थी अब भी उसकी बात से सहमत नहीं होते, फिर भी वे बहस करने का कष्ट नहीं करते। Pentru că, deşi nici de data aceasta studenţii nu erau de acord cu cele spuse de el, acum nu se mai sinchiseau să-i aducă argumente. |
• ‘क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि क्या आपका धर्म यह सिखाता है कि वह समय आएगा जब सही चीज़ों से प्रेम करनेवाले लोग पृथ्वी पर सर्वदा जीएँगे? . . . ● „Permiteţi-mi să vă întreb: Vă învaţă religia dumneavoastră că va veni timpul când oamenii care iubesc dreptatea vor trăi pentru totdeauna pe pământ? ... |
वैवाहिक सम्बन्धों के विषय में यह उच्च दृष्टिकोण पर विचार करते हुए आन्तरिक मामलों की चर्चा करने में माता-पिताओं को कष्टकर महसूस करने का कोई कारण नहीं। Avînd în vedere această concepţie superioară despre relaţiile sexuale în cadrul căsătoriei, părinţii nu au nici un motiv să se simtă stingheriţi atunci cînd discută despre relaţiile sexuale. |
कष्ट का सामना करते वक़्त हमने जो सबक़ सीखे उनमें यह सबसे महत्त्वपूर्ण साबित हुआ। Aceasta s-a dovedit a fi una dintre cele mai importante lecţii pe care am învăţat-o în urma confruntării cu necazurile. |
(१ कुरिन्थियों ३:१९) फिर भी, अधिकांश मनुष्य यहोवा की शिक्षाओं पर ध्यान देने के बजाय मूर्खतापूर्वक कष्ट सहना पसन्द करते हैं। Majoritatea oamenilor însă preferă în mod nebunesc să sufere, în loc să acorde atenţie învăţăturilor lui Iehova (Psalmii 14:1–3; 107:17). |
(इफिसियों ६:४) इसका कारण यह है कि हम “अंतिम दिनों” में जी रहे हैं, और शैतान और उसके दुष्टात्माएँ बड़े कष्ट उत्पन्न कर रहे हैं क्योंकि वे क्रुद्ध हैं और जानते हैं कि उनका थोड़ा ही समय बाक़ी है। Motivul este faptul că trăim „zilele din urmă“, cînd Satan şi demonii lui, conştienţi de faptul că le–a mai rămas doar un timp scurt, şi plini de mînie, cauzează mari suferinţe (2 Timotei 3:1–5; Apocalips 12:7–12). |
बाइबल पहले से खबरदार करती है कि जो कोई शादी करेगा उसे कष्ट झेलने पड़ेंगे।—1 कुरिन्थियों 7:28, NHT. Biblia avertizează că cei care se căsătoresc se pot aştepta la asemenea necazuri. — 1 Corinteni 7:28. |
(रोमियों ८:५-८; याकूब १:१४, १५) ऐसा करना कष्टकर हो सकता है, चूँकि ‘मारना कूटना’ का शाब्दिक अर्थ ‘आँख के नीचे मारना’ (किंग्डम इंटरलीनियर, Kingdom Interlinear) है। Faptul de a face aşa poate fi dureros, deoarece cuvîntul tradus cu ‘a lovi cu pumnii’ înseamnă în sens propriu ‘a lovi sub ochi’ (Kingdom Interlinear). |
लेकिन इस व्यवस्था में जब हम परीक्षाओं और कष्ट का सामना करते हैं तब हालाँकि यहोवा ने हमारी मदद करने की प्रतिज्ञा की है, वह पूर्ण बचाव नहीं देता है। Dar, chiar dacă Iehova a promis să ne ajute când trecem prin încercări şi suferinţe în acest sistem, el nu ne oferă o scăpare completă. |
किसी भी कष्ट पर प्रतिक्रिया करने के लिए हम सबसे पहले जल्द से जल्द ट्वीट, फेसबुक, हैशटैग करते हैं-- कुछ भी जिससे सबको पता चले कि हमने भी प्रतिक्रिया दी है। Am început sa reacționăm la orice fel de nemulțumire postând pe Tweeter, Facebook, hashtag-uind; orice pentru a arăta că și noi am avut o reacție. |
हमने उन्हें आश्वस्त किया कि हम वहाँ अमरीका या किसी दूसरी मानव-निर्मित सरकार का नहीं, बल्कि परमेश्वर के राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए थे, जो सभी युद्धों का और उनके साथ आए कष्टों का अन्त करेगा। Noi i-am asigurat că eram acolo pentru a reprezenta nu Statele Unite, nici vreun alt guvern de factură umană, ci Regatul lui Dumnezeu, care va pune capăt tuturor războaielor şi suferinţelor pe care le generează acestea. |
(याकूब १:१३) इस कारण, मानवजाति को पीड़ित कर रहे अनेकों कष्ट परमेश्वर की ओर से नहीं आ सकते। Aşa stând lucrurile, Dumnezeu nu ar fi putut cauza numeroasele nenorociri care afectează omenirea. |
जिन अप्रिय और कष्टकर परिस्थितियों का हम सामना करते हैं, उन्हें मद्दे नज़र रखते हुए, क्या यह सम्भव भी है? Dar este realmente posibil lucrul acesta având în vedere împrejurările neplăcute şi dificile pe care cu toţii le avem de înfruntat? |
फिर भी, यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि प्राचीन ऐसी कष्टकर परिस्थितियों में धैर्य से कार्य करें! Cu toate acestea, cât de vital este ca bătrânii să manifeste răbdare în astfel de împrejurări dificile! |
(भजन ३१:७) यों भजनहारे ने प्रार्थना की, और अनेक आज इसलिए आनन्द मनाते हैं कि परमेश्वर का वचन उन्हें अपने कष्ट सहने की मदद करता है। (Psalm 31:7) Aşa s-a rugat psalmistul şi mulţi se bucură astăzi datorită faptului că au fost ajutaţi de Cuvîntul lui Dumnezeu să îşi înfrunte nenorocirile. |
अंततः जब ऐसा लगने लगा कि मैं उन्हें केवल कष्ट पहुँचा रहा था, मैंने ऐसा करना छोड़ दिया। În cele din urmă am renunţat, întrucât se părea că doar o agasam. |
५ तिस पर भी, हम शायद ऐसा महसूस करें कि हमारा भार कष्टकर है। 5 Chiar şi în acest caz am putea simţi că sarcina noastră este apăsătoare. |
(इब्रानियों १२:१-३; लूका ९:४६; २२:२४) उस मानसिक और शारीरिक कष्ट की कल्पना करना भी कठिन है जो सूलारोपण की पीड़ा और एक ईश-निंदक के तौर पर मारे जाने की बदनामी में सम्मिलित था। Este greu chiar şi să ne imaginăm suferinţa psihică şi fizică pe care o implica durerea pironirii pe stâlp şi ruşinea de a fi executat ca blasfemator. |
प्रभु इस्राएल को अपने उद्देश्य प्रकट करता है—इस्राएल को कष्टों की भट्टी में चुना गया था और बाबुल से निकलती है—यशायाह 48 से तुलना करें । Domnul îi dezvăluie lui Israel planurile Sale—Israel a fost ales în vâltoarea de foc a suferinţei şi va ieşi din Babilon—Compară cu Isaia 48. |
उसने कहा: ‘प्रभु द्वारा अभिशप्त इस भूमि पर कठिन परिश्रम करने में हमें कष्ट होता है।’—उत्पत्ति 3:17-19; 5:29, बुल्के बाइबिल। De pildă, Lameh, tatăl lui Noe, a vorbit despre ‘oboseala [durerea, NW] mâinilor noastre care vine din acest pământ pe care DOMNUL l-a blestemat’. — Geneza 3:17–19; 5:29. |
3 और अब, हे मेरे बेटे हिलामन, देखो, तुम अपनी युवावस्था में हो, और इसलिए, मैं तुमसे विनती करता हूं कि तुम मेरी बातों को सुनो और मुझसे सीखो; क्योंकि मैं जानता हूं कि जो कोई भी परमेश्वर में अपना विश्वास दिखाएगा, तो वह उनकी सहायता उनकी परेशानियों, और अनके दुखों, और उनके कष्टों में करेगा, और अंतिम दिन में वे उत्कर्षित किये जाएंगे । 3 Şi acum, o, fiul meu Helaman, iată, tu eşti în tinereţea ta şi, de aceea, te implor să-mi asculţi cuvintele şi să înveţi de la mine; căci eu ştiu că oricine îşi va pune nădejdea în Dumnezeu va fi sprijinit în aîncercările şi în necazurile sale şi în suferinţele sale; şi va fi bînălţat în ultima zi. |
वस्तुतः, यहोवा के साक्षी इस समय पूरी तरह कष्ट से मुक्त होने का दावा नहीं करते। Fiind realişti, Martorii lui Iehova nu susţin că în prezent nu mai au absolut nici o problemă. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कष्ट करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.