Hindi
Ce înseamnă कर्त्तव्य în Hindi?
Care este sensul cuvântului कर्त्तव्य în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कर्त्तव्य în Hindi.
Cuvântul कर्त्तव्य din Hindi înseamnă datorie, obligatie, obligație, responsabilitate, oficiu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कर्त्तव्य
datorie(duty) |
obligatie(duty) |
obligație(duty) |
responsabilitate(duty) |
oficiu(duty) |
Vezi mai multe exemple
पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८. Dacă ea îşi îndeplineşte rolul de ’ajutor şi întregire‘ ce i-a fost încredinţat‚ va fi cu siguranţă iubită de el. — Geneza 2:18. |
जब एक पति और पत्नी एक दूसरे को समझते हैं और एक दूसरे की कद्र करते हैं और निर्धारित कर्त्तव्यों के अनुसार सहयोग करते हैं तो वे एक सुखी घर बनाने में अपना अपना योगदान देते हैं। Cînd soţul şi soţia se înţeleg‚ se apreciază şi colaborează în armonie cu rolul pe care-l deţin‚ amîndoi contribuie la edificarea unei familii fericite. |
एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३. Potrivit unui scriitor biblic, „aceasta este datoria oricărui om“. — Eclesiastul 12:13. |
जबकि वे इन भाई-बहनों को बाइबल पर आधारित उनके कर्त्तव्यों से मुक्त तो नहीं कर सकते, ये कलीसियाएँ उनके बोझ को कम करने के लिए बहुत कुछ करती हैं ताकि बच्चों को अपने माता-पिता के लिए अपनी खास नियुक्तियाँ छोड़ने की ज़रूरत न पड़े। Deşi nu îi pot scuti de responsabilităţile lor scripturale, aceste congregaţii contribuie mult la uşurarea poverii care apasă pe umerii copiilor, astfel încât să nu fie nevoie ca aceştia să-şi părăsească repartiţiile. |
परमेश्वर के लिए उनका प्यार अब ठंडा पड़ चुका था, इसलिए वे बस अपना कर्त्तव्य समझकर उसकी थोड़ी-बहुत सेवा करते थे। Acest lucru li s-a întâmplat unor israeliţi care îşi pierduseră iubirea pentru Dumnezeu, dar care îi aduceau încă într-o anumită măsură un serviciu doar din simţul datoriei. |
अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाइए Achitaţi-vă de întreaga voastră obligaţie |
टॉराब्लाँका की जाँच ने दिखाया कि “बच्चे हर दिन टीवी से जो सीखते हैं उसे अपने दैनिक जीवन में लागू करते हैं लेकिन स्कूल से सीखी बातों को नहीं करते, क्योंकि स्कूल को वे कर्त्तव्य भर समझते हैं।” Cercetările lui Torreblanca au demonstrat că „copiii aplică în viaţa de zi cu zi ceea ce văd zilnic la televizor şi nu ceea ce învaţă la şcoală, întrucât ei consideră şcoala nimic mai mult decât o obligaţie“. |
प्रस्तावित ‘कर्त्तव्य घोषणा-पत्र’ में बताये गये कुछ मूल्य सनातन और सार्विक सुनहरे नियम से प्रेरित होकर बनाये गये हैं, जो यीशु ने कुछ दो हज़ार साल पहले दिया था: “इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।”—मत्ती ७:१२. Cu toate acestea, unele valori conţinute în proiectul Declaraţiei responsabilităţilor omului sunt inspirate din Regula de Aur, care nu are vârstă şi se aplică pretutindeni, regulă dată de Isus cu aproape două mii de ani în urmă: „Deci tot ce voiţi să vă facă vouă oamenii, faceţi-le şi voi la fel“. — Matei 7:12. |
समर्पण और परमेश्वर के प्रति हमारा सम्पूर्ण कर्त्तव्य Dedicarea şi obligaţia noastră faţă de Dumnezeu |
उन सभी लक्ष्यों पर विचार करने के बाद जो उसने साधे थे—जिनमें धन, निर्माण परियोजनाएँ, संगीत रुचि, और रोमानी प्रेम सम्मिलित था—सुलैमान इस निष्कर्ष पर पहुँचा: “सब कुछ सुना गया; अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।” După ce a reflectat la toate obiectivele pe care le urmărise — cum ar fi bogăţiile, proiectele de construcţie, interesul pentru muzică şi iubirea romantică — , Solomon a ajuns la această concluzie: „Să ascultăm încheierea tuturor învăţăturilor: Teme-te de Dumnezeu şi păzeşte poruncile Lui. |
(लैव्यव्यवस्था 19:32) इससे पता चलता है कि बुज़ुर्गों का आदर करना, एक पवित्र कर्त्तव्य था जिससे ज़ाहिर होता कि वे यहोवा की आज्ञा मान रहे हैं। Să te temi de Dumnezeul tău: Eu sunt DOMNUL“ (Leviticul 19:32). |
यह सच है कि बाइबल कहती है कि परमेश्वर की सेवा करना हमारा कर्त्तव्य है और वह हमें कुछ आज्ञाएँ देता है और हमें उसकी माँगें पूरी करनी हैं। Este adevărat că, în legătură cu serviciul adus lui Dumnezeu, Biblia foloseşte termeni cum ar fi obligaţie, porunci, cerinţe şi aşa mai departe (Eclesiastul 12:13; Luca 1:6). |
लेकिन, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से कहीं अधिक शामिल करती है, जो संभवतः कर्त्तव्य के भाव से दिखाया जाता है। Dar ea implică mai mult decât numai iubire principială, manifestată dintr-un sentiment al datoriei. |
यदि आप उनकी देखरेख करना परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्य समझें तो इससे भी आपको मदद मिलेगी। De asemenea, îţi va fi mai uşor dacă vei considera că faptul de a le purta acestora de grijă este o sarcină acordată de Dumnezeu. |
यदि आप वास्तव में परिवार में ईश्वर द्वारा निर्धारित अपने कर्त्तव्य को पूरा करने का प्रयत्न करें तो आपके पति के लिए अपने कर्त्तव्य निभाने को आरंभ करना संभाव्य होगा।—कुलुस्सियों ३:१८, १९. Dacă te vei strădui să-ţi asumi rolul pe care Dumnezeu ţi l-a stabilit‚ foarte probabil că şi soţul tău şi-l va îndeplini pe al său. — Coloseni 3:18‚ 19. |
आइए हम भी परमेश्वर के प्रति अपना “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” निभाने के लिए ऐसा ही दृढ़ संकल्प करें।—सभोपदेशक 12:13. Să fim şi noi la fel de hotărâţi să ne îndeplinim „întreaga obligaţie“ faţă de Dumnezeu! — Eclesiastul 12:13, NW. |
और हाँ, सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाने का मतलब यह नहीं है कि हमें कर्त्तव्यों की एक लंबी लिस्ट तैयार करनी है। Nu, nu este vorba despre faptul de a face o listă cu obligaţii. |
यहूदी, परमेश्वर के समर्पित लोग थे, इसलिए उनका “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” था, ‘परमेश्वर का भय मानना और उसकी आज्ञाओं का पालन करना।’—सभोपदेशक 12:13. Ca popor dedicat lui Dumnezeu, „datoria“ lor era ‘să se teamă de Dumnezeu şi să respecte poruncile lui’. — Eclesiastul 12:13. |
जैसे लैवियों को सब्त के दिन अपनी पवित्र सेवा जारी रखने की अनुमति दी गई थी, वैसे ही यीशु न्यायसंगत रूप से मसीहा के तौर पर अपने परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्यों को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन किए बिना कर सकता था।—मत्ती १२:५. Exact aşa cum leviţilor le era permis să-şi continue serviciul sacru în sabat, Isus putea pe drept să-şi îndeplinească însărcinările primite de la Dumnezeu în calitate de Mesia, fără să violeze Legea lui Dumnezeu. — Matei 12:5. |
पति का कर्त्तव्य ROLUL SOŢULUI |
अगर हम यहोवा परमेश्वर के प्रति अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाएँगे तो हमें कौन-सी आशीष मिलेगी? De ce anume vom avea parte dacă ne achităm de întreaga noastră obligaţie faţă de Dumnezeu? |
परमेश्वर ने उनको इस प्रकार से बनाया जिससे कि उन दोनों को अपने भिन्न कर्त्तव्य पूरा करने में सहायता मिले। Deoarece rolurile lor aveau să fie diferite. |
बपतिस्मा पाए हुए कुछ लोग किस तरह परमेश्वर के प्रति अपने कर्त्तव्य को पूरा करने से चूक रहे हैं? În privinţa cărui aspect important nu se achită unele persoane botezate de obligaţia pe care o au faţă de Dumnezeu? |
प्रथम अध्याय – चारों वर्णों के कर्त्तव्य। Sablonul- inceputurile Serigrafiei. |
मसीहियों के लिए अपने ज़्यादा पवित्र कर्त्तव्य को ठुकराये बिना सैनिक बनना असंभव था।” Era imposibil ca creştinii să se înroleze în serviciul militar fără să renunţe la o datorie mult mai sacră“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कर्त्तव्य în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.