Hindi
Ce înseamnă कपडे उतारना în Hindi?
Care este sensul cuvântului कपडे उतारना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कपडे उतारना în Hindi.
Cuvântul कपडे उतारना din Hindi înseamnă dezbrăca, a prădui, demonta, a face striptease, seca. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कपडे उतारना
dezbrăca(strip) |
a prădui(strip) |
demonta(dismantle) |
a face striptease(strip) |
seca(strip) |
Vezi mai multe exemple
यदि शर्म आ रही है तो पैनल के पीछे कपड़े उतार लें. Dacă eşti timid, te poţi dezbrăca în spatele ecranului. |
एक बार हुआ यह कि शिमशोन ने 30 पलिश्तियों को मार गिराया और उनके कपड़े उतार डाले। Odată, Samson a doborât 30 de filisteni şi i-a dezbrăcat de haine. |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” Se ridică de pe tron, îşi dă jos veşmântul regal şi se îmbracă în pânză de sac, ‘aşezându-se în cenuşă’. |
उस नन को फौरन वहाँ से ले जाया गया और उसके कपड़े उतारकर उसे कोड़े से बुरी तरह पीटा गया। Femeia a fost luată imediat, dezbrăcată şi biciuită crunt. |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” Se ridică de pe tron, îşi dă jos veşmântul regal, se îmbracă în pânză de sac, asemenea supuşilor săi, şi chiar ‘se aşază în cenuşă’. |
18 अब झूठे धर्म को पुकार लगायी जाती है: “कपड़े उतार और निर्वस्त्र होकर अपनी अपनी कमर में टाट लपेटो। 18 Invitaţia îi este adresată apoi religiei false: „Dezbrăcaţi-vă, dezgoliţi-vă şi încingeţi-vă coapsele cu haine de jale. |
गिरफ्तारी से भी ज़्यादा शर्मनाक बात एक इंसान के लिए तब होती थी, जब उसके कपड़े उतारे जाते या उसे कोड़े लगाए जाते थे। Mult mai ruşinos decât să fii legat în public era să fii dezbrăcat şi biciuit. |
“एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए। „Un anumit om cobora de la Ierusalim la Ierihon şi a căzut între nişte tâlhari, care l-au dezbrăcat, i-au dat lovituri şi au plecat, lăsându-l pe jumătate mort. |
“मुझे सारे कपड़े उतारने के लिए कहा गया, और मुझे एक जोड़ी क़ैदियों के कपड़े दिए गए, एक साबुनदानी (बिना साबुन की), और एक टूथब्रश। „Mi s-a spus să mă dezbrac complet şi mi s-a dat un rând de haine pentru deţinuţi, o săpunieră (fără săpun) şi o periuţă de dinţi. |
(लूका २२:१४, १५) थोड़ी देर बाद प्रेरित यह देखकर चकित हो जाते हैं कि यीशु उठता है और अपने बाहरी कपड़े उतारकर एक तरफ रखता है। După o bucată de vreme, apostolii sunt surprinşi să-l vadă pe Isus ridicându-se şi punându-şi deoparte veşmintele exterioare. |
अपराधियों को मारने से पहले उनके कपड़े उतारे जाते थे और उनकी चीज़ें ले ली जाती थीं। इस तरह उन्हें और भी ज़्यादा अपमानित किया जाता था। Prin urmare, înainte de a fi executați, aceștia erau dezbrăcați de haine și deposedați de obiectele personale, ceea ce făcea ca supliciul să fie și mai umilitor. |
तो बात यूँ हुई कि यीशु की नीतिकथा में यात्री को “डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।”—लूका १०:३०. Exact aşa s-a întâmplat cu călătorul din parabola lui Isus: „a căzut între nişte tâlhari, care l-au dezbrăcat, l-au rănit, au plecat şi l-au lăsat aproape mort“. — Luca 10:30. |
इस बार उन्होंने मेरे कपड़े उतारे और उनमें से पाँच लोग करीब एक घंटे तक मुझे पीटते रहे और मेरे सिर पर अपने फौजी जूतों से ठोकरें मारते रहे। M-au dezbrăcat şi toţi cinci m-au bătut timp de aproximativ o oră, călcându-mi capul în picioare cu bocancii lor. |
जो परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं उन्हें अपना पुराना मनुष्यत्व हमेशा के लिए, पूरी तरह उतार देना होगा, वैसे ही जैसे वे कोई गंदा कपड़ा उतार देते हैं।—कुलु. Cei ce doresc să se bucure de favoare din partea lui Dumnezeu trebuie să îndepărteze vechea personalitate cu hotărâre şi în mod complet, aşa cum ar dezbrăca nişte haine murdare. — Col. |
उत्तेजित भीड़ ने उसे जेल से ले जाकर, उसके कपड़े उतारे और उस पर गरम डामर लगाया, तथा एक घोड़े की चाबुक से, जिसके एक सिरे पर तार थी, उसे मारा। El a fost luat de la închisoare de o gloată care l–a dezbrăcat, l–a uns cu smoală încinsă şi l–a biciuit cu un bici prevăzut cu un vîrf metalic asemănător acelora folosite de birjari. |
यीशु ने किस्सा इस तरह शुरू की: “एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।” Isus a început astfel: „Un anumit om cobora de la Ierusalim la Ierihon şi a căzut între nişte tâlhari, care l-au dezbrăcat, i-au dat lovituri şi au plecat, lăsându-l pe jumătate mort“ (Luca 10:30). |
इस पर यीशु ने उसे एक कहानी सुनायी: ‘एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए और मार-पीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए। Isus i-a răspuns printr-o parabolă: „Un om cobora de la Ierusalim la Ierihon şi a căzut între nişte tâlhari, care l-au dezbrăcat, l-au bătut şi au plecat, lăsându-l pe jumătate mort. |
प्रेम की ज़रूरत को दिखाते हुए, यीशु मसीह ने एक उल्लेखनीय दृष्टान्त बताया: “एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।” Arătând necesitatea iubirii, Isus Cristos a folosit o parabolă remarcabilă: „Un om se cobora din Ierusalim la Ierihon. A căzut între nişte tâlhari, care l-au dezbrăcat, l-au rănit, au plecat şi l-au lăsat aproape mort“. |
लेकिन भावनाओं को कपड़ों की तरह पहना-उतारा नहीं जा सकता। Cu toate acestea, un sentiment nu este ca o haină pe care o poţi îmbrăca sau dezbrăca. |
वह जो नया कपड़ा पहने हुए था, उसने उसे उतारकर उसके 12 टुकड़े कर दिए। El își dezbracă haina cea nouă pe care o poartă și o sfâșie în douăsprezece bucăți. |
(1 शमूएल 9:2) दाविद ने सारे अस्त्र-शस्त्र उतार दिए और वही कपड़े पहने जो वह अपने भेड़ों की चरवाही करते वक्त पहनता था।—1 शमूएल 17:38-40. (1 Samuel 9:2) A dat-o jos și s-a îmbrăcat cu veșmântul său de păstor, cu care era obișnuit (1 Samuel 17:38-40). |
14 प्रेरित पौलुस ने धीरज और दूसरे ईश्वरीय गुणों की तुलना कपड़ों से की, जिन्हें एक मसीही को पहनना चाहिए। मगर इन्हें पहनने से पहले उसे “पुराने मनुष्यत्व” के कामों को उतार फेंकना है। 14 Apostolul Pavel a comparat îndelunga răbdare şi alte calităţi divine cu hainele pe care trebuie să le îmbrace un creştin după ce se debarasează de practicile caracteristice ‘vechii personalităţi’ (Coloseni 3:5–10). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कपडे उतारना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.