Ce înseamnă könnun în Islandeză?

Care este sensul cuvântului könnun în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați könnun în Islandeză.

Cuvântul könnun din Islandeză înseamnă studiere, studiu, instruire, test. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului könnun

studiere

nounfeminine

studiu

nounneuter

Þessi leiðarvísir kemur þér og fjölskyldu þinni að gagni við könnun ritninganna.

Acest Ghid vă poate ajuta în studiul scripturilor, personal sau cu familia.

instruire

noun

test

noun

LíTum á hluTlæga köNNuN.

Să vedem testul de gustare pentru orbi!

Vezi mai multe exemple

Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.

De fapt, potrivit unui studiu publicat în cotidianul londonez Independent, oamenii apelează uneori la maşină pentru a parcurge chiar şi distanţe mai mici de 500 de metri.

Úrvinnsla farsóttaupplýsinga tengist aðgerðum til að tryggja skjótar viðvaranir en einnig mati á vísbendingum og könnun á upptökum faraldra.

Informaţiile privind situaţia epidemică se referă la activităţile asociate cu funcţiile de avertizare timpurie, dar şi cu evaluările semnalelor şi investigarea focarelor.

Í einni könnun voru unglingar spurðir hvort þeir hefðu nokkurn tíma beðið Guð að hjálpa sér að taka mikilvæga ákvörðun.

În cadrul unui sondaj, câţiva adolescenţi au fost întrebaţi dacă au apelat vreodată la Dumnezeu pentru ajutor atunci când au avut de luat o decizie importantă.

Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“

În urma unui sondaj efectuat în rândurile a peste 20 000 de elevi de gimnaziu şi de liceu, Josephson Institute of Ethics (Institutul de etică Josephson) a tras următoarea concluzie: „Lucrurile merg din rău în mai rău în privinţa cinstei şi a integrităţii morale“.

Í einni könnun meðal unglinga viðurkenndu piltar að þeim væri „mikið í mun“ að missa sveindóm sinn.

Într-un sondaj efectuat în rîndul tinerilor, băieţii au recunoscut că „doreau cu desperare“ să-şi piardă virginitatea.

(Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jesaja 40: 10, 11) Könnun á Sálmi 139 getur gert mikið til að efla þetta traust.

Un studiu al Psalmului 139 poate contribui mult la întărirea acestei încrederi.

Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir.

Un sondaj efectuat de o companie de asigurări a dezvăluit că, în ziua de Crăciun, numărul celor care ajung la spital din cauza unui infarct creşte cu o treime faţă de restul anului.

Tilbúinn, könnun 1.

Aşteaptă, camera 1.

□ Hvaða tvö aðalatriði getum við komið auga á frá könnun okkar á 2. Tímóteusarbréfi 3: 1-5?

□ Care sunt cele două obiective principale pe care le putem stabili când studiem profeţia din 2 Timotei 3:1–5?

Árið 2008 gerði stofnunin Josephson Institute könnun sem náði til næstum 30.000 framhaldsskólanema í Bandaríkjunum og 64 prósent þeirra viðurkenndu að hafa svindlað á prófi það árið.

În 2008, Institutul Josephson a efectuat un sondaj în rândul a circa 30 000 de liceeni din Statele Unite, 64% dintre aceştia recunoscând că au copiat la un test pe parcursul acelui an.

Það kom líka fram í þessari könnun að „trúariðkun virðist vera mikilvægur þáttur í lífi margra barna og hafa mjög góð áhrif á fjölskylduböndin“.

În raport se mai spunea: „Se pare că religia şi spiritualitatea sunt o parte importantă a vieţii multor copii şi sunt vitale pentru relaţiile familiale“.

Í könnun einni, sem skýrt var frá í tímaritinu New Scientist, var komist að þeirri bjartsýnisniðurstöðu að slíkir leikir séu „ekki undirrót slæmrar hegðunar.“

În cadrul unui studiu publicat în revista New Scientist s-a ajuns la concluzia plină de optimism că asemenea jocuri „nu constituie o cauză fundamentală a unui comportament rău“.

Könnun ūess getur veriđ sársaukafull.

Explorarea ei poate fi dureroasă.

Könnun, sem gerð var í Bandaríkjunum af félagsfræðingunum Christopher Bader og Carson Mencken, sýnir sláandi tölur. Þar kemur fram að „á bilinu 70 til 80 prósent Bandaríkjamanna eru sannfærðir um tilvist yfirnáttúrulegra fyrirbæra“.

Potrivit unui studiu efectuat în Statele Unite de profesorii de sociologie Christopher Bader și Carson Mencken, „incredibil de mulți americani, 70-80%, cred cu tărie în cel puțin un tip de activitate paranormală”.

Í könnun, sem 64.303 tóku þátt í, sögðust 79 prósent telja trúarbrögð vera „orsök mikilla hörmunga og deilna í heiminum nú á tímum“.

Într-un sondaj la care au participat 64 303 persoane, 79% au declarat că „religia este cauza multor necazuri şi conflicte în lumea de azi”.

Það vekur athygli að í sömu könnun viðurkenndu „aðeins sex af hverjum tíu [ökumönnum] að þeir misstu stjórn á skapi sínu undir stýri.“

Este interesant că acelaşi sondaj făcea următoarea remarcă: „Doar şase din zece automobilişti recunosc că s-au înfuriat când se aflau la volan“.

Í könnun, sem gerð var árið 1996, kom í ljós að 89 af hundraði Kanadamanna myndu kjósa læknismeðferð án blóðgjafar.

De fapt, un sondaj efectuat în 1996 a dezvăluit că 89% dintre canadieni preferau o alternativă la sângele donat.

Í Þýskalandi eru um 300.000 börn beitt slíku ofbeldi á hverju ári en samkvæmt könnun er talan heilar 9.000.000 í einu landi í Suður-Ameríku.

În Germania, aproximativ 300 000 de copii suferă abuzuri sexuale în fiecare an, în timp ce, potrivit unui studiu, într-o ţară Sud-Americană, a fost estimată o cifră anuală uluitoare: 9 000 000!

Gerð var könnun á vegum Institute for Global Ethics, samtaka sem beita sér fyrir góðu siðferði einstaklinga, stofnana og þjóða, meðal fulltrúa 40 landa.

De exemplu, Institutul de Etică Globală i-a chestionat pe unii oficiali din 40 de ţări.

Í könnun einni kom fram að „60 prósent unglingsstúlkna í Bandaríkjunum, sem höfðu haft kynmök fyrir 15 ára aldur, höfðu gert það gegn eigin vilja“.

Potrivit unui studiu, „60% dintre adolescentele din SUA care şi-au început viaţa sexuală înainte de a împlini 15 ani au avut relaţii intime împotriva voinţei lor“.

Þýska tímaritið Focus greindi frá könnun þar sem fram kemur að 27 prósent þátttakenda sögðu að það sem þeir gerðu sér til afþreyingar væri oft of erilsamt og stressandi.

Revista germană Focus a prezentat un studiu în care 27% dintre cei chestionaţi au mărturisit că activităţile pe care le desfăşoară în timpul liber tind să devină prea stresante.

4 Af þeim safnaðarþjónum, sem könnun var gerð hjá, voru liðlega tíu af hundraði enn þá einhleypir.

4 Dintre slujitorii auxiliari chestionaţi‚ cei care sînt încă necăsătoriţi totalizează un număr care depăşeşte puţin 10% din totalul lor.

„Árið 1999 gerði ég könnun í tveim höfuðborgum í Austur-Evrópu. Í ljós kom að aðeins 2 til 4 prósent þeirra sem ég talaði við höfðu hitt trúboða Síðari daga heilagra (Mormóna).

„În 1999, doar 2–4% din oamenii pe care i-am intervievat în două capitale est-europene au spus că au fost abordaţi de misionarii mormoni, sau membrii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele de pe Urmă.

„Margir sem tóku þátt í þessari könnun ólust upp hjá óhamingjusömum eða fráskildum foreldrum,“ skrifa stjórnendur rannsóknarinnar.

„Mulţi dintre cei incluşi în studiu au crescut în familii nefericite sau în familii în care părinţii au divorţat“, scriu coordonatorii proiectului.

Robert Jastrow, prófessor í stjörnufræði og jarðfræði við Columbia University, skrifar: „Þeir eru ekki margir stjörnufræðingarnir sem bjuggust við því að þessi atburður — skyndileg fæðing alheimsins — yrði sannaður sem vísindaleg staðreynd, en notkun stjörnusjónauka við könnun himingeimsins hefur neytt þá til þeirrar niðurstöðu.“

Robert Jastrow, profesor de astronomie şi geologie la Universitatea Columbia, a scris: „Puţini astronomi au putut să prevadă că acest eveniment — naşterea bruscă a universului — va deveni un fapt ştiinţific demonstrat, dar observarea cerului cu ajutorul telescoapelor i-a obligat să ajungă la această concluzie“.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui könnun în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.